-
1 verified copy
засвідчена копія; засвідчений екземпляр; звірений текст -
2 attested document
-
3 authenticated
-
4 authenticated by a receipt
English-Ukrainian law dictionary > authenticated by a receipt
-
5 certificate receipt voucher
English-Ukrainian law dictionary > certificate receipt voucher
-
6 certificated
засвідчений; дипломований- certificated check
- certificated cheque
- certificated copy
- certificated teacher -
7 certified by notary
-
8 certified signature
-
9 certified translation
-
10 certified voucher
-
11 duly authenticated
-
12 evidenced in writing
-
13 notarized
-
14 testified
-
15 verified
-
16 witnessed signature
-
17 notarized contract
нотаріально засвідчений контракт; контракт, засвідчений нотаріусом -
18 attested
adjзавірений; засвідчений* * *a1) завірений, засвідчений2) перевірений, клеймований ( про харчові продукти) -
19 certified
adj1) завірений; засвідчений2) перевірений; гарантований; схвалений3) дипломований, офіційно призначений* * *a1) засвідчений, завірений2) перевірений, гарантований; ( офіційно) схвалений, дозволений; атестований ( про продукцію)3) який має ( відповідні) права; дипломований; офіційно призначений -
20 certificate
In1) посвідка, посвідчення, свідоцтво; сертифікатcertificate of birth — свідоцтво про народження, метрика
2) амер. свідоцтво про закінчення школи (курсів); атестат3) актIIv1) засвідчувати, посвідчувати2) видавати посвідчення (атестат)* * *I = driver's-license II n1) посвідчення, свідоцтво; сертифікатcertificate of origin — кoм. посвідчення /свідоцтво/ про походження вантажу
certificate of registry — мop. судновий патент; суднове свідоцтво
certificate of seaworthiness — мop. сертифікат про мореплавність
2) паспорт ( обладнання)3) свідоцтво про закінчення школи або курсів; атестат4) cпeц. актIII a; = certifiedIV vcertificate receipt voucher — cпeц. засвідчений виправдувальний документ
1) засвідчувати, свідчити; ( письмово) засвідчувати, завіряти2) видавати свідоцтво, посвідчення, атестат3) юp. ( письмово) підтверджувати ( яке-небудь) право4) атестовувати ( продукцію)
См. также в других словарях:
засвідчений — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
засвідчений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до засвідчити … Український тлумачний словник
Деремела — название народности, племени (1): Тѣми тресну земля, и многи страны Хинова, Литва, Ятвязи, Деремела и Половци сулици своя повръгоша, а главы своя подклониша подъ тыи мечи харалужныи. 32. Ср. Г. Ильинский (Несколько конъектур к „Сл. о п. Иг.“.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
нотаріальний — а, е. Стос. до посвідчення й оформлення юридичних актів, різних документів і т. ін. || Завірений нотаріусом. •• Нотаріа/льна конто/ра місцевий орган нотаріату. Нотаріа/льна пала/та некомерційна організація, що є професійним об єднанням, заснована … Український тлумачний словник