-
1 зараз
-
2 сейчас
* * *нареч.1) (скоро, немедленно) зараз3) (сразу) прост. адразу, зразусейчас видно, что умный парень
— адразу (зразу) відаць, што разумны хлопец -
3 заразить
-
4 заразиться
-
5 минута
хвіліна; часіна* * *— зараз, зараз жа -
6 разом
-
7 сей
от сих до сих шутл.
— адсюль дасюльсию минуту, сию секунду
— зараз, зараз жа— дагэтуль, да гэтай пары, да гэтага часупри сём препровождается офиц.
— пры гэтым адпраўляецца (пасылаецца, накіроўваецца) -
8 секунда
секунда; сэкунда* * *жен.— зараз, зараз жа -
9 довозить
-
10 заразиха
-
11 заразиховые
-
12 здравствующий
— які (што) зараз жыве, жывы -
13 немедленно
-
14 перезаразить
совер. разг. (о всех, многих) пазаражаць, пазаражваць, заразіць -
15 положить
пакласці; пакласьці; ускласці; ускласьці* * *совер.(постановить) ухваліць, пастанавіць— зараз жа і дай, вымі ды палажы -
16 тотчас
нареч. адразу, зразу, зараз жа -
17 тут
-
18 хоть
* * *он хоть и стар, но бодр
— ён хоць (хаця) і стары, але бадзёры -
19 Позднему гостю - кости
Хто позна ходзіць, той сам сабе шкодзіцьАпошняму ці многа, ці нічогаХто позна прыязджае, той косці агрызаеСпазніўся пан да абеда, а вячэра не заразМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Позднему гостю - кости
-
20 Чужую беду руками разведу
Чужую бяду па валаску развяду, а да свае розуму не прыкладуЧужую бяду зараз развяду, а на сваю бяду райца не знайдуЧужую бяду і я развяду, а сваю і возам не развязуЧужую бяду па нітачцы развяду, а сваю і рукою не адолеюМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Чужую беду руками разведу
См. также в других словарях:
зараз — зараз … Орфографический словарь-справочник
зараз — См. сразу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. зараз одновременно, сразу; разом, с налету, единовременно, с ходу, враз, одним духом, единым махом, в один присест, единым… … Словарь синонимов
ЗАРАЗ — нареч. за один раз, в один раз, одним приемом, махом, разом; | вдруг, вместе, дружно. | Зараз или зараз, тотчас, сейчас, сию минуту, мигом. Заразный человек, архан. гуляка, мот, живущий одним разом или одним днем. (См. также заражать). Заразы?… … Толковый словарь Даля
зараз — ЗАРАЗ, диал., нареч. – Сразу же, тотчас, сейчас. – Благо заметили служилые. Степанко Мещеряк остановил зараз, он ноне на берегу за сотника (1. 190). СЮГ 106; СЦГ 2. 100: зараз то же». Сл.РЯ XI XVII 5. 285: заразъ «то же» (XVI в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЗАРАЗ — ЗАРАЗ, нареч. (разг.). Сразу, за один раз. Зараз два дела не делают. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Зараз — зар аз разг., з араз местн. нареч. качеств. обстоят. За один приём; сразу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАРАЗ — ЗАРАЗ, нареч. (прост.). Сразу, за один приём. Съест всё з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зараз — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зараз — 1) зараз и ЗАРАЗ1, нареч. обл. Тотчас же, сию минуту. Бернов! самовар, что же, будет когда? Зараз. Л. Толстой, Воскресение. Скоро, что ль? Зараз, откликнулся из амбара Петро. Шолохов, Тихий Дон. 2) зараз нареч. разг. За один прием, сразу. Любовь… … Малый академический словарь
ЗАРАЗ — сейчас. * Мать ребенку: Буся, йди вже сюда, сколько можно ждать? Щас! Ты мне не щас, а зараз … Язык Одессы. Слова и фразы
зараз — присл. Ол. Зразу, одночасно. По роботі ишов зараз до свойой мамы … Словник лемківскої говірки