Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

зарезаться

  • 1 зарезать

    -ежу, -ежешь
    ρ.σ.μ.
    1. σφάζω, ««-τασφάζω. || κατασπαράζω, ξεσχίζω• πόβω•

    волк -ал овцу ο λύκος κατασπάραξε την προβατίνα.

    2. (για άλογο) τρέχω με όλη την ταχύτητα.
    3. μτφ. βλάφτω, συφοριάζω, ποτίζω φαρμάκια.
    εκφρ.
    без ножа зарезать – καταστενοχωρώ, ποτίζω φαρμάκια•
    хоть зарежь – α) είναι απόλυτη ανάγκη (είναι προτιμότερο να με σφάξεις παρά να μη μου δόσεις αυτό που ζητώ), β) κατ’ ουδένα τρόπο•
    хоть зарежьте, не понимаю – με κανένα τρόπο δεν μπορώ να καταλάβω.
    σφάζομαι, μαχαιρώνομαι.
    ρ.σ. κόβω, κόπτω, τέμνω.

    Большой русско-греческий словарь > зарезать

См. также в других словарях:

  • ЗАРЕЗАТЬСЯ — 1. ЗАРЕЗАТЬСЯ, зарезаюсь, зарезаешься, несовер. (к зарезаться) (прост.). То же, что зарезываться. 2. ЗАРЕЗАТЬСЯ, зарежусь, зарежешься, совер. (к зарезываться) (разг.). Лишить себя жизни, перерезав горло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАРЕЗАТЬСЯ — 1. ЗАРЕЗАТЬСЯ, зарезаюсь, зарезаешься, несовер. (к зарезаться) (прост.). То же, что зарезываться. 2. ЗАРЕЗАТЬСЯ, зарежусь, зарежешься, совер. (к зарезываться) (разг.). Лишить себя жизни, перерезав горло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАРЕЗАТЬСЯ — ЗАРЕЗАТЬСЯ, ежусь, ежешься; совер. (разг.). Лишить себя жизни, перерезав горло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зарезаться — гл. сов. • заколоться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • зарезаться — режусь, режешься; св. Разг. Лишить себя жизни режущим орудием. Зарезаться на глазах у кого л. Изменит зарежу и сам зарежусь …   Энциклопедический словарь

  • зарезаться — ре/жусь, ре/жешься; св.; разг. Лишить себя жизни режущим орудием. Зарезаться на глазах у кого л. Изменит зарежу и сам зарежусь …   Словарь многих выражений

  • Зарезаться — сов. неперех. разг. Лишить себя жизни режущим орудием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зарезаться — зарезаться, зарежусь, зарежемся, зарежешься, зарежетесь, зарежется, зарежутся, зарежась, зарезался, зарезалась, зарезалось, зарезались, зарежься, зарежьтесь, зарезавшийся, зарезавшаяся, зарезавшееся, зарезавшиеся, зарезавшегося, зарезавшейся,… …   Формы слов

  • зарезаться — зар езаться, ежусь, ежется, сов …   Русский орфографический словарь

  • зарезаться — (I), заре/жу(сь), жешь(ся), жут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • Хоть зарезаться. — Хоть в петлю. Хоть зарезаться. См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»