Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

запыхтеть

  • 1 запыхтеть

    1) (о локомотиве, пароходе и т. п.) запихкати, запухкати, забухати, забухтіти, засопти. [Машина забухтіла (Грінч.)] Паровоз засвистал, -тел и тронулся - паровик засвистав, запихкав і рушив;
    2) (начать пыхтеть) засапати, засопти (пр. вр. засіп, засопла, - сопли), (кряхтя) запихкати, (гал.) зафукати; (начать отдуваться от усталости) почати (стати) відсапуватися, віддихуватися; см. Пыхтеть.
    * * *
    запи́хкати, зачми́хати, однокр. чми́хнути; ( трубкой) запа́хкати

    Русско-украинский словарь > запыхтеть

  • 2 зафыркать

    заприхкати, зачмихати, запорс(ь)кати, запирскати, зафо[у]ркати. [Кіт заприхкав. Зачмише як кабан (Основа). Запирскало щось, - воли (Васильч.). Коні… зафоркали-б і дали-б нам знати (Франко)].
    * * *
    несов.; сов. - зафырч`ать
    1) запи́рхати; запри́хати; ( запыхтеть) зачми́хати; (преим. о лошади) зафо́ркати; ( о машине) зафуркоті́ти, -коти́ть
    2) ( смеясь - о человеке) запи́рхати, запри́хати, зачми́хати

    Русско-украинский словарь > зафыркать

См. также в других словарях:

  • ЗАПЫХТЕТЬ — ЗАПЫХТЕТЬ, запыхчу, запыхтишь, совер. (разг.). Начать пыхтеть. Запыхтел, как паровоз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПЫХТЕТЬ — ЗАПЫХТЕТЬ, хчу, хтишь; совер. Начать пыхтеть (в 1 и 3 знач.). Запыхтел паровоз. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Запыхтеть — сов. неперех. разг. Начать пыхтеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запыхтеть — запыхтеть, запыхчу, запыхтим, запыхтишь, запыхтите, запыхтит, запыхтят, запыхтя, запыхтел, запыхтела, запыхтело, запыхтели, запыхти, запыхтите, запыхтевший, запыхтевшая, запыхтевшее, запыхтевшие, запыхтевшего, запыхтевшей, запыхтевшего,… …   Формы слов

  • запыхтеть — запыхт еть, хч у, хт ит …   Русский орфографический словарь

  • запыхтеть — (II), запыхчу/, хти/шь, тя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • запыхтеть — хчу, хтишь; св. Разг. Начать пыхтеть. З. во сне. Чайник запыхтел …   Энциклопедический словарь

  • запыхтеть — хчу/, хти/шь; св.; разг. Начать пыхтеть. Запыхте/ть во сне. Чайник запыхтел …   Словарь многих выражений

  • запыхтеть — за/пыхт/е/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • запыхчу — ЗАПЫХЧУ, запыхтишь. буд. вр. от запыхтеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПЫХАТЬ — ЗАПЫХАТЬ, запышать, стать пышать; начать дышать тяжело, сильно, глубоко и отрывисто; разгораться ярым пламенем; * распаляться внезапно страстью, особ. негодованием; стать испускать сильный жар, накаляться. Запыхаться, пышать, тяжело и скоро… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»