-
61 заслонка
clapet, registre, volet -
62 заслонка
Absperrklappe fAbsperrschieber mFlachschieber mÖffnungsklappe fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > заслонка
-
63 заслонка
Blende, Klappe, Klappenventil, Schieber, ZugschieberРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > заслонка
-
64 заслонка
-
65 заслонка
-
66 заслонка
ngener. aizbīdnis (mašīnas detaļa)* * *aizvirtnis, krāsns durtiņas, krāsns aizliekamais; vārstulis, aizslietnis, aizbīdnis; vārsts; aizvars -
67 заслонка
-
68 заслонка
-
69 заслонка
bländare -
70 заслонка
( кинопроектора) shutter -
71 заслонка
засло́нка(печная) (hejt)ŝirmilo.* * *ж.1) tapa f, portezuela f ( de la estufa)2) ( щит в шлюзах) compuerta f, tapa f* * *ж.1) tapa f, portezuela f ( de la estufa)2) ( щит в шлюзах) compuerta f, tapa f* * *n1) gener. (¡èá â øëóçàõ) compuerta, obturador, portezuela (de la estufa), tapa, ventalla2) Av. mariposa3) eng. blinda, corredera, registro, vàlvula, compuerta -
72 заслонка
n1) gener. ahjupelt, ahjuuks, siiber2) eng. liuguks, lükanduks -
73 заслонка
ж.* * *n1) gener. bouchoir, clapet, obturateur, cache2) eng. abat-vent, grille à registre (на воздушных каналах), modérateur, obturateur à volet, portière, registre, (подъёмная) rideau, soupape, tablier, tablier (затвора), tiroir, valve, vanne, étouffoir, volet, flap, (дроссельная) papillon3) construct. volet (obturateur)4) anat. valvule5) metal. barrage, papillon, plaque de barrage, porte coulissante -
74 заслонка
( приспособление для закрывания) serranda ж., saracinesca ж., chiusura ж.* * *n1) gener. blinda, chiusino, registro del fumo, saracinesca, valvola2) eng. animella, cassetto, serranda -
75 заслонка
ngener. schuif -
76 заслонка
obturator, shutter -
77 заслонка
( для света) Abschlußschieber, Absperrklappe, Blende, Klappe, Schieber, Vorrichter, Zugschieber -
78 заслонка
-
79 заслонка
жкапкач; мич капкачы -
80 заслонка
см. Заслон.* * *за́слінка; диал. засло́на, за́тулка
См. также в других словарях:
заслонка — клапан, створка; шибер, затворка, щиток, затвор, щит, обтюрато Словарь русских синонимов. заслонка сущ., кол во синонимов: 13 • автозаслонка (1) • … Словарь синонимов
заслонка — Элемент, который может перемещаться из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или перегородки, ограждающей… … Справочник технического переводчика
ЗАСЛОНКА — ЗАСЛОНКА, заслонки, жен. Дверцы или задвижка для закрытия печи. Закрыть печь заслонкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЛОНКА — ЗАСЛОНКА, и, жен. Железный лист с ручкой, закрывающий входное отверстие печи, а также вообще приспособление для закрывания отверстий. З. русской печи. | прил. заслоночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заслонка — 2.4.13. заслонка: Элемент, который может перемещаться: из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заслонка — В технике устройство для перекрытия отверстий и трубопроводов: Заслонка задвижка для перекрытия дымохода или вентиляционного канала Заслонка крышка для закрытия входного отверстия печи или топки[1] Дроссельная заслонка устройство для регулировки… … Википедия
Заслонка — [gate, valve] приспособление, изменяющее площадь сечения канала или отверстия, например трубопровода … Энциклопедический словарь по металлургии
заслонка — sklendė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damper valve; gate; gate valve; latch; shutter; sleeve valve; slide valve vok. Klappe, f; Riegel, m; Schieber, m; Schubriegel, m; Zugklappe, f rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; … Automatikos terminų žodynas
заслонка — sklendė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter; valve vok. Schieber, m; Steuerschieber, m; Ventil, n rus. заслонка, f; затвор, m; золотник, m pranc. obturateur, m; vanne, f; volet, m … Fizikos terminų žodynas
заслонка — užtvara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter vok. Verschluß, m rus. заслонка, f pranc. obturateur, m … Fizikos terminų žodynas
заслонка — sklendė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas skysčio ar dujų debitui vamzdynuose reguliuoti ar nutraukti. atitikmenys: angl. damper vok. Klappe, f; Schubriegel, m; Verschluss, m rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; registre … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas