Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

запылённый

  • 1 запылённый

    запи́лений

    Русско-украинский политехнический словарь > запылённый

  • 2 запылённый

    запи́лений

    Русско-украинский политехнический словарь > запылённый

  • 3 запылённый

    запи́лений, запоро́шений, заку́рений

    Русско-украинский словарь > запылённый

  • 4 запилений

    Українсько-російський політехнічний словник > запилений

  • 5 пыльный

    курний, курявий, куряний, порошний, порошнистий, пильний, пилкий. -ная дорога - курний (курявий, куряний) шлях, курна дорога. [Перед ним лежав шлях, курний вже, хоч була рання весна (Коцюб.). Давно-б пора дощу, а то шлях такий курявий, що й світу божого не видко (Катерин.). Ой із того куряного шляху привертайте к зеленому гаю (Рудч.)]. -ная тряпка - пильна, порошна ганчірка.
    * * *
    1) порошни́й, пи́льний, курни́й, ку́рявий; пиля́стий; диал. порохни́й; ( запылённый) запи́лений, запоро́шений; ( покрытый пылью) покри́тий пи́лом (по́рохом), укри́тий пи́лом (по́рохом)

    пы́льная доро́га — курна́ доро́га; доро́га, покри́та (укри́та) пи́лом, по́рохом

    2) спец. пилови́й, пи́льний
    3) бот. пилко́вий

    Русско-украинский словарь > пыльный

  • 6 Запыливать

    -ся и Запылять, -ся, запылить, -ся
    1) (пылью, снегом) запорошувати, -ся, запорошити, -ся, закурювати, -ся, закурити, -ся, укурювати, -ся, укурити, -ся, (только о пыли) запилювати, -ся, запилити, -ся и за[на]пиляти, -ся, (о мног.) позапорошувати, -ся, позакурювати, -ся, позапилювати, -ся, попилити, -ся. -ться (кроме указанных) - пилом (порохом) припадати, припасти, укриватися, укритися пилом, порохом, (сов.) закуріти, укуріти, напорошитися. [Тихесенький вітре, продимай стежки й доріжки, щоб наша мати не запорошила дорогої сукні (Мирн.). Одежу позакурювали в дорозі (Сл. Гр.). А вже хустиночка та й запилилась (Чуб. V). Чи це ви, свахо, запилились? (Н.-Лев.). Як не вкрити хліб, то вкуриться (Харк. п.). Сорочка пилом припала (Грінч.). Вкурів хліб дуже, а в мішку був (Канів. п.). Не став кисіль на вікно: вітер, - напорошиться (Звин.)];
    2) -лить (задымить папироской, трубкой) запакати, задимити, закурити;
    3) -ливать, -лить (пускать пыль в глаза, дурачить) - пускати, пустити тумана(у) кому, туманити, обтуманити кого, (хвастать) чванитися, почванитися, хизуватися, похизуватися, хвалитися, похвалитися чим;
    4) бот. (о растениях) - запилковувати, -ся, запилкувати, -ся. Запылённый и Запыленный - запорошений, закурений, запиле[я]ний, припалий пилом, порохом, вкритий пилом, порохом, вкурілий, (о растен.) запилкований.

    Русско-украинский словарь > Запыливать

См. также в других словарях:

  • ЗАПЫЛЁННЫЙ — ЗАПЫЛЁННЫЙ, запылённая, запылённое; запылён, запылена, запылено. прич. страд. прош. вр. от запылить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • запылённый — запылённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • запылённый — запылённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • запылённый — (неправильно запыленный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • запылённый — ая, ое. см. тж. запылённость Насыщенный или покрытый пылью. Запылённый воздух. З ые деревья …   Словарь многих выражений

  • запылённый — ён, ена запылённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • запылённый воздух — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dust laden [dust loaded, dusty] air …   Справочник технического переводчика

  • запылённый газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ash laden gasdust laden [dusty] gas …   Справочник технического переводчика

  • запылённый — прич.; кр.ф. запылён, запылена/, лено/, лены/ …   Орфографический словарь русского языка

  • запылённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от запылить1. 2. в знач. прил. Насыщенный пылью. Масса запыленного тропического воздуха, поднявшись до тропопаузы, попадает в мощные струйные течения. Мезенцев, Энциклопедия чудес …   Малый академический словарь

  • запылённый — за/пыл/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»