Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

засиять

  • 21 шыргыжалаш

    -ам однокр.
    1. улыбнуться, усмехнуться; улыбкой выразить какие-л. чувства. Чоян шыргыжалаш хитро улыбнуться.
    □ – А тый мыйым вучаш тӱҥалат? – ӱдырын чурийышкыже ончалын, Янис кумылзакын шыргыжале. А. Юзыкайн. – А ты будешь ждать меня? – посмотрев в лицо девушки, приветливо улыбнулся Янис. Йыван тетла йодышым ыш пу, шыргыжале гына. Ф. Майоров. Йыван больше не стал задавать вопросов, лишь усмехнулся.
    2. перен. улыбнуться; засиять, засветиться (выражая какое-л. чувство, состояние – о взгляде, лице и т. д.). Настуш тудым (Корийым) вигак ыш пале, вара шинчаже шыргыжале. А. Березин. Настуш не сразу узнала Корий, затем её глаза улыбнулись. Нина нимомак ыш вашеште, лач чурийже гына шыргыжале. П. Корнилов. Нина не ответила ничего, лишь её лицо засияло.
    3. перен. засиять, засветиться (о солнце). Пӱ ртӱ с ылыжмым ончен, кече шыргыжале. М. Иванов. Смотря на пробуждение природы, солнце засияло.
    4. перен. улыбнуться; достаться кому-л., явиться к кому-л.; посулить удачу, счастье. Поян эргылан пиал шыргыжалын, а йорло йочам оласе училищыште туныктышо мӧҥгеш шке ялышкыже --- пӧ ртылтен колтен. А. Юзыкайн. Сыну богача улыбнулось счастье, а бедного мальчика учитель городского училища отправил обратно в свою деревню.
    // Шыргыжал(ын) колташ
    1. улыбнуться. Овдачий, изи кайыкым ужын, шыргыжал колтыш. В. Иванов. Овдачий, увидев птичку, улыбнулась. 2) перен. засиять, засветиться (о солнце и т. д.). Пӱ нчер коклаште кечыште йылгыжше ер нунылан ший дене шыргыжал колтыш. А. Айзенворт. В сосновом бору серебром засияло им озеро, сверкающее на солнце.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыргыжалаш

  • 22 הזדהרו

    הזדהרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִזדַהֵר [לְהִזדַהֵר, מִ-, יִ-]

    просиять, засиять

    ————————

    הזדהרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִזדַהֵר [לְהִזדַהֵר, מִ-, יִ-]

    просиять, засиять

    Иврито-Русский словарь > הזדהרו

  • 23 הזריחו

    הזריחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִזרִיחַ [לְהַזרִיחַ, מַ-, יַ-]

    засиять (лит.)

    ————————

    הזריחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִזרִיחַ [לְהַזרִיחַ, מַ-, יַ-]

    засиять (лит.)

    Иврито-Русский словарь > הזריחו

  • 24 זרחו

    זרחו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    זָרַח [לִזרוֹחַ, זוֹרֵחַ, יִזרַח]

    1.сиять, засиять 2.взойти (о с??

    ————————

    זרחו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    זָרַח [לִזרוֹחַ, זוֹרֵחַ, יִזרַח]

    1.сиять, засиять 2.взойти (о с??

    Иврито-Русский словарь > זרחו

  • 25 zalśnić

    глаг.
    • засиять
    * * *
    сов. засиять, засверкать
    * * *
    сов.
    засия́ть, засверка́ть

    Słownik polsko-rosyjski > zalśnić

  • 26 ՊԱՅԾԱՌԱՆԱԼ

    ացա 1. Светлеть, просветлеть, посветлеть. 2. Проясняться, проясниться. 3. Сиять, засиять, стать ярче, заиграть (о красках, цветах). 4. Оживать, оживиться, оживляться. 5. (փխբ.) Хорошеть, похорошеть.
    * * *
    [V]
    светлеть
    проясниться
    проясняться
    засиять
    сиять
    оживать
    ожить

    Armenian-Russian dictionary > ՊԱՅԾԱՌԱՆԱԼ

  • 27 заблішчаць

    заблестеть, засверкать, засиять
    * * *
    заблестеть, засверкать; засиять

    Беларуска-расейскі слоўнік > заблішчаць

  • 28 зазіхацець

    засиять, засверкать
    * * *
    засиять, засверкать

    Беларуска-расейскі слоўнік > зазіхацець

  • 29 заззяць

    lat. zazzite
    засиять, засверкать, заблестеть
    * * *
    засиять; засверкать, заблестеть

    Беларуска-расейскі слоўнік > заззяць

  • 30 йолгалташ

    йолгалташ
    -ам
    1. возвр. сиять, засиять; светиться, засветиться

    Шӱдыр йолгалте засияла звезда.

    Да комбайн саҥгаш кечын-кечын у деч у шӱдыр шочын, волгалт, тиде тыныс шурнан нур покшечын койыт нуно кавашке йолгалт. М. Якимов. На комбайне с каждым днём зарождались новые звёзды, светятся они до небес над мирными хлебными полями.

    2. перен. сиять, засиять; блестеть выражая различные чувства (о глазах, о человеке)

    Ӱдырамашын шинчаже волгенче гай йолгалте. М. Иванов. Глаза женщины засияли как молния.

    Марийско-русский словарь > йолгалташ

  • 31 шыргыжалаш

    шыргыжалаш
    -ам
    однокр.
    1. улыбнуться, усмехнуться; улыбкой выразить какие-л. чувства

    Чоян шыргыжалаш хитро улыбнуться.

    – А тый мыйым вучаш тӱҥалат? – ӱдырын чурийышкыже ончалын, Янис кумылзакын шыргыжале. А. Юзыкайн. – А ты будешь ждать меня? – посмотрев в лицо девушки, приветливо улыбнулся Янис.

    Йыван тетла йодышым ыш пу, шыргыжале гына. Ф. Майоров. Йыван больше не стал задавать вопросов, лишь усмехнулся.

    2. перен. улыбнуться; засиять, засветиться (выражая какое-л. чувство, состояние – о взгляде, лице и т. д.)

    Настуш тудым (Корийым) вигак ыш пале, вара шинчаже шыргыжале. А. Березин. Настуш не сразу узнала Корий, затем её глаза улыбнулись.

    Нина нимомак ыш вашеште, лач чурийже гына шыргыжале. П. Корнилов. Нина не ответила ничего, лишь её лицо засияло.

    3. перен. засиять, засветиться (о солнце)

    Пӱртӱс ылыжмым ончен, кече шыргыжале. М. Иванов. Смотря на пробуждение природы, солнце засияло.

    4. перен. улыбнуться; достаться кому-л., явиться к кому-л.; посулить удачу, счастье

    Поян эргылан пиал шыргыжалын, а йорло йочам оласе училищыште туныктышо мӧҥгеш шке ялышкыже пӧртылтен колтен. А. Юзыкайн. Сыну богача улыбнулось счастье, а бедного мальчика учитель городского училища отправил обратно в свою деревню.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шыргыжалаш

  • 32 йолгалташ

    -ам возвр. сиять, засиять; светиться, засветиться. Шӱдыр йолгалте засияла звезда.
    □ Да комбайн саҥгаш кечын-кечын Удеч у шӱдыр шочын, волгалт, Тиде тыныс шурнан нур покшечын Койыт нуно кавашке йолгалт. М. Якимов. На комбайне с каждым днём зарождались новые звёзды, светятся они до небес над мирными хлебными полями.
    2. перен. сиять, засиять; блестеть выражая различные чувства (о глазах, о человеке). Ӱдырамашын шинчаже волгенче гай йолгалте. М. Иванов. Глаза женщины засияли как молния.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолгалташ

  • 33 сескемалташ

    -ам
    1. искриться, издавать искры. Тул сескемалтеш. Огонь искрится.
    2. перен. искриться, заискриться; сверкать, засверкать; сиять, засиять, лучиться. Шийын сескемалташ сверкать серебром; йырваш сескемалташ искриться кругом.
    □ Тудын йыргешке шем шинчаже сескемалте. М. Казаков. Её круглые чёрные глаза заискрились. Шӧ ртньӧ кечыйол модын ырыкта, орденем-влак сескемалтыт. И. Васильев. Золотые лучи солнца игриво греют меня, искрятся мои ордена.
    // Сескемалт(ын) каяш заискриться, засверкать, засиять. Чевер шошат толын шуо. Чыла пӱ ртӱ с волгалт, сескемалт кайыш. М. Казаков. Пришла весна-красна. Природа вся засветилась, засверкала.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сескемалташ

  • 34 нурланырга

    пов.н.nurlan гл. 1) лучиться, озаряться/озариться 2) сиять/засиять, блестеть/заблестеть (о глазах) ▪ nurlanıp kitärgä 1) озариться (например, о лице) 2) засиять (например, о глазах)

    Tatarça-rusça süzlek > нурланырга

  • 35 nurlanırğa

    нурланырга
    пов.н.nurlan
    гл.
    1) лучиться; озаряться/озариться
    2) сиять/засиять; блестеть/заблестеть (о глазах)
    1) озариться (например, о лице)
    2) засиять (например, о глазах)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > nurlanırğa

  • 36 erstrahlen

    vi (s)
    1) засиять, засверкать
    2) перен. просиять ( о человеке); засиять ( об улыбке)

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > erstrahlen

  • 37 просиять

    несовер. - сиять;
    совер. - просиять, засиять без доп.
    1) shine, beam;
    radiate
    2) (от чего-л.) ;
    перен. beam (with), brighten( with), light up( with)
    проси|ять - сов. shine*;
    перен. beam, brighten, smile broadly;
    ~ от счастья be* radiant with happiness;
    лицо его ~яло от радости his face brightened with joy;
    он ~ял oт удовольствия he beamed with pleasure.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > просиять

  • 38 сиять

    несовер. - сиять;
    совер. - просиять, засиять без доп.
    1) shine, beam;
    radiate
    2) (от чего-л.) ;
    перен. beam (with), brighten( with), light up( with)
    несов.
    1. shine*;
    (сверкать тж.) gleam;
    солнце сияет the sun is shining;

    2. (о человеке) beam, be* radiant;
    (о глазах) shine*;
    ~ от радости beam with joy, be* radiant with joy;
    его глаза сияют his eyes are shining.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сиять

  • 39 auffunkeln

    vi
    засверкать, заискриться; засветиться, засиять

    БНРС > auffunkeln

  • 40 aufglänzen

    vi (h, s)

    БНРС > aufglänzen

Страницы

См. также в других словарях:

  • засиять — заблестеть, заблистать, возжечься, загореться, возгореться, зажечься, воссиять, вспыхнуть, засветиться Словарь русских синонимов. засиять см. загореться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ЗАСИЯТЬ — ЗАСИЯТЬ, засияю, засияешь, совер. (книжн.). 1. Начать сиять. Дом засиял множеством огней. Засияли глаза. Засиять от радости. 2. Появиться перед глазами, показаться (о чем нибудь ярком, сияющем). Засиял месяц на небе. Засияла звезда. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСИЯТЬ — ЗАСИЯТЬ, начать, стать сиять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ЗАСИЯТЬ — ЗАСИЯТЬ, яю, яешь; совер. Начать сиять. Засияли звёзды. Лицо засияло от радости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Засиять — сов. неперех. 1. Начать сиять. отт. Показаться, выделиться (о чём либо ярком, сияющем). 2. перен. Выразить на лице радость, удовольствие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • засиять — засиять, засияю, засияем, засияешь, засияете, засияет, засияют, засияя, засиял, засияла, засияло, засияли, засияй, засияйте, засиявший, засиявшая, засиявшее, засиявшие, засиявшего, засиявшей, засиявшего, засиявших, засиявшему, засиявшей,… …   Формы слов

  • засиять — заси ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • засиять — (I), засия/ю, сия/ешь, сия/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • засиять — яю, яешь; св. 1. от чего. Начать сиять; стать сияющим. Засияла звезда. Засияла заря. Лицо засияло от радости. 2. Появиться, показаться (о чём л. сияющем, блестящем). Засиял купол церкви. Заря засияла над землёю. 3. (чем, от чего). Выразить на… …   Энциклопедический словарь

  • засиять — я/ю, я/ешь; св. 1) от чего Начать сиять; стать сияющим. Засияла звезда. Засияла заря. Лицо засияло от радости. 2) Появиться, показаться (о чём л. сияющем, блестящем) Засиял купол церкви. Заря засияла над землёю. 3) …   Словарь многих выражений

  • засиять — за/сия/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»