-
1 заросший камышом
-
2 заросший кустарником
adjgener. cespuglioso -
3 заросший плющом
adjgener. ederifero, ederoso -
4 заросший сорными травами
adjgener. allogliatoUniversale dizionario russo-italiano > заросший сорными травами
-
5 заросший травой
adjgener. erbato, erbito, erboso -
6 заросший тростником
-
7 волосатый
1) ( с пышной шевелюрой) capelluto, dai capelli lunghi2) ( густо заросший волосами) villoso, peloso* * *прил.capelluto ( с густой шевелюрой); peloso; villoso книжн.волоса́тая грудь — petto peloso / villoso
* * *adjgener. capelluto, crinito, irsuto, peloso, velloso, villoso -
8 глухой
1.1) ( лишённый слуха) sordo••2) ( приглушённый) sordo, attutito••3) (смутный, неопределённый) vago, sordo, cupo4) (заросший, дикий) coperto di folta vegetazione, trascurato, abbandonato5) ( захолустный) remoto, solitario6) ( безлюдный) deserto7) (сплошной, без отверстий) tutto chiuso, cieco8) (тихий, без проявления жизни) quieto, calmo••9) ( поздний) tardo, avanzato, inoltrato2.sordo м., non udente м.* * *прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)глухо́й старик — un vecchio sordo
глухо́й как тетерев / пробка, глухая тетеря прост. — sordo come una campana
диалог / разговор глухих — dialogo tra sordi
2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla critica
3) (о звуке - невнятный, незвонкий) sordo, ovattatoглухо́й выстрел — colpo sordo
глухо́й согласный звук лингв. — consonante sorda
4) (смутный, затаённый) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento
5) (тихий, без проявления жизни) remoto, desertoглухая улица — via deserta / morta
6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухо́й забор — steccato
глухо́й лес — bosco folto / impenetrabile
7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo
глухо́й номер разг. — causa persa
* * *adj1) gener. non udente, cupo (о звуке), muto (о звуке), sordo (тж. перен.), cieco, ottuso (о звуке), sordo2) liter. appannato (о голосе) -
9 щетинистый
1) ( имеющий густую щетину) setoloso2) ( жёсткий) duro, ispido3) ( заросший щетиной) ispido, setoloso, setoluto* * *прил.1) setoloso2) ( волосатый) peloso, ispido* * *adjgener. irsuto, irto, ispido, setoloso
См. также в других словарях:
заросший — поросший, закрывшийся, пустошный, позараставший, задичавший, позаросший, обросший, непрополотый, затравенелый, затравеневший, одичавший, покрытый, неподстриженный, заглохнувший, шерстяной, залуженный, щетинистый, небритый, покрывшийся, неезженный … Словарь синонимов
заросший мохом — прил., кол во синонимов: 10 • задичавший (16) • низко павший (12) • обросший мохом (15) … Словарь синонимов
заросший травой — прил., кол во синонимов: 6 • затравевший (2) • затравелый (2) • затравеневший (5) … Словарь синонимов
заросший камышом — прил., кол во синонимов: 1 • камышистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заросший лесом — прил., кол во синонимов: 1 • облесившийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заросший водорослями — прил., кол во синонимов: 2 • зацветший (15) • покрывшийся ряской (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заросший грязью — прил., кол во синонимов: 1 • ставший грязным (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заросший сучок — Сучок, не выходящий на боковую поверхность круглого лесоматериала, обнаруживаемый по следам зарастания (вздутие, раневое пятно, бровка). [ГОСТ 2140 81] http://www.wood.ru/ru/slterm.html Тематики видимые пороки древесинылесоводство … Справочник технического переводчика
Заросший сучок — – сучок, не выходящий на боковую поверхность круглого лесоматериала, обнаруживаемый по следам зарастания (вздутие, раневое пятно, бровка). [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заросший пруд (картина Поленова) — … Википедия
Заросший сучок — 27. Заросший сучок Сучок, не выходящий на боковую поверхность круглого лесоматериала, обнаруживаемый по следам зарастания (вздутие, раневое пятно, бровка) Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации