-
1 запускать
запускать см. запустить I, II -
2 запускать
-
3 запускать устройство вызывать реакцию
-
4 anlassen
запускать (двигатель)- durch Anschleppen anlassen запускать (двигатель) с помощью буксировки машины
- durch Bergabfahren anlassen запускать (двигатель) движением машины под уклон
-
5 anlassen
durch Anschleppen anlassen — запускать ( двигатель) с помощью буксировки машины
durch Bergabfahren anlassen — запускать ( двигатель) движением машины под уклон
-
6 triggern
запускать; отпирать -
7 anlassen
запускать (двигатель, мотор) -
8 anspringen lassen
запускать (мотор, двигатель) -
9 anwerfen
запускать (двигатель, мотор) -
10 auflassen
запускать (напр. шар-зонд)распускатьрасформировывать -
11 ein Katapult abschießen
запускать с помощью катапультыDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > ein Katapult abschießen
-
12 laufenlassen
запускать (двигатель)пускать (в ход)спускать (парус) -
13 starten
запускать (ракету)начинать (операцию)производить взлётстартовать -
14 den Betrieb aufnehmen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Betrieb aufnehmen
-
15 ein Model konfektionieren
запускать в массовое производство (новую) модельDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ein Model konfektionieren
-
16 auslösen
запускать (напр., схему)выключатьотключатьсрабатыватьрасцеплять, разъединятьразмыкать -
17 hochfahren
-
18 schießen
гл.1) общ. броситься, ринуться, устремиться, стрелять (в кого-л., по чему-л. чем-л.), запускать (ракету), быстро расти, стрелять (дичь и т. п.), пуститься2) геол. производить взрывные работы3) авиа. выводить на орбиту, выстреливать, производить запуск, стремительно течь, течь с закритической скоростью4) разг. делать (фотоснимки)5) жарг. колоть (наркотики)6) спорт. (in A) забивать, забрасывать (мяч, шайбу в ворота и т. п.), ударить (по мячу), ударять (футбол), делать бросок (хоккей), производить бросок (хоккей), бросить (шайбу), бить, пробить7) воен. вести огонь (по кому-л., по чему-л.), (auf A, nach D) стрелять (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.)8) тех. взрывать, производить пуск (ракеты)9) артил. выпускать, запускать (ракету)11) текст. кидать челнок, прокидывать уток12) косм. запускать (спутник и т. п.)13) кинотех. производить съёмку, снимать, фотографировать -
19 starten
1. vi1) (s) спорт стартовать2) (s) ав, косм стартовать3) (s) авт стартовать, трогаться (с места)4) (s) отправляться (в отпуск и т. п.)5) (s, редк h) начинаться (о конкурсе и т. п.)2. vt1) ав, косм запускать (ракету)2) тех запускать (двигатель)3) запускать, начинать (производство) -
20 anspringen lassen
гл.1) воен. запускать (двигатель)2) ВМФ. запускать (мотор, двигатель)3) судостр. включить, завести мотор, запустить
См. также в других словарях:
запускать — См. вонзать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запускать бросать, вонзать; начинать, стартовать, совать, шибать, швырять, засовывать, забывать, врубать, включать, лукать,… … Словарь синонимов
ЗАПУСКАТЬ — или запущать; запустить что, покидать в небрежении, бросать без ухода, на произвол судьбы. Сад запущен, одичал. Запустить лес, запретить рубку. Ребенок этот вовсе запущен. Запускать корову, переставать доить перед новотелом, в межмолок, или по… … Толковый словарь Даля
ЗАПУСКАТЬ — ЗАПУСКАТЬ, запускаю, запускаешь. несовер. к запустить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУСКАТЬ — ЗАПУСКАТЬ, запускаю, запускаешь. несовер. к запустить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запускать — ЗАПУСТИТЬ 1, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запускать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN triggerto start up … Справочник технического переводчика
запускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запускаю, ты запускаешь, он/она/оно запускает, мы запускаем, вы запускаете, они запускают, запускай, запускайте, запускал, запускала, запускало, запускали, запускающий, запускаемый, запускавший,… … Толковый словарь Дмитриева
запускать(ся) — 1. запускать(ся) 1 за/пуск/а/ть¹(ся)¹ (ракету). 2. запускать(ся) 2 запуск/а/ть²(ся)² (работу) … Морфемно-орфографический словарь
запускать лапу — См … Словарь синонимов
запускать словечко — кидать камень в огород, говорить обиняками, кидать камешки в огород, давать почувствовать, говорить намеками, говорить загадками, давать понять, запускать слово, бросать камень в огород, кидать камешек в огород, бросать камешки в огород, делать… … Словарь синонимов
запускать шпильки — См. неприятность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запускать шпильки намекать, неприятность Словарь русских синонимов … Словарь синонимов