-
1 заробляти
= заробитизаробляти на прожиток — to make (to earn, to get) a living; to earn one's bread
-
2 заробляти
earn, gain, get -
3 заробляти
1) зараба́тывать, зарабо́тать; ( службой) заслу́живать, заслужи́ть2) (перен. - быть достойным чего-нибудь) заслу́живать, заслужи́ть3) (об отверстии; с.-х.) заде́лывать, заде́лать4) ( загрязнять) па́чкать, запа́чкать, испа́чкать, опа́чкать -
4 заробляти
gagner -
5 заробляти
zarobl'atyдієсл. -
6 заробляти
შოვნა -
7 заробляти
зарабляць -
8 заробляти
qazanmaq, işlep qazanmaq -
9 заробляти політичні дивіденди
Українсько-англійський юридичний словник > заробляти політичні дивіденди
-
10 життя
сlife; existence, livingзаробляти на життя — to earn ( to make) one's living
віддати своє життя (за когось, щось) — to give ( to lay down) one's life ( for)
впроваджувати в життя — to carry out, to put smth. in practice
втратити (врятувати) життя — to lose (to save, to spare) one's life
спосіб (уклад) життя — way of living, course (way, manner, frame) of life; the tenor of man's life and habits
протягом життя — during (in) one's lifetime
засоби для життя — livelihood; means of subsistence
веселе життя — joyful life, a merry life
-
11 заробити
док. див. заробляти -
12 підробляти
-
13 прироблювати
= приробити, приробляти1) to attach (to), to fix (to), to fit (to), to join (to)2) ( заробляти додатково) to earn additionally, to earn extra -
14 прожиття
-
15 хліб
ч1) breadсвіжий хліб — fresh-baked bread, newly-baked bread
черствий хліб — stale breadm, dry хлеб
чорний хліб — brown bread, rye bread
3) means of subsistence, daily breadзаробляти на шматок хліба — to earn ( to make) one's bread
-
16 шматок
чpiece; bit; ( хліба) morsel, slice; chunk, dollop, hunch, hunk, junk; ( чогось відірваного або відламаного) scrap, segmentшматками — piecemeal, piece by piece
ласий шматок — titbit, tasty ( dainty) morsel
См. также в других словарях:
заробляти — я/ю, я/єш, недок., зароби/ти, роблю/, ро/биш; мн. заро/блять; док. 1) перех. і рідко неперех. Працюючи, набувати права на одержання плати або одержувати плату за виконувану роботу. || Здобувати що небудь завдяки праці. || на кого – що. Працювати… … Український тлумачний словник
заробляти — заробити (мати право / домовленість на плату за виконану роботу); приробляти, приробити, підробляти, підробити (додатково, понад основний заробіток); отримувати, отримати, одержувати, одержати, брати (перев. на руки) … Словник синонімів української мови
заробляти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
виробляти — я/ю, я/єш і виро/блювати, юю, юєш, недок., ви/робити, блю, биш; мн. ви/роблять; док., перех. 1) Виготовляти що небудь, робити якісь речі, предмети і т. ін. || Надавати певної форми чому небудь. 2) Створювати, складати, визначати в певних рисах.… … Український тлумачний словник
дбати — дба/ю, дба/єш, недок. 1) про кого – що, за кого – що, неперех. Виявляти старання, турботу. || без додатка, розм. Клопотатися, піклуватися. 2) перех., розм. Старанно готувати, виготовляти, заготовляти. •• Рушни/ки дба/ти готуватися заміж. 3)… … Український тлумачний словник
діставати — стаю/, стає/ш; наказ. сп. дістава/й; недок., діста/ти, а/ну, а/неш; наказ. сп. діста/нь; док., перех. 1) Брати, витягувати що небудь звідкись. 2) Дотягуючись, досягаючи, доторкатися до чого небудь. 3) Здобувати, відшукувати що небудь, долаючи… … Український тлумачний словник
добувати — а/ю, а/єш, недок., добу/ти, у/ду, у/деш; мин. ч. добу/в, добула/, добуло/; наказ. сп. добу/дь; док. 1) перех. Діставати, роздобувати кого , що небудь. || Заробляти працею. || Брати що небудь у бою, зі зброєю в руках; оволодівати чимось. || перен … Український тлумачний словник
загорьовувати — ую, уєш, недок., загорюва/ти, ю/ю, ю/єш, док., перех., розм. Добувати, заробляти важкою працею … Український тлумачний словник
заживати — I а/є, недок., зажи/ти, иве/, док. Загоюватися, виліковуватися, ставати здоровим. || Затягуватися шкірою, зарубцьовуватися (про рану). II а/ю, а/єш, недок., зажи/ти, иву/, иве/ш, док., перех., розм. 1) Споживати, їсти, пити що небудь постійно,… … Український тлумачний словник
зажинати — а/ю, а/єш, недок., зажа/ти, жну/, жне/ш, док., перех. 1) також без додатка. Починати жати. || розм. Взагалі жати, зрізаючи косою, серпом стебла хлібних злаків. 2) Заробляти на жнивах … Український тлумачний словник
замолочувати — ую, уєш, недок., замолоти/ти, очу/, о/тиш, док., перех. 1) розм.Заробляти молотінням. 2) тільки док. Почати молотити, вибивати зерно з колосся. 3) тільки док., розм. Почати бити кого небудь у щось, завдавати сильних і частих ударів … Український тлумачний словник