Перевод: с английского на русский

с русского на английский

запутанность

  • 121 derangement

    noun
    1) приведение в беспорядок, расстройство
    2) психическое расстройство
    * * *
    (n) запутанность; расстройство
    * * *
    расстройство, беспорядок; перестановка
    * * *
    [de'range·ment || -mənt] n. приведение в беспорядок, приведение в расстройство, психическое расстройство
    * * *
    безумие
    безумия
    помешательства
    помешательство
    расстройство
    сумасшествие
    сумасшествия
    умопомешательства
    умопомешательство
    * * *
    1) расстройство, беспорядок; перестановка; приведение в беспорядок 2) неисправность; нарушение нормальной работы (напр., машины) 3) психическое расстройство

    Новый англо-русский словарь > derangement

  • 122 embranglement

    (n) запутанность; путаница

    Новый англо-русский словарь > embranglement

  • 123 enmeshment

    (n) запутанность; затруднительное положение

    Новый англо-русский словарь > enmeshment

  • 124 labyrinth

    noun
    лабиринт; fig. трудное, безвыходное положение
    * * *
    (n) запутанность; лабиринт; лабиринф; путаница
    * * *
    лабиринт; трудное, безвыходное положение
    * * *
    [lab·y·rinth || 'læbərɪnθ] n. лабиринт, трудное положение, безвыходное положение, внутреннее ухо
    * * *
    лабиринт
    неразбериха
    нескладица
    путаница
    * * *
    1) лабиринт; перен. трудное, безвыходное положение 2) анат. лабиринт уха

    Новый англо-русский словарь > labyrinth

  • 125 nodus

    noun
    (pl. nodi)
    1) узел
    2) затруднение, сложное сплетение обстоятельств; узел (интриги)
    * * *
    (n) сложное сплетение обстоятельств; узел
    * * *
    узел; затруднение, сложное сплетение обстоятельств
    * * *
    [no·dus || 'nəʊdəs] n. узел, затруднение, сложное сплетение обстоятельств
    * * *
    запутанность
    затруднение
    осложнение
    осложнения
    узел
    усложнение
    усложнения
    * * *
    узел (интриги); затруднение, сложное сплетение обстоятельств

    Новый англо-русский словарь > nodus

  • 126 intricateness

    n. запутанность

    Новый англо-русский словарь > intricateness

  • 127 embarrassment

    [ımʹbærəsmənt] n
    1. 1) смущение, замешательство, смятение
    2) нерешительность, колебание
    2. запутанность (в делах, в долгах); обременённость ( долгами)

    to be in pecuniary embarrassment - запутаться /увязнуть/ в долгах

    3. обуза

    that nasty child is an embarrassment to his parents - этот ужасный ребёнок родителям житья не даёт

    4. затруднение, препятствие, помеха

    embarrassment of riches - слишком богатый выбор; ≅ глаза разбегаются [см. тж. embarras de richesse]

    НБАРС > embarrassment

  • 128 involvement

    [ınʹvɒlvmənt] n
    1) запутанность; затруднительное положение
    2) денежное затруднение
    3) мед. поражение

    neurotic involvement - нервное поражение /заболевание/

    НБАРС > involvement

См. также в других словарях:

  • запутанность — хитроумие, неразбериха, вовлеченность, переплетенность, сложность, затрудненность, перепутанность, заковыристость, хитростность, спутанность, расплывчатость, дезориентированность, затуманенность, каверзность, хитроумность, замысловатость,… …   Словарь синонимов

  • ЗАПУТАННОСТЬ — ЗАПУТАННОСТЬ, запутанности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к запутанный во 2 знач. Запутанность судебного дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • запутанность — ЗАПУТАННЫЙ, ая, ое; ан. Трудный для понимания, разрешения. Запутанное дело. З. вопрос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запутанность — сложность — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы сложность EN intricacy …   Справочник технического переводчика

  • Запутанность — Квантовая механика Принцип неопределённости Введение ... Математическая формулировка ... Основа …   Википедия

  • запутанность — чего, в чем и с чем. Стоило ему раскрыть рот, как сразу выявлялась запутанность его мыслей. Бухгалтер обнаружил запутанность в счетах. Проект нельзя было осуществить из за запутанности с расчетами …   Словарь управления

  • запутанность проблемы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN problem complexity …   Справочник технического переводчика

  • Запутанность — I ж. отвлеч. сущ. по прил. запутанный I II ж. отвлеч. сущ. по прил. запутанный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запутанность — запутанность, запутанности, запутанности, запутанностей, запутанности, запутанностям, запутанность, запутанности, запутанностью, запутанностями, запутанности, запутанностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • запутанность — зап утанность, и …   Русский орфографический словарь

  • запутанность — см. запутанный; и; ж. Запу/танность показаний. Запу/танность мыслей …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»