Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

запущенный

  • 1 запущенный

    I
    запу́щений; ки́нутий, ки́нений, шпу́рнутий и шпурну́тий, пошпу́рений
    II
    запу́щений; зане́дбаний, занеха́яний; зада́внений; відпу́щений

    Русско-украинский словарь > запущенный

  • 2 заглохший

    1) прич. яки́й (що) зати́х ( стих), зати́хлий, сти́хлий, заглу́хлий; см. заглохнуть
    2) в знач. прил. заглу́хлий; ( запущенный) запу́щений; ( пришедший в упадок) занепа́лий; ( одичавший) здича́вілий, здичі́лий

    Русско-украинский словарь > заглохший

  • 3 запускать

    запущать) запустить
    1) кого куда (впускать) - упускати, упустити, (о мн.) повпускати кого куди, до чого. -ти-ка телят в сарай - впусти-но телята в повітку (до повітки). -скать, -стить в хлеб (производить потраву) - запускати, запустити що ким, (за)пускати, (за)пустити в спаш, в пашню (коні, корову). [А ми просо засієм. А ми стадом запустим, запустим (Метл.). Не пусти коні в спаш! Пустив коні в пашню (Поділля)];
    2) кого что (оставлять без ухода, в небрежении) - занедбовувати и занедбувати, занедбати, занехаювати, занехаяти и занехати, залишати, залишити кого, що, (редко) запускати, запустити, (о мн.) позанехаювати. [Занехаяла геть усе, і виховання своїх дітей (Звин.) Занедбав поле. Одна жінка запустила діжу, що вона й на діжу не похожа (Грінч. I)]. -скать, - стить дела - занедбувати, занедбати, запускати, запустити и т. д. справи. -скать, -стить корову - запускати, запустити корову. -скать, -стить болезнь - задавнювати, задавнити, (редко) запускати, запустити хоробу. -скать, -стить бороду, кудри - запускати, запустити бороду кучері. -скать, -стить ногти - відпускати, відпустити (ніготь), повідпускати нігті (пагності, пазурі);
    3) (бросать чем-н. в кого) шпурляти, шпурнути, жбурити, пожбурити, пошпурити, (однокр.) жбурнути, шпурнути чим на (в) кого;
    4) (гнать, погнать) пускати, пустити, затинати, затяти. [Пустив коні що-духу. Як затяв коня, аж летить (Звин.)]. -скать, - стить храпенье - (зав)давати, (зав)дати, затинати, затяти хропака, хропти хропака;
    5) (вонзать в кого, во что) запускати, запустити в кого, в що, вгороджувати, вгородити в кого, в що, втереблювати, втеребити, впірити в кого, в що; см. ещё Вонзать. [Як на ляха козак налітав, в нього спис запускав (Мог.). І запустить пазурі в печінки Шевч.). Та вгородила в своє серденько гострий ніж (Пісня)]. -стить руку в карман - закласти (засунути, застромити) руку в кишеню. -стить куда-л. руки (воспользоваться ч.-н. чужим) - простягти лапу, сунути руку куди, погріти руки чим. -стить кому (в нос) гусара - запустити пинхву кому. -скать, -стить глаз (глазуна, глазенапа) - закидати, закинути оком, зиркати, зир(к)нути (кутиком ока) куди, на кого. -скать, -стить в паз - запускати, запустити в жолоб (паз, бурт), забуртовувати, забуртувати, (вколачивать) за[у]саджувати, за[у]садити, забивати, забити, вбивати, вбити;
    6) (класть закваску) заквашувати, заквасити що, запускати, запустити що чим (дріжджами). -скать, -стить дрожжами (квас, пиво) - запускати, запустити дріжджами (квас, пиво);
    7) -скать, -стить за галстук (выпивать) - заливати, залити и залляти очі, пити-непроливати;
    8) (сильно ругать) загинати, загнути кому;
    9) -скать змея - пускати змія. -кать кубарь (волчка) - пускати дзиґу. -стить шарманку - завести катеринку. Запущенный - впущений; занехаяний, занедбаний, (редко) неприкоханий, (о болезни) задавнений; (вонзённый) запущений, угороджений. -ные дела - занедбані справи. Дела -щены - справи занедбано.
    * * *
    I несов.; сов. - запуст`ить
    ( приводить в движение) запуска́ти, запусти́ти и мног. позапуска́ти, пуска́ти, пусти́ти; ( бросать чем в кого-что) ки́дати, ки́нути, шпурля́ти, шпурну́ти и пошпу́рити, диал. шпуря́ти, шпу́рити и пошпурну́ти; ( когти) упина́ти, уп'ясти́ (упне́)

    \запускать ти́ть слове́чко (словцо́) — заки́нути слівце́ (слове́чко)

    II несов.; сов. - запуст`ить
    ( доводить до запустения) запуска́ти, запусти́ти и мног. позапуска́ти; ( оставлять без ухода) зане́дбувати, занедба́ти, занеха́ювати, -ха́юю, -ха́юєш, занеха́яти; ( болезнь) зада́внювати, зада́внити; ( отпускать) відпуска́ти, відпусти́ти

    \запускатьть дела́ — запуска́ти, запусти́ти и мног. позапуска́ти (зане́дбувати, занедба́ти, занеха́ювати, занеха́яти) спра́ви (діла́)

    Русско-украинский словарь > запускать

  • 4 неряшливый

    неохайний, нечупарний, нечепурний, нехлюйний, нехарний, (забрызганный, запачканный) зателепаний, задрипаний, захвойданий, замурзаний, зашльондраний; срв. Замаранный (под Замарывать), Косматый. [І чистоти не любить… неохайна, - у кухні порозводила таргани (Крим.). Я-б її й забрав за себе, так вона дуже нечупарна (Кобеляч.). Вийшов сторож, якийсь дід нечупарний (Н.-Лев.). Розпатлана, в заялозеній спідниці вона нагадала Гнатові його нечепурну жінку (Коцюб.)]. -вый человек - неохайна людина; срв. Неряха.
    * * *
    1) ( неопрятный) неоха́йний, нечепурни́й; задри́паний; ( запущенный) занеха́яний; диал. нечупа́рний, нехарапу́тний, неха́рний
    2) (небрежный, сделанный кое-как) неоха́йний

    Русско-украинский словарь > неряшливый

  • 5 трёпаный

    прил.
    1) спец. ті́паний, те́ртий; ( о шерсти) чу́храний
    2) ( драный) рва́ний, дра́ний; ( поношенный) но́шений; ( потёртый) поте́ртий; ( запущенный) занеха́яний; ( истрёпанный) обтрі́паний, обша́рпаний, обті́паний
    3) ( растрёпанный) розкуйо́вджений, розтрі́паний; розкудо́вчений

    Русско-украинский словарь > трёпаный

См. также в других словарях:

  • запущенный — заброшенный, швырнутый, забытый, запустелый, впущенный, безнадзорный, заглохший, лукнутый, засунутый, собаки приходят дохнуть, неухоженный, шибанутый, заглохлый, брошенный, метнутый, одичалый, кинутый, пущенный Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ЗАПУЩЕННЫЙ — 1. ЗАПУЩЕННЫЙ1, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено. прич. страд. прош. вр. от запустить1 во 2 и 3 знач. 2. ЗАПУЩЕННЫЙ2, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено,. 1. прич. страд. прош. вр. от запустить2. Болезнь вами… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПУЩЕННЫЙ — 1. ЗАПУЩЕННЫЙ1, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено. прич. страд. прош. вр. от запустить1 во 2 и 3 знач. 2. ЗАПУЩЕННЫЙ2, запущенная, запущенное; запущен, запущена, запущено,. 1. прич. страд. прош. вр. от запустить2. Болезнь вами… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПУЩЕННЫЙ — ЗАПУЩЕННЫЙ, ая, ое; ен. 1. Находящийся в упадке, в запустении. З. сад. 2. Застарелый, не излеченный вовремя. З. бронхит. | сущ. запущенность, и, жен.. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запущенный спутник — Спутник, который выведен на орбиту, но еще не введен в эксплуатацию. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия… …   Справочник технического переводчика

  • запущенный — 1. запущенный, ен, ена, ено, ены, прич. 2. запущенный, ен, енна, енно, енны, прил …   Русское словесное ударение

  • Запущенный — прил. 1. Оставленный без наблюдения, ухода; заброшенный. 2. Не вылеченный вовремя (о болезни). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запущенный — запущенный, запущенная, запущенное, запущенные, запущенного, запущенной, запущенного, запущенных, запущенному, запущенной, запущенному, запущенным, запущенный, запущенную, запущенное, запущенные, запущенного, запущенную, запущенное, запущенных,… …   Формы слов

  • запущенный — см.: Чем выше дом, тем запущенней чердак …   Словарь русского арго

  • запущенный — зап ущенный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • запущенный — 1. прич.; кр.ф. запу/щен, запу/щена, щено, щены. Эти спутники запущены с космодрома в прошлом году. Домашнее хозяйство полностью запущено Ольгой. 2. прил.; кр.ф. запу/щен, запу/щенна, щенно, щенны; запу/щеннее. Комнаты грязны и запущенны …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»