-
1 megfenyegetni
-
2 elrémit
(vmitől) отпугивать/отпугнуть; (rémületbe ejt) приводить/привести в ужас; (megijeszt) запугивать/запугать, напугать; (elrettent) устрашать/устрашить -
3 ijesztget
[\ijesztgetett, ijesztgessen, \ijesztgetne] пугать, запугивать, страшить, устрашать, biz. попугивать, nép. полошить -
4 megfélemlít
[\megfélemlített, félemlítsen meg, \megfélemlítene] страшить, устрашать/устрашить, пугать/ напугать, запугивать/запугать; (bátortalanná tesz) обескураживать/обескуражить; (terrorizál) терроризировать;azért,
hogy \megfélemlítsék őket — в целях запугивания их -
5 megfenyeget
vkit пугать/пугнуть v. запугивать/запугать кого-л., грозить/погрозить v. пригрозить кому-л.; задать кому-л. острастку;ujjal \megfenyegette — он погрозил ему пальцем\megfenyeget vkit vmivel — запугать кого-л. чём-л.;
-
6 megijeszt
пугать/испугать, напугать, перепугать, пугнуть, запугивать/запугать, устрашать/устрашить, biz. переполошить, попугать, nép. постращать; (nagyon) biz. перепугивать/перепугать;kissé \megijeszti á gyermeket — слегка постращать реббнка
-
7 ráijeszt
1. (megijeszt) напугать кого-л.; (kissé) попугать кого-л.;2. vkire vmivel (pl. fenyegetéssel) запугивать/запугнуть, припугивать/припугнуть, nép. застращивать/застращать, настращивать/настращать (mind) кого-л. чём-л.; нагонять/нагнать страх на кого-л.; задавать/задать страху кому-л.
См. также в других словарях:
ЗАПУГИВАТЬ — ЗАПУГИВАТЬ, запугать или запужать кого, застращивать, нагонять страх, испуг; заставить бояться, смущать угрозой или внезапностью. Он с детства запуган. Нечаянность пожара так запугала беднягу, что она все бредит им. Запугивать, запугнуть кого… … Толковый словарь Даля
запугивать — терроризировать, стремать, стремить, застращивать, пугать, стращать, припугивать, заставлять бояться, грозиться, грозить, нагонять страху, устрашать, блефовать, наводить ужас, наводить страх, угрожать Словарь русских синонимов. запугивать… … Словарь синонимов
запугивать — ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ, терроризировать, разг. сниж. стращать/застращать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАПУГИВАТЬ — ЗАПУГИВАТЬ, запугиваю, запугиваешь. несовер. к запугать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запугивать — ЗАПУГАТЬ, аю, аешь; уганный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запугивать — Можно запугивать прямыми угрозами расправы, организовать большую неприятность (ср. шантажировать) или умело подаваемой информацией (например, при агитации: если будет избран мэром города такой то кандидат, то он приостановит строительство начатых … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
запугивать — Можно запугивать прямыми угрозами расправы, организовать большую неприятность (ср. шантажировать) или умело подаваемой информацией (например, при агитации: если будет избран мэром города такой то кандидат, то он приостановит строительство… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Запугивать — несов. перех. Внушая постоянный страх, угрожая, делать робким, боязливым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запугивать — зап угивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запугивать — (I), запу/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
запугивать — Syn: см. грозить … Тезаурус русской деловой лексики