Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

заросль

  • 1 заросль

    заросль (-слі), заро[і]ст (-росту), заросні (-нів), поро[і]ст (-росту), порости (-тів), хащ (-щи), хащник (-ку), чагарі (-рів), чагарник (-ку); (мелкая лесная хворостовая) хмизни[я ]к (-ку), хворостиння (-ня); (молодая, в свеже срублен. лесу) запуст (-ту); (густая лесная чаща, дебрь) нетря, (обыкн. мн.ч.) нетрі (-рів), пуща, гущавина; (на берегу реки) бережняк (-ку). Камышевые и тростниковые -сли в перемежку с сенокосами заливными - плавні (- нів).
    * * *
    1) за́рості, -тей; ( кустарник) чагарни́к, -а, чага́р, -я; ( густая) за́пуст, -у, ха́щі, -щів, ха́ща, диал. хащ, -у, хащина́
    2) (перен.: о большой бороде, усах) за́ріст, -росту

    Русско-украинский словарь > заросль

  • 2 гуща

    1) см. Густота;
    2) гуща. [В саму гущу того старого життя (Єфр.)]; (гуща пивная) молот; (квасная, употребл. при выделке овчин) кваслини. Срв. Брага, Барда, Выжимки, Осадок. Из гущи приготовленный - гущовий.
    * * *
    1) (отстой, осадок) гу́ща, гуща́вина
    2) (густая заросль, чаща) гу́ща, гуща́вина, гущина́; диал. гуща́ва, гуща́к, -у

    Русско-украинский словарь > гуща

  • 3 крапивник

    1) (заросль) кропив'яник (-ку);
    2) пт. Troglodytes parvulus - кропив'янка, волове очко, задерихвіст, царик, краль, волоочок, крілик, мишачок (-чка);
    3) см. Опёнок;
    4) (пригульный ребёнок) байстря (-ряти).
    * * *
    1) ( заросли крапивы) кропи́в'яник
    2) орн. воло́ве о́чко

    Русско-украинский словарь > крапивник

  • 4 поросль

    1) (былие) рость (-сти), рослина, ростина;
    2) (лесная отрасль) парі[о]сть (-рости), порі[о]ст (-росту), соб. паростя (-стя); (заросли) парости (-тів), чагарник и чагарняк (-ка), (молодая) памолодь (-ди); срв. Паросль, Паростник;
    3) паріст (-роста), паросток (-тка), пагін (-гона), пагінок (-нка), пагонець (-нця), памалодок (-дка); срв. Отпрыск, Побег 2.
    * * *
    1) по́росль, -лі, по́ріст, -росту, по́рість, -рості; ( побег) па́росток, -тка

    Русско-украинский словарь > поросль

  • 5 Бузиновый

    бузинный бузиновий. [Бузиновий кисіль]. -ая заросль - бузник; (прил.) бузничний.

    Русско-украинский словарь > Бузиновый

  • 6 Зарослина

    см. Заросль.

    Русско-украинский словарь > Зарослина

  • 7 Зарость

    см. Заросль.

    Русско-украинский словарь > Зарость

  • 8 Камышевый

    Камышный комишевий, очеретяний, тростяний, тростиновий. -вая стена - очеретяна (комишева) стіна. -вое кресло - тростяне (комишеве, очеретяне) крісло. -вая заросль - см. Камышник 1.

    Русско-украинский словарь > Камышевый

  • 9 Камышник

    1) (камышевая заросль) комиш (-шу) и комиші (-шів), очерет (-ту) и очерети (- тів), плавня, плавні (-нів), (гал.) трощі (-щів);
    2) -ник и Камышница, зоол. Gallinula chloropus - водяна (дика) курочка.

    Русско-украинский словарь > Камышник

См. также в других словарях:

  • ЗАРОСЛЬ — ЗАРОСЛЬ, заросли, жен. Кустарник, переплетающаяся зелень растений, ветвей, которой заросло какое нибудь. Место. К реке нужно было пробираться сквозь густую заросль. Водяные заросли. || Место, заросшее кустарником, зеленью растений, ветвей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАРОСЛЬ — ЗАРОСЛЬ, и, жен. собир. и ЗАРОСЛИ, ей. Частый кустарник, к рым заросло какое н. место. З. орешника. | прил. зарослевый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заросль — сущ., кол во синонимов: 6 • лядина (3) • мелколесье (3) • осокорник (3) • …   Словарь синонимов

  • заросль — šabakštynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Pamiškė, palaukė ar kt. vieta, gausiai, netvarkingai apaugusi krūmais. atitikmenys: angl. brushy; brushwood vok. Bruchwald, m; Strauchwerk, n rus. валежники; заросль, f; хворост, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • заросль — sąžalynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Tankiai suaugusios žolės ar krūmai. atitikmenys: angl. thicket vok. Dickicht, n; ein tiefer Busch, m; tiefe Trieb, m rus. заросль, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • заросль можевельника — kadagynas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medynas, kurio trake vyrauja kadagiai. Būna miškuose, upių šlaituose, akmenuotuose laukuose, sausuose neariamuose dirvonuose. atitikmenys: angl. juniper bushes; juniper scrub vok.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Заросль — ж. местн. Густая борода, густые усы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заросль — заросль, заросли, заросли, зарослей, заросли, зарослям, заросль, заросли, зарослью, зарослями, заросли, зарослях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • заросль — з аросль, и и з аросли, ей …   Русский орфографический словарь

  • ЗАРОСЛЬ — термин, употребляемый для обозначения некоторых несформировавшихся растительных сообществ, напр., заросли кустарников …   Словарь ботанических терминов

  • заросль — (3 ж), Р., Д., Пр. за/росли …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»