-
1 заразный
-
2 заразный
(42; зен, зна) ansteckend, übertragbar; (o. K.) Infektions-* * *зара́зный (-зен, -зна) ansteckend, übertragbar; Infektions-* * *зара́з| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил ansteckend* * *adj1) gener. infektiös, morbiphor, pestilenzialisch, übertragbar (о болезни)2) med. kontagiös, virulent, ansteckend3) eng. seuchenhaft4) book. miasmatisch -
3 заразный
ánsteckend, Infektións- (опр. сл.)зара́зная боле́знь — Infektiónskrankheit f, ánsteckende Kránkheit
зара́зный больно́й — Infektiónskranke sub m
-
4 заразный
(42; зен, зна) ansteckend, übertragbar; (o. K.) Infektions- -
5 ansteckend
заразный, (a. fig.) заразительный -
6 заразительный
(42; лен, льна) fig. ansteckend, mitreißend; заразный* * ** * *зарази́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил ansteckendзарази́тельный приме́р ansteckendes Beispiel ntзарази́тельный смех mitreißendes Lachen nt* * *adjgener. ansteckend -
7 übertragbar
Recht: могущий быть переданным/переуступленным; Methode: применимый; Krankheit: заразный; nicht übertragbar без права передачи (другим лицам) -
8 заразительный
-
9 заразительный
(42; лен, льна) fig. ansteckend, mitreißend; заразный
См. также в других словарях:
ЗАРАЗНЫЙ — ЗАРАЗНЫЙ, заразная, заразное; заразен, заразна, заразно. 1. прил. к зараза. Заразное начало. || Порождаемый, вызываемый заразой, инфекционный. Заразная болезнь. 2. Пораженный заразной болезнью. Заразный больной. || в знач. сущ. заразный,… … Толковый словарь Ушакова
заразный — инфекционный, заразительный, прилипчивый; острозаразный, контагиозный. Ant. чистый Словарь русских синонимов. заразный инфекционный; прилипчивый (разг.); заразительный (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ЗАРАЗНЫЙ — ЗАРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. Несущий в себе заразу; такой, от к рого можно заразиться. Заразная болезнь. З. больной. | сущ. заразность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заразный — термин, означающий способность б ного человека или животного передавать возбудителя болезни др. людям или животным. Иногда это понятие неоправданно распространяют на контаминированные неживые объекты, напр., материал для исследования,… … Словарь микробиологии
заразный — инфекционный — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация Синонимы инфекционный EN communicable … Справочник технического переводчика
заразный — • жутко заразный … Словарь русской идиоматики
заразный (контагиозный) период — Период, в течение которого возбудитель инфекции может прямо или опосредованно передаваться от одного человека или животного к другому человеку или животному. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная… … Справочник технического переводчика
Заразный — прил. 1. соотн. с сущ. зараза I 1., связанный с ним 2. Свойственный заразе [зараза I 1.], характерный для неё. 3. Порождаемый, вызываемый заразой [зараза I 1.]; инфекционный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заразный — 1. заразный, заразная, заразное, заразные, заразного, заразной, заразного, заразных, заразному, заразной, заразному, заразным, заразный, заразную, заразное, заразные, заразного, заразную, заразное, заразных, заразным, заразной, заразною, заразным … Формы слов
заразный — зар азный; кратк. форма зен, зна … Русский орфографический словарь
заразный — кр.ф. зара/зен, зара/зна, зно, зны; зара/знее … Орфографический словарь русского языка