-
1 заслонка
заслонка
Элемент, который может перемещаться из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
заслонка
Часть НКУ, которая может перемещаться из положения при котором она позволяет контактам выдвижной отделяемой части или выдвижной неотделяемой части сомкнуться с неподвижными контактами, в положение, при котором она становится частью оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
shutter (of an assembly)
a part of an assembly that can be moved from a position where it permits contacts of a removable part to engage fixed contacts, to a position where it becomes a part of the enclosure or partition shielding the fixed contacts
[IEV number 441-13-07]FR
volet (d'un ensemble)
partie d'un ensemble qui peut être déplacée d'une position dans laquelle elle permet l'embrochage des contacts d'une partie amovible sur des contacts fixes à une position dans laquelle elle constitue une partie de l'enveloppe ou d'une cloison protégeant les contacts fixes
[IEV number 441-13-07]
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заслонка
-
2 заслонка
vanne; volet; clapet; obturateur; papillon -
3 заслонка
clapet, registre, volet -
4 заслонка
-
5 заслонка
ж.* * *n1) gener. bouchoir, clapet, obturateur, cache2) eng. abat-vent, grille à registre (на воздушных каналах), modérateur, obturateur à volet, portière, registre, (подъёмная) rideau, soupape, tablier, tablier (затвора), tiroir, valve, vanne, étouffoir, volet, flap, (дроссельная) papillon3) construct. volet (obturateur)4) anat. valvule5) metal. barrage, papillon, plaque de barrage, porte coulissante -
6 заслонка клапана
Русско-французский политехнический словарь > заслонка клапана
-
7 заслонка венечного синуса
Русско-французский медицинский словарь > заслонка венечного синуса
-
8 заслонка ладьевидной ямки
( мочеиспускательного канала) valvule de la fosse naviculaireРусско-французский медицинский словарь > заслонка ладьевидной ямки
-
9 заслонка овального отверстия
Русско-французский медицинский словарь > заслонка овального отверстия
-
10 заслонка венечного синуса
nmed. valvule de Thebesius, valvule du sinus coronaireDictionnaire russe-français universel > заслонка венечного синуса
-
11 заслонка горячего дутья
nmetal. registre à air chaudDictionnaire russe-français universel > заслонка горячего дутья
-
12 заслонка для гашения избыточного давления
ncool. registre d'égalisationDictionnaire russe-français universel > заслонка для гашения избыточного давления
-
13 заслонка для отсечки воздуха
nmech.eng. registre à airDictionnaire russe-français universel > заслонка для отсечки воздуха
-
14 заслонка дымовой трубы
Dictionnaire russe-français universel > заслонка дымовой трубы
-
15 заслонка задвижки
neng. opercule -
16 заслонка зольника
nmetal. registre du cendrier -
17 заслонка клапана
-
18 заслонка ладьевидной ямки
Dictionnaire russe-français universel > заслонка ладьевидной ямки
-
19 заслонка нижней полой вены
nmed. valvule d'Eustache, valvule de la veine cave inférieureDictionnaire russe-français universel > заслонка нижней полой вены
-
20 заслонка овального отверстия
nmed. faux du septum, repli semi-lunaire, valvule du foramen ovaleDictionnaire russe-français universel > заслонка овального отверстия
См. также в других словарях:
заслонка — клапан, створка; шибер, затворка, щиток, затвор, щит, обтюрато Словарь русских синонимов. заслонка сущ., кол во синонимов: 13 • автозаслонка (1) • … Словарь синонимов
заслонка — Элемент, который может перемещаться из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или перегородки, ограждающей… … Справочник технического переводчика
ЗАСЛОНКА — ЗАСЛОНКА, заслонки, жен. Дверцы или задвижка для закрытия печи. Закрыть печь заслонкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЛОНКА — ЗАСЛОНКА, и, жен. Железный лист с ручкой, закрывающий входное отверстие печи, а также вообще приспособление для закрывания отверстий. З. русской печи. | прил. заслоночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заслонка — 2.4.13. заслонка: Элемент, который может перемещаться: из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Заслонка — В технике устройство для перекрытия отверстий и трубопроводов: Заслонка задвижка для перекрытия дымохода или вентиляционного канала Заслонка крышка для закрытия входного отверстия печи или топки[1] Дроссельная заслонка устройство для регулировки… … Википедия
Заслонка — [gate, valve] приспособление, изменяющее площадь сечения канала или отверстия, например трубопровода … Энциклопедический словарь по металлургии
заслонка — sklendė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damper valve; gate; gate valve; latch; shutter; sleeve valve; slide valve vok. Klappe, f; Riegel, m; Schieber, m; Schubriegel, m; Zugklappe, f rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; … Automatikos terminų žodynas
заслонка — sklendė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter; valve vok. Schieber, m; Steuerschieber, m; Ventil, n rus. заслонка, f; затвор, m; золотник, m pranc. obturateur, m; vanne, f; volet, m … Fizikos terminų žodynas
заслонка — užtvara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shutter vok. Verschluß, m rus. заслонка, f pranc. obturateur, m … Fizikos terminų žodynas
заслонка — sklendė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Įtaisas skysčio ar dujų debitui vamzdynuose reguliuoti ar nutraukti. atitikmenys: angl. damper vok. Klappe, f; Schubriegel, m; Verschluss, m rus. задвижка, f; заслонка, f pranc. clapet, m; registre … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas