-
1 заразительно
нар.заразительно смеяться — ridere sfrenatamente; fare risate prolungate e contagiose -
2 заразительно
-
3 заразительно
нареч. -
4 infectiously
-
5 чыр-чыр кæнын
заразительно смеяться, хохотать -
6 contagiously
* * *1) как инфекция 2) заразительно -
7 аярын
аярын1. рьяно, яростно, старательно, азартно, страстноВашке пий, ала-могай янлыкым тарватен, пеш аярын оптен покташ тӱҥале. М.-Азмекей. Скоро собака, подняв какого-то зверя, рьяно лая, начала преследовать (его).
Аярын модаш тӱҥальыч. Б. Данилов. Начали яростно играть.
Умшам карен, аярын воштыл колтыш. Д. Орай. Разинув рот, засмеялся заразительно.
3. язвительно, ядовито, ехидноПытартыш мутшым тудо игылтмыла поснак аярын шуялтыш. К. Исаков. Последние слова, словно издеваясь, он протянул особенно язвительно.
Чурийже трук весеште, саҥгаже куптыргыш, мыйым аярын ончале. Ф. Майоров. Лицо его вдрут изменилось, сморщился лоб. Ехидно посмотрел на меня.
4. зло, сердито, свирепо(Тудо) вурк кынел шогале, шинчаже аярын чолгыжалтыш. В. Микишкин. Он быстро встал, зло сверкнули его глаза.
5. перен. очень сильно, смертельно, ужасно, страшноЧонем пеш йӱла аярын йытын верч йӱд-кечыжат. Й. Осмин. И день, и ночь очень сильно болит душа за лён.
-
8 аярын
1. рьяно, яростно, старательно, азартно, страстно. Вашке пий, ала-могай янлыкым тарватен, пеш аярын оптен покташ тӱҥале. М.-Азмекей. Скоро собака, подняв какого-то зверя, рьяно лая, начала преследовать (его). Аярын модаш тӱҥальыч. Б. Данилов. Начали яростно играть.2. заразительно (смсяться). Умшам карен, аярын воштыл колтыш. Д. Орай. Разинув рот, засмеялся заразительно.3. язвительно, ядовито, ехидно. Пытартыш мутшым тудо игылтмыла поснак аярын шуялтыш. К. Исаков. Последние слова, словно издеваясь, он протянул особенно язвительно. Чурийже трук весеште, саҥгаже куптыргыш, мыйым аярын ончале. Ф. Майоров. Лицо его вдрут изменилось, сморщился лоб. Ехидно посмотрел на меня.4. зло, сердито, свирепо. (Тудо) вурк кынел шогале, шынчаже аярын чолгыжалтыш. В. Микишкин. Он быстро встал, зло сверкнули его глаза.5. перен. очень сильно, смертельно, ужасно, страшно. Чонем пеш йӱла аярын йытын верч йӱд-кечыжат. Й. Осмин. И день и ночь очень сильно болит душа за лён. -
9 contagiously
нареч.
1) как инфекция Other armies had revolted, and the rebellion was spreading contagiously. ≈ Взбунтовались и другие войска, и восстание распространилось как чума.
2) заразительно ИнфекционноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contagiously
-
10 saporitamente
avvdormire saporitamente — безмятежно / сладко спать -
11 saporitamente
saporitaménte avv вкусно, со вкусом; смачно, со смаком dormire saporitamente -- безмятежно <сладко> спать ridere saporitamente -- заразительно смеяться, смеяться от души -
12 saporitamente
saporitaménte avv вкусно, со вкусом; смачно, со смаком dormire saporitamente — безмятежно <сладко> спать ridere saporitamente — заразительно смеяться, смеяться от души -
13 infectiously
Общая лексика: заразительно -
14 contagiously
[kən`teɪʤəslɪ]как инфекциязаразительноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > contagiously
-
15 smitsomt
[smedsom'd] adv.заразно; заразительно -
16 αναγελώ
(α) 1. αμετ. громко, заразительно смеяться;2. μετ. высмеивать (кого-л.); издеваться, насмехаться (над кем-л.) -
17 de una forma contagiosa
сущ.общ. заразительноИспанско-русский универсальный словарь > de una forma contagiosa
-
18 ridere saporitamente
гл.общ. заразительно смеяться, смеяться от душиИтальяно-русский универсальный словарь > ridere saporitamente
-
19 лаһыгыраччы
нареч. 1) с шумом-треском; 2) громко, весело, заразительно (смеяться). -
20 еліктеткіш
2) заразительно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заразительно — заразительно … Орфографический словарь-справочник
заразительно — неизм. • заразно • прилипчиво Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. заразительно нареч, кол во синонимов: 6 • заразно … Словарь синонимов
заразительно-игривый — заразительно игривый, заразительно смеющийся … Орфографический словарь-справочник
заразительно-веселый — заразительно веселый … Орфографический словарь-справочник
Заразительно — I нареч. качеств. Легко передаваясь другим, вызывая подражание. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как способного передавать заразу [зараза I 1.]. 2. перен. Оценочная характеристика чего либо как легко передающегося другим,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заразительно — см. заразительный; нареч. Зарази/тельно смеяться … Словарь многих выражений
заразно — заразительно, инфекционно Словарь русских синонимов. заразно неизм. • заразительно • прилипчиво Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАРАЗИТЕЛЬНЫЙ — ЗАРАЗИТЕЛЬНЫЙ, заразительная, заразительное; заразителен, заразительна, заразительно. 1. Способный передать заразу, такой, что может заразить. Заразительная болезнь. Скарлатина очень заразительна. 2. перен. Легко передающийся другим, вызывающий… … Толковый словарь Ушакова
Ромен Роллан — (1866 1944 гг.) писатель …За одну минуту любви больше узнаешь о человеке, чем за месяц наблюдений… …Кто сам в себе носит солнце и жизнь, не станет искать света где то на стороне. Беда не приходит одна, но и удача тоже. Большая душа никогда не… … Сводная энциклопедия афоризмов
прилипчиво — навязчиво, неотвязно, клейко, неотвязчиво, докучливо, привязчиво, назойливо, надоедливо Словарь русских синонимов. прилипчиво неизм. 1. • заразно • заразительно 2. • липко • клейко • липуче … Словарь синонимов
улыбка — безгласная (Бунин); беззаботная (Майков, Полежаев, Ратгауз, Эртель); благодушная (Бунин, Серафимович); благосклонная (Хомяков); веселая (Гусев Оренбургский, Сергеев Ценский, Тургенев); всепрощающая (Мей); вялая (Арцыбашев); гордая (Пушкин,… … Словарь эпитетов