-
21 registered shareholder
зарегистрированный акционер; зарегистрированный владелец акцийREG реальный владелец акций, зарегистрированный в реестре акционеров; такой акционер контактирует с компанией-эмитентом напрямую и получает дивиденды и сообщения непосредственно от последней (в отличие от владельца, чьи акции зарегистрированы на имя брокера или номинального держателя (street name)SYN:registered stockholderср. stockholder of record, shareholder of record (данный термин обычно используется как синоним выражения registered shareholder, однако может также обозначать как "зарегистрированных акционеров", так и лиц, чьи акции зарегистрированы на имя брокера или номинального держателя на определенную дату, в которую составляется список акционеров (record date)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > registered shareholder
-
22 enrolled
зарегистрированный; зарегистрировал -
23 authorized user
авторизованный пользователь
Пользователь, который имеет право входить в конкретную программную систему.
Например, в коммерческом использовании компьютерных программ нередко предусматривается несколько уровней авторизованных пользователей. Каждому из таких уровней может соответствовать либо разное количество доступных файлов, либо введение ограничений на выполняемые действия, например, ограничение только на чтение или запись данных.
[ http://www.e-slovar.ru/dictionary/1/480/]Тематики
EN
зарегистрированный пользователь
1) Пользователь, имеющий приоритетный номер в данной системе коллективного пользования.
2) Пользователь, включенный в график работ на ЭВМ.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]
зарегистрированный пользователь
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > authorized user
-
24 logged-on user
зарегистрированный пользователь
1) Пользователь, имеющий приоритетный номер в данной системе коллективного пользования.
2) Пользователь, включенный в график работ на ЭВМ.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]
зарегистрированный пользователь
-
[Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > logged-on user
-
25 booked
зарегистрированный, учтенный (в т. ч. о сделке, совершенной за рубежом).* * *• /vt/ заказывать -
26 registered pattern
зарегистрированный промышленный образец, внесенный в реестр промышленный образец* * *зарегистрированный образец; заявленный образец -
27 registered trademark
-
28 on record
зарегистрированный, записанный, публично известный* * *1) записанный, зарегистрированный, зафиксированный (в письменном виде) 2) оглашенный -
29 registered engineer
• зарегистрированный инженер- соответствующим образом квалифицированный и лицензированный профессиональный инженер - см. также design professional.
• зарегистрированный инженер- соответствует имеющему диплом и лицензию профессиональному инженеру.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > registered engineer
-
30 registered engineer
• зарегистрированный инженер- соответствующим образом квалифицированный и лицензированный профессиональный инженер - см. также design professional.
• зарегистрированный инженер- соответствует имеющему диплом и лицензию профессиональному инженеру.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > registered engineer
-
31 RCMM - REGISTERED COMPETITIVE MARKET MAKER
зарегистрированный дилер по ценным бумагам, поддерживающий рынок на конкурентоспособной основе: член Национальной Ассоциации дилеров по ценным бумагам, поддерживающий внебиржевой рынок по конкретным бумагам (минимум два дилера по одной позиции); зарегистрированный член Нью-Йоркской фондовой биржи, торгующий за свой счет и поддерживающий рынок по определенным ценным бумагам на конкурентоспособной основе; обязан делать 75% своих сделок стабилизирующими (продавать только после подъема цены, а покупать - после падения)Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > RCMM - REGISTERED COMPETITIVE MARKET MAKER
-
32 incorporated
зарегистрированный как корпорация; зарегистрированный как юридическое лицо -
33 FDA registered ingredient
• ингредиент, зарегистрированный ФДАEnglish-Russian perfumery & beauty care dictionary > FDA registered ingredient
-
34 registered representative
зарегистрированный представитель1. лицо, нанимаемое брокерской компанией, либо самостоятельно выполняющее функции брокера/дилера, которое действует в качестве распорядителя счета для осуществления операций по покупке или продаже ценных бумаг в интересах своего клиента. Термин «зарегистрированный» означает, что это лицо сдало квалификационный экзамен и зарегистрировано в качестве такового Комиссией по ценным бумагам; 2. еще одно наименование специалиста по торговле ценными бумагами. Оно отражает требование, предъявляемое ко всем специалистам по работе с ценными бумагами, прохождения специального экзамена, проводимого NASD, в ходе которого проверяется его уровень знаний особенностей работы с инвестициями и соответствующих разделов законодательства. До регистрации кандидата в качестве «зарегистрированного представителя» производится проверка его биографических сведений (см. NASD)English-Russian investments dictionary > registered representative
-
35 registered
зарегистрированный имя прилагательное: -
36 on record
owner of record — зарегистрированный владелец, собственник
-
37 enrolled
зарегистрированный; зарегистрировал -
38 scheduled user
English-Russian dictionary of telecommunications > scheduled user
-
39 authorized user
English-Russian dictionary of telecommunications > authorized user
-
40 registered
- зарегистрированный (о названии издания, устройства и т.п.)
зарегистрированный (о названии издания, устройства и т.п.)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > registered
См. также в других словарях:
зарегистрированный — оформленный, отмеченный, зафиксированный Словарь русских синонимов. зарегистрированный прил., кол во синонимов: 9 • заактированный (1) • … Словарь синонимов
Зарегистрированный владелец — зарегистрированный в реестре владелец ценных бумаг, которому выплачивается дивиденд. По английски: Holder of record См. также: Акционеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ МАКЛЕР — член биржи, который покупает и продает ценные бумаги только за свой счет. Зарегистрированные маклеры составляют обычно около 5% общего количества членов биржи. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Зарегистрированный акционер — акционер, имя которого зарегистрировано в реестре акционеров. По английски: Registered shareholder См. также: Акционеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Зарегистрированный залог — залог акций, записанный на имя зарегистрированного лица, данные о котором содержатся в реестре акционерного общества. См. также: Залоги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Зарегистрированный кандидат — в РФ лицо, которое зарегистрировано соответствующей избирательной комиссией: кандидатом на должность Президента РФ; кандидатом в депутаты Государственной Думы; кандидатом в депутаты законодательного или представительного органа государственной… … Финансовый словарь
Зарегистрированный представитель — сотрудник брокерской компании, имеющий лицензию на операции с ценными бумагами. По английски: Registered representative См. также: Биржевые брокеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Зарегистрированный трейдер — трейдер, осуществляющий частые торговые сделки за свой счет. По английски: Registered trader См. также: Трейдеры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Зарегистрированный чек — чек, выдаваемый банком клиенту, поместившему свои средства на специальный счет. По английски: Registered check См. также: Банковские чеки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
зарегистрированный пользователь — 1) Пользователь, имеющий приоритетный номер в данной системе коллективного пользования. 2) Пользователь, включенный в график работ на ЭВМ. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] зарегистрированный пользователь… … Справочник технического переводчика
ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ ОФИС — (registered office) Официальный адрес английской компании, куда может посылаться вся корреспонденция. О любом его изменении следует уведомить в течение 14 дней Регистратора компаний и дать публикацию в Лондонской газете ( London Gazette ).… … Словарь бизнес-терминов