-
1 запт
запт этмек — захватывать, завоёвывать, заниматьср. ишгъаль этмек -
2 заптӧм
1) заготовка || заготовленный;кӧрым заптӧм — заготовка кормов; заптӧм вӧр — заготовленный лес; заптӧм нянь — заготовленный хлебград выв пуктас заптӧм — заготовка овощей;
2) приготовление || приготовленный;заптӧм кӧм — приготовленная обувьводзвыв кӧм-пась заптӧм — приготовление одежды заранее;
-
3 заптісь
(прич. от заптыны) 1. 1) запасающий; запасливый; 2) заготавливающий 2. 1) запасливый человек 2) заготовитель; нянь заптіссез заготовители хлеба; турун \заптісь заготовитель сена -
4 заптісись
(прич. от заптісьны) 1. запасающийся, запасливый 2. запасливый человек -
5 овладевать
1) (захватывать) запт этмек, алмакъ, тутмакъ, эльге кечирмековладевать крепостью - къалени запт этмек (алмакъ)2) (усваивать) менимсемек, огренмековладевать новой профессией - янъы зенаатны огренмек -
6 овладеть
1) (захватить) запт этмек, алмакъ, тутмакъ, эльге кечирмековладеть крепостью - къалени запт этмек (алмакъ)2) (усвоить) менимсемек, огренмековладеть новой профессией - янъы зенаатны огренмек -
7 гожӧм
1) лето;зэра, лёк гожӧм — плохое, холодное с дождями лето; кольӧм гожӧмын — прошлым летом; локтан гожӧм — будущее лето; гожӧм пом — конец лета; гожӧм пуксигӧн — в начале лета; сьӧд гожӧмнас — в разгар лета; гожӧм шӧрын — в середине лета - гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ — погов. лето запасает, зима поедает; гожӧмын кӧ коктӧ кыскалан, тӧвнас кынӧмтӧ кыскас — погов. летний день год кормит (букв. если летом будешь ноги волочить, зимой живот подведёт)быд гожӧм — каждое лето;
2) диал. сенокос;гожӧм эштіс — сенокос закончился ◊ Нывбаба гожӧм — бабье летогожӧм вылӧ мунны — идти на сенокос;
-
8 дзимлявны
перех. убрать, прибрать, подобрать;дзимлявны-меститны — убрать-положить что-л на место ◊ гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ — посл. лето запасает, зима поедаетдзимлявны горт гӧгӧр — убрать вокруг дома;
-
9 запаситӧм
-
10 заптыны
перех.1) припасти, припасать что-л; заготовлять, заготовить, запасать;турун-пес заптыны — заготовить дров и сена гожӧм заптӧ, тӧв дзимлялӧ — погов. лето запасает, зима поедаеткӧйдыс заптыны — припасти семена;
2) готовить, приготовить;паськӧмтӧ запты талун — приготовь одежду сегодня;
см. тж. дасьтыны, лӧсьӧдны в 1 знач. -
11 лёка
Iнареч.1) плохо, худо; дурно, скверно; лёка вӧчны —а) плохо сделать;б) дурно поступить;лёка кывны — плохо слышать2) невнятно, неясно, неразборчиво;лёка сёрнитны — невнятно говоритьлёка гижны — неразборчиво писать;
3) довольно;лёка регыдӧн — довольно быстро; турун заптӧма лёка на этша — сена заготовлено довольно малолёка лӧсьыда — довольно хорошо, довольно красиво;
4) неприлично5) диал. в самом деле, действительно, вправду;IIбурӧн сёрнит, гашкӧ, и лёка лэдзас — поговори по-хорошему, может, и вправду отпустит;
союз потому что, так как;ме тэ сайӧ ог мун, лёка синмыд тамыш — фольк. я за тебя не пойду, потому что ты косоглазый IIIмед ачыс вӧчас, лёка тшап — пусть сам сделает, так как гордый;
диал. сущ. лежачий кегль при игре в городки -
12 лӧсьӧдӧм
1) приготовления, подготовка || приготовленный, подготовленный;пывсян тшупны лӧсьӧдӧм керъяс — брёвна, подготовленные для сруба бани; тӧв кежлӧ скӧтлы оланін лӧсьӧдӧм — подготовка к зиме помещения для скотакӧдза кежлӧ кӧйдыс лӧсьӧдӧм — приготовление семян к севу;
2) заготовка || заготовленный;тӧв кежлӧ град выв пуктас лӧсьӧдӧм — заготовка к зиме овощей; 3) приготовление ( пищи) || приготовленный;сёян лӧсьӧдӧм — приготовление пищи; стряпня
4) наладка, исправления; устранение (поломки, неполадок) || налаженный;бритва лӧсьӧдӧм — наладка бритвы; лӧсьӧдӧм трактор — налаженный тракторлӧсьӧдӧм балалайка — налаженная балалайка;
5) приспосабливание, прилаживание чего-л, пригонка || приспособленный, прилаженный, пригнанный;кӧсяк серти ӧдзӧс лӧсьӧдӧм — пригонка двери к косяку; ӧдзӧсӧ пытшкӧс иган лӧсьӧдӧм — прилаживание внутреннего, потайного запора; лӧсьӧдӧм ӧшинь рама — пригнанная оконная рамаклуб вылӧ лӧсьӧдӧм керка — приспособленный под клуб дом;
6) водворение, установление, наведение || водворённый, установленный, наведённый;пӧрадок лӧсьӧдӧм — наведение порядка; телефон пыр йитӧд лӧсьӧдӧм — установление телефонной связилӧсьӧдӧм вуджанін — наведённая переправа;
7) обзаведение, приобретение || приобретённый;челядьлы лӧсьӧдӧм кӧлуй — приобретённая для детей одеждавӧралан кӧлуй лӧсьӧдӧм — приобретение принадлежностей для охоты;
8) выработка, разработка, составление || выработанный, разработанный, составленный;законъяс лӧсьӧдӧм — выработка законов; лӧсьӧдӧм список — составленный списоквелӧдчан книга лӧсьӧдӧм — составление учебника;
9) сложение, складывание; сочинение || сложенный, сочинённый;мойдысьӧн лӧсьӧдӧм мойдкыв — сложенная сказочницей сказка; челядьлы сьыланкыв лӧсьӧдӧм — сложение детской песнилӧсьӧдӧм глас — сочинённый мотив;
10) выдумка || выдуманный;тайӧ ставыс тэӧн лӧсьӧдӧм — это всё твоя выдумкалӧсьӧдӧм история — выдуманная история;
11) подставленный;12) поправка || поправленный;лӧсьӧдӧм ӧчки — поправленные очкиюрси лӧсьӧдӧм — поправка волос;
13) заправка || заправленный;14) образование; учреждение || образованный; учреждённый;выльӧн лӧсьӧдӧм предприятие — вновь организованное предприятиевыль организация лӧсьӧдӧм — образование новой организации;
-
13 пила-чер
собир. инструменты для заготовки леса, дров ( пила и топор); -
14 завоевание
1) (захват) фетих, запт, фетих этилюв; эльге кечирюв; истиля (нападение, нашествие)2) (достижение) къазанч -
15 завоевать
1) басып алмакъ, запт этмек2) (перен. достичь, заполучить) къазанмакъ, эльде этмек, алмакъзавоевать первое место - биринджиликни алмакъ, къазанмакъ -
16 занятие
1) (дело, работа) иш, мешгъулиет; зенаат, унеринтересное занятие - меракълы ишрод занятий (профессия) - зенаат2) (урок) дерс, иш, мешгъулиет; окъувзанятия по истории - тарих дерслери3) (захват) ишгъаль этме, запт этме, басып алма -
17 занять
1) (взять в долг) борджгъа алмакъзанять деньги - параны борджгъа алмакъ2) тутмакъ, алмакъ, ишгъаль этмекэта работа занимает у меня много времени - бу иш меним чокъ вакътымны ала2) (расположиться) ерлешмек, ер алмакъ, тутмакъзанять квартиру из трех комнат - учь одалы квартирада ерлешмек3) (захватить) алмакъ, ишгъаль этмек, къолгъа кечирмек, запт этмекзанять крепость - къалени алмакъ (ишгъаль этмек)4) (развлечь) лафкъа тутмакъ, эглендирмекзанять детей чтением сказки - балаларны масал окъуп эглендирмек -
18 захватить
1) (взять с собой) алмакъзахватить с собой - янына алмакъ2) (завладеть) эльге кечирмек, запт (эсир) этмек, (чекип, басып, урып) алмакъзахватить в плен - эсир этмекзахватить чужую территорию - башкъасынынъ ерини басып алмакъ3) (охватить) къаплап алмакъ, сарып алмакъогонь захватил весь дом - атеш бутюн эвни сарып алды4) (увлечь) озюне джельп (мефтюн) этмек, къапылмакъкнига захватила его - о китапкъа къапылды
См. также в других словарях:
заптій — я/, ч. Турецький жандарм … Український тлумачний словник
заптій — Заптій: прислужник [10] … Толковый украинский словарь
Пленник Зенды (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пленник Зенды (значения). Пленник Зенды The Prisoner Of Zenda Жанр приключенческий фильм … Википедия
