-
1 зарябить
-
2 зарябить
несовер. - рябить; совер. - зарябить
безл. flicker/dance (before person's eyes)* * *рябить; зарябить flicker/dance; mottle -
3 зарябить
несовер. - рябить;
совер. - зарябить безл. flicker/dance (before person's eyes) ;
mottle у него зарябило в глазах ≈ he was dazzled;
things were dancing/flashing before his eyesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > зарябить
-
4 зарябить
у меня зарябило в глазах — es flimmerte mir vor den Augen -
5 зарябить
у меня зарябило в глазах es flimmerte mir vor den Augen -
6 зарябить
у него зарябило в глазах — il a vu trouble -
7 зарябить
I сов., вин. п.(воду и т.п.) rizar vt, cubrir de rizosII сов.у меня́ заряби́ло в глаза́х безл. — me empezaron a hacer chiribitas los ojos -
8 зарябить
General subject: crisp -
9 зарябить
сов. см. рябить 2 -
10 зарябить
заряби́||тьсов безл:у меня в глазах \зарябитьло θαμπώνουν τά μάτια μου. -
11 зарябить
savirmot -
12 зарябить
I сов., вин. п.(воду и т.п.) rizar vt, cubrir de rizosII сов.( в глазах) empezar a hacer chiribitas los ojosу меня́ заряби́ло в глаза́х безл. — me empezaron a hacer chiribitas los ojos
* * *vgener. (âîäó è á. ï.) rizar, cubrir de rizos, (в глазах) empezar a hacer chiribitas los ojos -
13 зарябить
vgener. virvendama hakkama -
14 зарябить
у него́ заряби́ло в глаза́х — il a vu trouble
-
15 зарябить
у него́ заряби́ло в глаза́х — il a vu trouble
-
16 зарябить
бұлдырай бастау, бұлдырап көріну -
17 зарябить
I сов.( что) (покрыть рябью) шадраландыра башлау, җыерчыкландыра башлау (мәс. су өстен)II сов.; безл.( начать рябить) чуарланып китү, караңгылану -
18 зарябить
1) зарябити, почати рябити;2) (испестрить) порябити що;3) (о воде) забрижити. [Вітер забрижив воду];4) безл. -било в глазах - зарябіло в очах.* * *1) заряби́ти, -би́ть; ( воду) забри́жити, укри́ти (укриє) бри́жами (мелкими жму́рами)2) (безл.: о появлении ряби) зарябі́ти, заряботі́ти; ( в глазах) замигті́ти, -гти́ть, замиготі́ти, -готи́ть -
19 зарябить
-
20 зарябить
глаг.• zamigotać
См. также в других словарях:
ЗАРЯБИТЬ — ЗАРЯБИТЬ, заряблю, зарябишь, совер. Начать рябить. Зарябило в глазах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРЯБИТЬ — ( блю, бишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бит; совер. Начать рябить. Ветер зарябил воду. Зарябило (безл.) в глазах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРЯБИТЬ — что, начать рябить, делать рябым. Ветер зарябил или ветром зарябило воду. У меня в глазах зарябило, ся, начать показываться, появляться рябым. Что это зарябилось в кустах? Зарябеть, начать рябеть, становиться рябым. Зарябение ср., ·окончат.… … Толковый словарь Даля
зарябить — 1. за/ряб/и/ть¹ (покрыть рябью). 2. зарябить(ся) за/ряб/и/ть²(ся) [начать рябить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
Зарябить — сов. перех. и неперех. Начать рябить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарябить — зарябить, заряблю, зарябим, зарябишь, зарябите, зарябит, зарябят, зарябя, зарябил, зарябила, зарябило, зарябили, заряби, зарябите, зарябивший, зарябившая, зарябившее, зарябившие, зарябившего, зарябившей, зарябившего, зарябивших, зарябившему,… … Формы слов
зарябить — заряб ить, ит … Русский орфографический словарь
зарябить — бит; св. 1. что. Покрыть рябью. Ветер зарябил воду. 2. Начать рябить. В глазах зарябили цифры. □ безл. На экране зарябило … Энциклопедический словарь
зарябить — би/т; св. 1) что Покрыть рябью. Ветер зарябил воду. 2) а) Начать рябить. В глазах зарябили цифры. б) лекс., безл. На экране зарябило … Словарь многих выражений
зарябить — 1.3.4.1., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
зарябить — и ЗАРЯБИТЬСЯ, сов. 1 и 2 л. не употр. Покрыться рябью мелкими волнами, возникающими вследствие колебания водной поверхности [pf. to form ripples, cause to cover a surface of a water basin with small waves]. Синяя от пасмурной погоды, зарябила… … Большой толковый словарь русских глаголов