Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

заслать

  • 1 заслать

    сов. от засылать

    Русско-украинский политехнический словарь > заслать

  • 2 заслать

    сов. от засылать

    Русско-украинский политехнический словарь > заслать

  • 3 заслать

    см. Засылать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > заслать

  • 4 засылать

    заслать
    1) (в ссылку) засилати, заслати, завдавати, завдати, (грубо) запро(в)торювати, запро(в)торити, запроваджувати, запровадити, (многих) позасилати, позавдавати, позапро(в)торювати, позапроваджувати кого; см. Ссылать. [Семена Палія на Сибір завдав (Макс.). За віщось запроваджено його сюди, одірвано від рідного краю, від сем'ї (Грінч.). Вас до Сибіру запроторити буде мало (Крим.). Нашого національного генія і кращих людей завдавав у неволю (Грінч.)];
    2) -ть по ошибке что - засилати, заслати помилкою, помилково. [Листа помилкою аж у Сахару було заслано (М. Грінч.)];
    3) -ть сватов - засилати, заслати, присилати, прислати старостів, слатися, прислатися з старостами. [З старостами до дівчини шлеться (Пісня)]. Засланный - засланий, завданий и (реже) завдатий, запро(в)торений; засланий помилкою, помилково куди.
    * * *
    несов.; сов. - засл`ать
    засила́ти, засла́ти (зашлю́, зашле́ш) и мног. позасила́ти; ( кого куда) завдава́ти, -даю́, -дає́ш, завда́ти, -да́м, -даси́

    Русско-украинский словарь > засылать

  • 5 запрятывать

    запрятать
    1) заховувати, заховати кого, що, (мног.) позаховувати. [Чи ти заховала гроші? (Сл. Гр.). Так позаховує, що вже ніхто без неї не знайде (Черн. г.). Заховаю змію люту коло свого серця (Шевч.)];
    2) кого (засадить в тюрьму, заслать) - запаковувати, запакувати, засаджувати, засадити, закидати, закинути кого (в тюрму), (заслать) запро(в)торювати, запро(в)торити кого куди; см. Засадить 2, Заслать. [Засадили таки його за плетяні вікна! (Звин.). Крав, поки таки запакували в острог (Харк.). Я його запакую в Сибір (Квітка)]. Запрятанный - захований; запакований, засаджений у в'язницю (за плетяні вікна), запро(в)торений.
    * * *
    несов.; сов. - запр`ятать
    захо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш, захова́ти и мног. позахо́вувати, хова́ти, схова́ти и мног. похова́ти; ( в тюрьму) запако́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, запакува́ти, запрото́рювати, -рюю, -рюєш, запрото́рити, завдава́ти, -даю́, -дає́ш, завда́ти, -да́м, -даси́ и мног. позавдава́ти

    Русско-украинский словарь > запрятывать

  • 6 Запроторить

    1) (запрятать что.-н.) запро(в)торити що; см. Запропастить 1. [Граматику десь запроторив (Васильч.)];
    2) (заслать, загнать кого) запро(в)торити, заправторити, загнати, замчати, втовкмачити кого куди, в що; срвн. Запроваживать 1. [Запроторити в Сибір. На Сибір запроторили (Кониськ.). І тебе загнали, мій друже єдиний (Шевч.). Втовкмачити дурних парубків у тюрму (М. Лев.)].

    Русско-украинский словарь > Запроторить

См. также в других словарях:

  • заслать — укатать, подослать, внедрить, отослать, упечь, направить, сослать, послать, забросить, выслать Словарь русских синонимов. заслать см. послать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ЗАСЛАТЬ — ЗАСЛАТЬ, зашлю, зашлёшь, совер. (к засылать), кого что (разг.). 1. Отослать куда нибудь очень далеко, куда не следует. Пакет по ошибке заслали в Сибирь. 2. Послать заранее, наперед, чтобы разузнать (обл.). Заслать сватов. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЛАТЬ — ЗАСЛАТЬ, зашлю, зашлёшь; засланный; совер., кого (что). 1. Отослать далеко или не туда, куда следует. З. в глубину. З. письмо не по адресу. 2. Послать с какой н. скрытой, тайной целью, а также (устар.) вообще послать с какой н. целью. З. шпиона,… …   Толковый словарь Ожегова

  • заслать — заслать, зашлю, зашлёт; прош. заслал, заслала и устаревающее заслала, заслало, заслали …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • заслать бабки — замаксать, отдать деньги, уплатить, выложить, вбухать, забашлять, вложить, оплатить, заплатить, внести деньги, расплатиться, внести плату, израсходовать, выплатить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Заслать — сов. перех. разг. см. засылать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заслать — заслать, зашлю, зашлём, зашлёшь, зашлёте, зашлёт, зашлют, зашля, заслал, заслала, заслало, заслали, зашли, зашлите, заславший, заславшая, заславшее, заславшие, заславшего, заславшей, заславшего, заславших, заславшему, заславшей, заславшему,… …   Формы слов

  • заслать — засл ать, зашл ю, зашлёт; прош. вр. засл ал, засл ала (к слать) …   Русский орфографический словарь

  • заслать — (I), зашлю/, шлёшь, лю/т …   Орфографический словарь русского языка

  • заслать — B/A гл см. Приложение II зашлю/ зашлёшь зашлю/т засла/л засла/ла засла/ло засла/ …   Словарь ударений русского языка

  • заслать — шлю, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлют; засланный; лан, а, о; св. Разг. 1. кого что. Послать, отправить куда л. далеко или не по назначению. З. груз. З. осуждённых на каторгу. З. что л. по ошибке, недоразумению. З. кого л. в далёкие края. З. кого л …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»