-
1 заслужить
-
2 заслужить
он это заслужил ( он наказан справедливо) — il n'a que ce qu'il mérite; il ne l'a pas volé (fam) -
3 заслужить
несовер. - заслуживать;
совер. - заслужить (что-л.)
1) merit, deserve;
win, earn, gain разг. не заслуживать доверия
2) merit, deserve;
be worthy (of)сов. см. заслуживать 1,Большой англо-русский и русско-английский словарь > заслужить
-
4 заслужить
заслужить чье-либо доверие — j-s Vertrauen gewinnen (непр.) -
5 заслужить
-
6 заслужить
буд. вр. -у, -ишь II сов. (что) күрх; заслужить похвалу магталд күрх -
7 заслужить
сов., вин. п.заслужи́ть дове́рие — ser digno de (la) confianzaон э́то заслужи́л — se lo merece -
8 заслужить
vgener. verdienen -
9 заслужить одобрение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заслужить одобрение
-
10 заслужить благодарность
vgener. zich verdienstelijk maken -
11 заслужить известность
prepos.gener. (zijn) bekendheid verdienen -
12 заслужить любовь
vgener. zich bemind maken -
13 заслужить награду
vgener. zijn sporen verdfenen -
14 заслужить расположение
vgener. zich bemind maken -
15 заслужить славу
vgener. ergens eer mee inleggen -
16 zasloužit si
-
17 zaslúžiť
заслужить -
18 zaslúžiť si
заслужить -
19 ansaita
заслужитьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > ansaita
-
20 тийишли болургъа
заслужить
См. также в других словарях:
ЗАСЛУЖИТЬ — ЗАСЛУЖИТЬ, заслужу, заслужишь, совер. (к заслуживать). 1. (несовер. нет) что. Своей деятельностью, творчеством, поступками добиться какой нибудь оценки (похвалы, порицания), стать достойным чего нибудь. Заслужить награду. Заслужить выговор.… … Толковый словарь Ушакова
заслужить — доверие • действие, объект, соответствие заслужить любовь • действие, объект заслужить наказание • начало, оценка, соответствие заслужить одобрение • действие, объект, оценка, соответствие заслужить похвалу • начало, оценка, соответствие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заслужить — завоевать, приобрести, снискать, стяжать; выслужить, заработать, сподобиться, удостоиться, добиться Словарь русских синонимов. заслужить 1. снискать (устар.) / известность: приобрести, завоевать; стяжать (высок.) / честь, похвалу, внимание,… … Словарь синонимов
ЗАСЛУЖИТЬ — ЗАСЛУЖИТЬ, ужу, ужишь; уженный; совер., что. 1. Своей деятельностью, действиями стать достойным или добиться чего н. З. награду З. доверие. Не заслуживает прощения кто что н. (не может быть прощён). 2. Выслужить, приобрести за работу. З. звание.… … Толковый словарь Ожегова
заслужить — что (не чего). Заслужить награду. Заслужить любовь коллектива... Они вполне заслужили свое положение и счастье (Каверин) … Словарь управления
заслужить — ЗАСЛУЖИВАТЬ/ЗАСЛУЖИТЬ ЗАСЛУЖИВАТЬ/ЗАСЛУЖИТЬ, завоевывать/ завоевать, приобретать/приобрести, высок. стяжать, устар. снискивать/снискать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Заслужить — I сов. перех. см. заслуживать I II сов. перех. см. заслуживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслужить — заслужить, заслужу, заслужим, заслужишь, заслужите, заслужит, заслужат, заслужа, заслужил, заслужила, заслужило, заслужили, заслужи, заслужите, заслуживший, заслужившая, заслужившее, заслужившие, заслужившего, заслужившей, заслужившего,… … Формы слов
заслужить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заслужу, ты заслужишь, он/она/оно заслужит, мы заслужим, вы заслужите, они заслужат, заслужи, заслужите, заслужил, заслужила, заслужило, заслужили, заслуживший, заслуженный, заслужив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
заслужить — потерять … Словарь антонимов
заслужить — заслуж ить, уж у, ужит … Русский орфографический словарь