-
1 auswerten
vt1) использоватьein Buch auswerten — пед. обсудить книгу ( в классе); использовать чтение книги в воспитательных целяхden Erfolg auswerten — воен. развивать успех2) оценивать; делать выводы (на основании чего-л.); подводить итоги (чего-л.); воен. обрабатывать и оценивать ( данные); дешифрировать ( фотоснимки)seine Notizen auswerten — обработать свои записи; использовать свои записи по назначениюeine Statistik auswerten — использовать статистические данные; сделать выводы на основании статистических данныхdie Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten — подвергнуть статистической обработке результаты эксперимента -
2 Bildaufnahmen
сущ.юр. фотографии, фотоснимки -
3 Teilbilder
сущ.кинотех. стереокадры, стереопара, (правое и левое) изображения стереопары, совмещаемые изображения (в дальномере), отдельные снимки (входящие в панорамный снимок), отдельные фотоснимки (входящие в панорамный снимок) -
4 heimlich hergestellte Bildaufnahmen
прил.юр. фотоснимки, выполненные скрытой камеройУниверсальный немецко-русский словарь > heimlich hergestellte Bildaufnahmen
-
5 schießen
гл.1) общ. броситься, ринуться, устремиться, стрелять (в кого-л., по чему-л. чем-л.), запускать (ракету), быстро расти, стрелять (дичь и т. п.), пуститься2) геол. производить взрывные работы3) авиа. выводить на орбиту, выстреливать, производить запуск, стремительно течь, течь с закритической скоростью4) разг. делать (фотоснимки)5) жарг. колоть (наркотики)6) спорт. (in A) забивать, забрасывать (мяч, шайбу в ворота и т. п.), ударить (по мячу), ударять (футбол), делать бросок (хоккей), производить бросок (хоккей), бросить (шайбу), бить, пробить7) воен. вести огонь (по кому-л., по чему-л.), (auf A, nach D) стрелять (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.)8) тех. взрывать, производить пуск (ракеты)9) артил. выпускать, запускать (ракету)11) текст. кидать челнок, прокидывать уток12) косм. запускать (спутник и т. п.)13) кинотех. производить съёмку, снимать, фотографировать -
6 vergrößern
гл.1) общ. умножать, расширять (предприятие, круг знакомых), увеличить, увеличивать2) юр. укрупнить, укрупнять, усугубить3) фин. расширить4) внеш.торг. расширять (предприятие)5) кинотех. увеличивать (напр., фотоснимки) -
7 auswerten
авиа. определять (величину) авиа. обрабатывать (данные) авиа. дешифрировать (фотоснимки) -
8 schießen*
1. vi1) стрелятьin die Lust schíéßen — стрелять в воздух
auf j-n schíéßen — стрелять в кого-л
in den Arm schíéßen — 1) стрелять в руку 2) попасть выстрелом в руку
2) спорт бить (по мячу – в футболе, по шайбе – в хоккее)ein schíéßen — забивать гол
aufs Tor schíéßen — бить по воротам
3) быстро снимать [фотографировать]4) (s) быстро расти, идти в рост (о растении); вытягиваться (о ребёнке)5) (s) пускаться, устремляться (куда-л)j-m durch den Kopf schíéßen — мелькнуть у кого-л в голове (о мысли)
6) разг давать волю (настроению, чувствам)2. vt1) стрелять (дичь и т. п.)2) спорт ударять (по мячу, шайбе)3) косм производить пуск (ракеты и т. п.)4) разг делать (фотоснимки)5) жарг колоть (наркотики)3. -
9 schießen
schíeßen* II vi1. ( auf A, nach D) стреля́ть (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.); воен. тж. вести́ ого́нь (по кому-л., по чему-л.)(í n)dirékt schießen — стреля́ть (не)прямо́й наво́дкой
zu kurz schießen — брать сли́шком ма́лый прице́л
á ufgelegt schießen — стреля́ть с упо́ра
aufs Tor schießen — бить по воро́там
II vt1. стреля́ть (дичь и т. п.)j-n zum Krǘ ppel schießen разг. — искале́чить кого́-л. ( нанесением огнестрельной раны)
j-n vom Pferd [vom Dach] schießen — снять [сбить] кого́-л. вы́стрелом с коня́ [с кры́ши]
j-m é ine Kú gel durch die Brust schießen — прострели́ть кому́-л. пу́лей грудь
2. спорт. проби́ть, уда́рить ( по мячу); бро́сить ( шайбу); (in A) забива́ть, забра́сывать (мяч, шайбу в ворота и т. п.)3. косм. запуска́ть (спутник и т. п.)4. разг. де́лать ( фотоснимки)5. жарг. коло́ть ( наркотики)schíeßen* II vi (s)1. пусти́ться, устреми́ться, ри́нуться, бро́ситьсяein Gedá nke schoß mir durch den Kopf — у меня́ мелькну́ла (в голове́) мысль
das Blut schoß ihm ins Gesí cht — кровь бро́силась ему́ в лицо́
2. бы́стро расти́in die Hö́he schießen1) бы́стро расти́ [выраста́ть]2) вскочи́ть; подскочи́тьder Salát schießt — сала́т пошё́л в рост ( не дал кочанов)
ins Kraut schießen1) пойти́ в ботву́, в ли́стья (о с.-х. растениях)2) (си́льно) разрасти́сь, распространи́ться (о слухах и т. п.)3.:
См. также в других словарях:
Фотоотпечатки (фотоснимки) — Фотоотпечатки (фотоснимки): фотоизображение, перенесенное на черно белую или цветную фотографическую бумагу, ткань и различные изделия... Источник: УСЛУГИ БЫТОВЫЕ . ФОТОУСЛУГИ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52112 2003 (утв. Постановлением… … Официальная терминология
Материализация (мистика) — Медиум Флоренс Кук (на полу) и профессор Уильям Крукс. Над ними фигура «Кэти Кинг». Фотоснимок 18 … Википедия
Материализация — Профессор Уильям Крукс и материализованный фантом «Кэти Кинг». Медиум Флоренс Кук лежит на полу. Фотоснимок 1874 года Материализация в оккультизме, парапсихологии и спиритуализме феномен, характеризующийся возн … Википедия
Летописи Всесоюзной книжной палаты — («Летописи» Всесоюзной книжной палаты) органы государственной библиографии (См. Государственная библиография), периодические указатели, профилированные по видам изданий, выпускаемых в СССР. Библиографическая регистрация всех… … Большая советская энциклопедия
ФОТОГРАММЕТРИЯ — дисциплина, использующая фотоснимки для проведения топографической съемки и составления карт, в том числе трехмерных и гипсометрических. Идея использовать фотоснимки в картографии появилась вскоре после изобретения фотоаппарата в середине 19 в.… … Энциклопедия Кольера
ГАЗЕТА — печатное периодическое издание, в котором публикуются новости о самых разнообразных событиях текущей жизни. Такие организации, как профсоюзы, религиозные объединения, корпорации или клубы, могут иметь собственные газеты, однако этот термин обычно … Энциклопедия Кольера
АТОМА СТРОЕНИЕ — раздел физики, изучающий внутреннее устройство атомов. Атомы, первоначально считавшиеся неделимыми, представляют собой сложные системы. Они имеют массивное ядро, состоящее из протонов и нейтронов, вокруг которого в пустом пространстве движутся… … Энциклопедия Кольера
ДИСТАНЦИОННОЕ ЗОНДИРОВАНИЕ — сбор информации об объекте или явлении с помощью регистрирующего прибора, не находящегося в непосредственном контакте с данным объектом или явлением. Термин дистанционное зондирование обычно включает в себя регистрацию (запись) электромагнитных… … Энциклопедия Кольера
фотограмметрия — дисциплина, использующая фотоснимки для проведения топографической съемки и составления карт, в том числе трехмерных и гипсометрических. Идея использовать фотоснимки в картографии появилась вскоре после изобретения фотоаппарата в середине 19 в.… … Географическая энциклопедия
автотипия — и; ж. [от греч. autos сам и typos отпечаток]. Полигр. Фотомеханический способ воспроизведения полутоновых изображений (картин, фотографий и т.п.). Трёхцветная а. // Оттиск, изготовленный этим способом. * * * автотипия (от авто... и греч. týpos … … Энциклопедический словарь
цветная печать — способ воспроизведения на бумаге, ткани или другом материале многокрасочных изображений (произведения живописи, цветные фотоснимки и т. п.). Выполняется с помощью специальных печатных форм, число которых обычно соответствует числу печатных красок … Энциклопедический словарь
