-
101 запустить волчок
General subject: set a top spinning -
102 запустить двигатель
1) Colloquial: spin the prop2) Automobile industry: fire an engine, run an engine, start the engine3) Oil: start a motorУниверсальный русско-английский словарь > запустить двигатель
-
103 запустить двигатель, приводящий в действие глубинные насосы
Colloquial: kick offУниверсальный русско-английский словарь > запустить двигатель, приводящий в действие глубинные насосы
-
104 запустить дела
Jargon: blow something off (Get it done now. Don't blow it off! Закончи это сейчас. Не запускай дела!) -
105 запустить дурочку
General subject: "to send them a message which makes us look like fools" (from a much-repeated television spot from the enormously popular Soviet comedian Arkady Raikin), "send them a red herring", to consciously create confusion in order to be able to blame a requesting party for one's own failure to act, send a confused message in order to evade a direct answer to a direct question -
106 запустить зубы
Rare: fang -
107 запустить искусственный спутник
General subject: orbit a satellite, shoot launch a satellite, shoot up a satelliteУниверсальный русско-английский словарь > запустить искусственный спутник
-
108 запустить камень
General subject: buzz a stone -
109 запустить камнем
Makarov: fling a stone at (в кого-л.) -
110 запустить камнем в собаку
Makarov: let fly a stone at a dogУниверсальный русско-английский словарь > запустить камнем в собаку
-
111 запустить космический аппарат
Makarov: launch a spacecraftУниверсальный русско-английский словарь > запустить космический аппарат
-
112 запустить космический корабль
Diplomatic term: launch a spaceshipУниверсальный русско-английский словарь > запустить космический корабль
-
113 запустить котельную
oil&gas: fire up boilerУниверсальный русско-английский словарь > запустить котельную
-
114 запустить марку
Business: introduce -
115 запустить машину
Engineering: put a section into operation -
116 запустить многоступенчатую ракету
General subject: launch a multi-stage rocketУниверсальный русско-английский словарь > запустить многоступенчатую ракету
-
117 запустить мотор
1) General subject: start up an engine -
118 запустить мотор своей машины от чужого аккумулятора
Jargon: jump startУниверсальный русско-английский словарь > запустить мотор своей машины от чужого аккумулятора
-
119 запустить на орбиту
General subject: get off the groundУниверсальный русско-английский словарь > запустить на орбиту
-
120 запустить на орбиту вокруг Земли
Jargon: orbitУниверсальный русско-английский словарь > запустить на орбиту вокруг Земли
См. также в других словарях:
ЗАПУСТИТЬ — 1. ЗАПУСТИТЬ1 запущу, запустишь, совер. (к запускать1). 1. чем в кого что. Сильно с размаху бросить (разг. фам.). Запустить камнем в окно. Запустить поленом в голову. 2. что. Заставить высоко взлететь, подняться (разг.). Запустить змей. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУСТИТЬ — 1. ЗАПУСТИТЬ1 запущу, запустишь, совер. (к запускать1). 1. чем в кого что. Сильно с размаху бросить (разг. фам.). Запустить камнем в окно. Запустить поленом в голову. 2. что. Заставить высоко взлететь, подняться (разг.). Запустить змей. 3. что.… … Толковый словарь Ушакова
запустить — ЗАПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер. 1. что и чем в кого (что). С размаху бросить (разг.). З. камень или камнем в окно. 2. что. Привести в действие, в движение. З. мотор. З. бумажного змея (заставить взлететь). З. ракету. 3. что. Засунуть,… … Толковый словарь Ожегова
запустить — швырнуть, лукнуть, метнуть, не заботиться, включить, пустить, привести в действие, засунуть, впустить, шибануть, забросить, забыть, врубить, бросить, подзапустить, пустить в ход, пустить на самотек, кинуть Словарь русских синонимов. запустить 1.… … Словарь синонимов
запустить — Запустить глаза куда (разг. фам.) заглянуть в запретное место. Он давно запустил туда глаза. Запустить руки или лапы или когти во что (разг.) перен. захватить в свое пользование что н. Не запускай руки в государственный карман.… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАПУСТИТЬ 1 — ЗАПУСТИТЬ 1, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПУСТИТЬ 2 — ЗАПУСТИТЬ 2, ущу, устишь; ущенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запустить — 1. ЗАПУСТИТЬ, пущу, пустишь; запущенный; щен, а, о; св. 1. что, чем в кого что. Разг. Бросить с размаху. З. снежок в дерево. З. еловой шишкой в белку. З. мячом по кеглям. З. камень, камнем вверх. 2. (кого) что. Дать взлететь, заставить подняться… … Энциклопедический словарь
запустить — что и чем, что во что кого. 1. что (бросить с размаху; объект действия). Запустить камень в окно. Запустить гранату в танк. Хотелось бы [Егорушке]... запустить свинчатку в кон (Помяловский). 2. чем (бросить с размаху; орудие действия). Ромашову… … Словарь управления
запустить — I пущу/, пу/стишь; запу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. запускать, запускаться, запускание, запуск 1) что, чем в кого что разг. Бросить с размаху … Словарь многих выражений
запустить лапу — прикарманить, присвоить, забрать, зажулить, заграбастать, запустить руку, захватить, схапать, прибрать к рукам, отхватить, пригрести к рукам, наложить руку, захапать, зацапать, хапнуть, урвать, зажать, наложить лапу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов