-
21 запрячься
разг.sich éinspannen -
22 запрячься
-
23 запрячься
jегин, jегинер -
24 запрячься в работу
vgener. cargarse con el trabajo -
25 запрягаться (I) > запрячься (III)
فعل get down toРусско-персидский словарь > запрягаться (I) > запрячься (III)
-
26 запрягаться
-
27 запрягаться
запрячься запрягатися, запрягтися, бути запряженим в що, до чого. [Колись- то лебідь, рак та щука приставить хуру узялись; от троє разом запряглись (Глібов). Ото засіяв Гадам, запрігся в борону та й волочить (Рудан.). Запрігся до цієї праці (в цю працю)].* * *несов.; сов. - запр`ячьсязапряга́тися, запрягти́ся, -пряжу́ся, -пряже́шся -
28 aizjūgties
запрячься; запрягаться -
29 iejūgties
запрячься; впрячься; подпрячься; впрягаться; запрягаться -
30 se mettre à la pioche
разг.запрячься в работу, приналечьJ'étais invité par le Comité du Centenaire de Voltaire à orner de ma personne cette petite fête de famille. Mais j'ai préféré, malgré mon culte pour Voltaire, ne pas perdre deux jours sur le pavé de Paris et revenir dans ma vieille maison me mettre à la pioche. (G. Flaubert, Lettres à sa nièce Caroline.) — Вольтеровская юбилейная комиссия пригласила меня украсить моей персоной этот маленький семейный праздник. Однако, несмотря на мой культ Вольтера, вместо того, чтобы толкаться два дня по парижским улицам, я решил вернуться в свою берлогу и запрячься в работу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre à la pioche
-
31 запрягаться
I несовер. - запрягаться; совер. - запрячься; (во что-л.); перен.; разг.
buckle down (to), get down (to); burden oneself (with smth.)
II страд. от запрягать* * *запрягаться; запрячься buckle down, get down -
32 доддясьны
1) быть занятым запряжкой; петны \доддясьны выйти запрягать (лошадей); доддясьтöдз вöв колö юктавны прежде чем запрягать лошадь, надо её напоить 2) перен. запрячься, впрячься; уджö \доддясьны запрячься а работу -
33 запрягать
несовер. - запрягать;
совер. - запрячь( кого-л./что-л. во что-л.) harness;
put (into), set (in) ;
yoke (in) (вола) ;
get ready( повозку)Большой англо-русский и русско-английский словарь > запрягать
-
34 запрягаться
I несовер. - запрягаться;
совер. - запрячься возвр.;
(во что-л.) ;
разг. buckle down (to), get down (to) II страд. от запрягатьknuckle;
get down toБольшой англо-русский и русско-английский словарь > запрягаться
-
35 запрягаться
см. запрячься -
36 запрягаться
см. запрячься -
37 запрягаться
несов.см. запрячься -
38 запрягаться
несов.см. запрячься -
39 запрячь
-
40 запрягаться
См. также в других словарях:
ЗАПРЯЧЬСЯ — [ре], запрягусь, запряжёшься, запрягутся, прош. вр. запрягся [ёг], запряглась (разг.). совер. к запрягаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запрячься — впрячься, заложиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
запрячься — (произношение [запречься] устаревает), запрягусь, запряжётся (неправильно запрягётся), запрягутся; прич. запрягшийся (произношение [запрёгшийся] устаревает); дееприч. запрягшись (произношение [запрёгшись] устаревает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Запрячься — I сов. неперех. см. запрягаться I 1. II сов. неперех. разг. см. запрягаться II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрячься — запрячься, запрягусь, запряжёмся, запряжёшься, запряжётесь, запряжётся, запрягутся, запрягся, запряглась, запряглось, запряглись, запрягись, запрягитесь, запрягшийся, запрягшаяся, запрягшееся, запрягшиеся, запрягшегося, запрягшейся, запрягшегося … Формы слов
запрячься — запр ячься, яг усь, яжётся, яг утся; прош. вр. ягся, ягл ась … Русский орфографический словарь
запрячься — (I), запрягу/(сь), пряжёшь(ся), прягу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
запрячься — прягусь, пряжёшься, прягутся; запрягся, лась, лось; св. Разг. Взяться за какое л. тяжёлое, трудное дело. З. в работу. ◁ Запрягаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
запрячься — прягу/сь, пряжёшься, прягу/тся; запря/гся, ла/сь, ло/сь; св.; разг. см. тж. запрягаться Взяться за какое л. тяжёлое, трудное дело. Запря/чься в работу … Словарь многих выражений
запре́чься — см. запрячься … Малый академический словарь
запряга́ться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к запрячься. 2. страд. к запрягать … Малый академический словарь