-
1 μισθός
(заработная) плата, награда, вознаграждение, мзда, воздаяние, возмездие.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > μισθός
-
2 μισθος
ὅ1) заработная плата, жалованье, мзда(μισθὸν διδόναι Eur., τελεῖν или πορίζειν Arph.; μισθὸν λαμβάνειν Her., Eur., φέρεσθαι Xen. и φέρειν Arph. или δέχεσθαι Xen.; μισθὸν πράττεσθαι или αἰτεῖν Plat.)
μισθῷ ἐπὴ ῥητῷ Hom. — за условленную плату;μ. εἰρημένος Hes. — плата по договору;θητεύειν ἐπὴ μισθῷ παρά τινι Her. — служить у кого-л. за плату;μισθοῦ τὰ ἐπιτήδεια ἐργάζεσθαι Xen. — работой (по найму) добывать средства к жизни;μισθοῦ στρατεύεσθαι Polyb. — служить в войске наемником2) вознаграждение, награда(τῷ δικαίῳ, τῆς ἀρετῆς Plat.)
3) возмездие, кара(ἀνδρὴ δυσσεβεῖ Eur.; ἀδικίας NT.)
-
3 αποδοχή
η1) принятие; приёмка; 2) одобрение, согл5сие; 3) фин. акцепт; 4) πλ. жалованье, заработная плита; денежное содержание;άδεια με πλήρεις αποδοχές — оплаченный отпуск;
άδεια άνευ αποδοχών — отпуск без сохранения содержания, за свой счёт
-
4 μισθός
ο заработная плата, жалованье, оклад; гонорар;εργάζομαι επί μισθω — быть на окладе;
§ άξιος ο μισθός σου — а) пусть бог тебя наградит за твою доброту; — б) ирон. ты мне оказал медвежью услугу
-
5 ονομαστικός
-
6 πενθημερία
η1) пятидневка; 2) пятидневная заработная плата; 3) пятидневная работа -
7 χτιστικά
τα1) расходы на строительство; 2) заработная плата, оплата труда строителей -
8 3408
{сущ., 29}заработная плата, награда, вознаграждение, мзда, воздаяние, возмездие.Ссылки: Мф. 5:12, 46; 6:1, 2, 5, 16; 10:41, 42; 20:8; Мк. 9:41; Лк. 6:23, 35; 10:7; Ин. 4:36; Деян. 1:18; Рим. 4:4; 1Кор. 3:8, 14; 9:17, 18; 1Тим. 5:18; Иак. 5:4; 2Пет. 2:13, 15; 2Ин. 1:8; Иуд. 1:11; Откр. 11:18; 22:12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3408
-
9 μισθός
{сущ., 29}заработная плата, награда, вознаграждение, мзда, воздаяние, возмездие.Ссылки: Мф. 5:12, 46; 6:1, 2, 5, 16; 10:41, 42; 20:8; Мк. 9:41; Лк. 6:23, 35; 10:7; Ин. 4:36; Деян. 1:18; Рим. 4:4; 1Кор. 3:8, 14; 9:17, 18; 1Тим. 5:18; Иак. 5:4; 2Пет. 2:13, 15; 2Ин. 1:8; Иуд. 1:11; Откр. 11:18; 22:12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μισθός
-
10 μισθός
{сущ., 29}заработная плата, награда, вознаграждение, мзда, воздаяние, возмездие.Ссылки: Мф. 5:12, 46; 6:1, 2, 5, 16; 10:41, 42; 20:8; Мк. 9:41; Лк. 6:23, 35; 10:7; Ин. 4:36; Деян. 1:18; Рим. 4:4; 1Кор. 3:8, 14; 9:17, 18; 1Тим. 5:18; Иак. 5:4; 2Пет. 2:13, 15; 2Ин. 1:8; Иуд. 1:11; Откр. 11:18; 22:12.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > μισθός
-
11 μισθός
[мистос] ουσ а. заработная плата, гонорар.
См. также в других словарях:
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА РЕАЛЬНАЯ — заработная плата, исчисленная, определяемая в виде количества благ, потребительских товаров и услуг, которые можно на нее приобрести. Реальная заработная плата определяется как размером номинальной заработной платы, так и уровнем цен на… … Экономический словарь
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — часть национального дохода, поступающая в индивидуальное потребление наемных работников. Номинальная заработная плата сумма денежных средств, полученных работником за выполнение работы в течение определенного периода времени, реальная заработная… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — (wages) Платежи за работу, выполненную наемным работником. Заработная плата и оклад ранее различались: заработная плата выплачивалась наличными еженедельно или более часто за выполнение непостоянной работы, в то время как оклад переводился… … Экономический словарь
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА НА ФИЗИЧЕСКИ НЕОБХОДИМОМ УРОВНЕ — (subsistence wage) Наиболее низкая заработная плата, на которую могут прожить рабочий и его семья. Экономисты XIX в., такие, как Мальтус и Маркс, были уверены в том, что в долгосрочной перспективе заработная плата не будет подниматься выше этого… … Словарь бизнес-терминов
заработная плата реальная — заработная плата, исчисленная, определяемая в виде количества благ, потребительских товаров и услуг, которые можно на нее приобрести. Реальная заработная плата определяется как размером номинальной заработной платы, так и уровнем цен на… … Словарь экономических терминов
заработная плата — Вознаграждение за труд в зависимости от квалификации работника, сложности, количества, качества и условий выполняемой работы, а также выплаты компенсационного и стимулирующего характера. З.п. может быть денежная или (реже) натуральная; по другим… … Справочник технического переводчика
Заработная Плата — См. Плата заработная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Заработная Плата Номинальная — См. Плата заработная номинальная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Заработная Плата Реальная — См. Плата заработная реальная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — вознаграждение, которое предприятие (объединение,учреждение, организация) обязано выплачивать рабочим и служащим в соот ветствии с количеством и качеством труда по заранее договоренным нормам, установленным трудовым договором (контрактом) или… … Финансовый словарь
заработная плата — зарплата; получка (разг.) / рабочим: рабочая плата (устар.) / служащим, слугам: жалованье (устар.) см. также оклад Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов