-
81 затягивать
1. затянуть (вн.)1. (завязывать, туго стянув концы) tighten (d.)рану затянуло — the wound is beginning to heal, the wound has skinned over или has closed
затягивать дело — drag out a business
2. затянутьего затянуло в болото — he was sucked into the swamp / bog
затягивать песню — strike* up a song
-
82 засосать
см. засасывать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > засосать
-
83 засосать
засосатьсов1. (начать сосать) παίρνω τό βυζί, ἀρχίζω νά βυζαίνω·2. см. засасывать. -
84 затягивать
затягива||тьнесов1. (туго стягивать) σφίγγω, δένω σφιχτά / мор. τεντώνω·2. (засасывать \затягивать о болоте) τραβώ, ρουφώ·3. (покрывать, подернуть легким слоем) καλύπτω, σκεπάζω:ту́чи \затягиватьют небо τά σύννεφα σκεπάζουν τόν οὐρανό·4. (задерживать) καθυστερώ, (παρα)τραβῶ, παρατείνω:\затягивать дело (παρα)τραβώ μιάν ὑπόθεση· \затягивать издание книги καθυστερώ τήν ἔκδοση τοῦ βιβλίου· ◊ \затягивать песню ἀρχίζω τραγούδι. -
85 засасываться
-
86 затягивать
(что-л.)
1) tighten, draw tight, pull tight; gird
2) (чем-л.; покрывать)
cover (with), clothe (in)
3) (задерживать) protract, delay, drag out
4) (засасывать) draw in, suck in* * *1) tighten; 2) delay* * *tighten, draw tight, pull tight; gird, lace* * *protractspan -
87 засосать
сов.1) см. засасывать2) ( начать сосать) begin to suck••у меня́ засоса́ло под ло́жечкой — I felt sick in the stomach
-
88 затягивать
несов. - затя́гивать, сов. - затяну́ть; (вн.)1) ( туже завязывать или закручивать) tighten (d)затя́гивать корсе́т — lace / tighten up the corset брит. / girdle амер.
затя́гивать га́йки — tighten the screws (тж. перен.)
2) ( покрывать) cover ['kʌ-] (d), close (d)ра́ну затяну́ло — the wound is beginning to heal, the wound has skinned over [has closed]
3) ( задерживать) procrastinate (d), delay (d), drag out (d)затя́гивать де́ло — drag out a business
затя́гивать конфли́кт — protract the conflict
4) (в вн.; тянуть внутрь) pull (d into)5) (в вн.; засасывать) drag (d into), suck (d into); (вн.) suck (down) (d), engulf (d); swallow up (d)лошаде́й затяну́ло в боло́то, боло́то затяну́ло лошаде́й — the horses were sucked down in the bog
6) ( подчинять своему влиянию) swallow up (d), absorb (d), engross (d)э́та кни́га про́сто затя́гивает — this book really absorbs one
7) ( начинать петь) start singing (d); (начинать долго, монотонно говорить) begin to harp (on)••затя́гивать (поту́же) по́яс (экономить) — tighten one's belt; take one's belt in (a notch)
затя́гивать ста́рую [свою́ обы́чную / люби́мую] пе́сню неодобр. (начинать говорить что-л надоевшее) — (begin to) harp on one's favourite tune
-
89 затягивать
(что-л.)несовер. - затягивать; совер. - затянуть1) tighten, draw tight, pull tight; gird, lace, enclose, press2) (чем-л.; покрывать)cover (with), clothe (in)3) ( задерживать) protract, delay, drag out4) ( засасывать) draw in, suck in5) (во что-л.) involve (in), draw (into)6) (песню) begin, strike up -
90 заливать
fill глагол:perfuse (заливать, обрызгивать)overflow (переполнять, переполняться, вытекать, переливать через край, переливаться через край, заливать)circumfuse with (заливать, обливать)словосочетание:pile it on (заливать, преувеличивать) -
91 затоплять
-
92 поглощать
-
93 поглотить
absorb глагол: -
94 захлестнуть
-
95 на предмет
-
96 засосать
-
97 предмет,
fixed object
закрепленный (на борту ла)
-, незакрепленный — loose object
loose objects may be sucked into the engine air intake.
- оборудования — equipment item
-, посторонний — foreign object, foreign matter
- (ы), снабжения (на спаса тельном плоту) — survival kit
засасывание посторонних п. (воздухозаборником двигателя) — ingestion of foreign matter
попадание посторонних п. (в работающий гтд) — ingestion of foreign matter
засасывать посторонние п. (воздухозаборником двигателя) — ingest foreign matter
следить за окружающими п. (при движении самолета по земле) — watch for surrounding objects /surroundings/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > предмет,
-
98 затягивать
, < затянуть>1. zuziehen, festziehen, zuschnüren, einschnüren; Tech. anziehen; Gürtel enger schnallen; bedecken, überziehen; Wunde: vernarben; einsaugen ( засасывать); fig. hineinziehen; hinauszögern, verzögern, in die Länge ziehen; -
99 затягивать
, < затянуть>1. zuziehen, festziehen, zuschnüren, einschnüren; Tech. anziehen; Gürtel enger schnallen; bedecken, überziehen; Wunde: vernarben; einsaugen ( засасывать); fig. hineinziehen; hinauszögern, verzögern, in die Länge ziehen; -
100 затягивать
, < затянуть>1. zuziehen, festziehen, zuschnüren, einschnüren; Tech. anziehen; Gürtel enger schnallen; bedecken, überziehen; Wunde: vernarben; einsaugen ( засасывать); fig. hineinziehen; hinauszögern, verzögern, in die Länge ziehen;
См. также в других словарях:
засасывать — затягивать, втягивать, выпивать, всасывать, вбирать Словарь русских синонимов. засасывать затягивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАСАСЫВАТЬ — ЗАСАСЫВАТЬ, засосать что, начинать сосать; | затягивать сосанием; | гадить, повреждать, изнурять сосанием; | втягивать, поглощать сосаньем; | захватывать или затыкать, преградив доступ воздуха, либо жидкости. Пиявка засосала, забрала. Засосать… … Толковый словарь Даля
Засасывать(ся) — Засасывать (ся) иноск. (за(в)тянуть (ся) отвлечь(ся) отъ болѣе широкой дѣятельности (какъ болото засасываетъ человѣка и не даетъ ему выбраться) погибнуть въ мелкой средѣ. Ср. Разныя будничныя заботы и другія внѣшнія условія засасываютъ человѣка и … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАСАСЫВАТЬ — ЗАСАСЫВАТЬ, засасываю, засасываешь. несовер. к засосать во всех знач., кроме 1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСАСЫВАТЬ — см. засосать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засасывать — всасывать (напр. газовую смесь) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы всасывать EN inhaust … Справочник технического переводчика
Засасывать — несов. перех. 1. Затягивать во что либо вязкое. отт. перен. Втягивая в свою сферу, среду; подчинять своему влиянию. 2. перен. Целиком поглощать, увлекать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засасывать — выделять … Словарь антонимов
засасывать — зас асывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
засасывать — (I), заса/сываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
засасывать — Syn: поглощать Ant: выделять … Тезаурус русской деловой лексики