-
1 запряжка
запря́жка1. (действие) jungado;2. (повозка) jungaĵo.* * *ж.1) aparejamiento m2) (сбруя, упряжь) aparejos m pl, arreos m pl, guarniciones f pl, jaeces m pl* * *ж.1) aparejamiento m2) (сбруя, упряжь) aparejos m pl, arreos m pl, guarniciones f pl, jaeces m pl* * *ngener. (ñáðóà, óïðà¿ü) aparejos, aparejamiento, arreos, guarniciones, jaeces, atelaje -
2 запряжка цугом
ngener. reata -
3 дышловая запряжка
-
4 пара
па́раparo, duopo;супру́жеская \пара geedzoj.* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *ж.1) ( о предметах) par mпа́ра боти́нок, чуло́к — (un) par de zapatos, de medias
па́ра брюк — (un par de) pantalones
па́ра сил тех. — par de fuerzas
2) ( о живых существах) pareja f, par mсупру́жеская па́ра — matrimonio m
танцу́ющая па́ра — pareja de baile (de bailarines, de danzantes)
стать в па́ры — ponerse (formarse) de dos en dos, aparearse
ходи́ть па́рами — andar a pares
она́ ему́ не па́ра — no es pareja para él
3) ( запряжка в две лошади) tiro m ( de dos caballerías), tronco m4) ( костюм) traje m••па́ра пустяко́в прост. — es una futilidad (nadería), es coser y cantar
на па́ру прост. — junto con; entre los dos
на па́ру слов прост. — para dos palabras
два сапога́ па́ра погов. — (son) dos patas de un mismo banco, (son) tal para cual
* * *n1) gener. (запряжка в две лошади) tiro (de dos caballerìas), (êîñáóì) traje, ambo (костюм), tronco, par, pareja2) Arg. casal (самец и самка)
См. также в других словарях:
ЗАПРЯЖКА — ЗАПРЯЖКА, запряжки, жен. 1. Действие по гл. запрягать запрячь. Запряжка продолжалась целый час. 2. Повозка с запряженной лошадью (спец.). Богатая запряжка. || Упряжь (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запряжка — упряжка, упряжь, пристяжка, заложение, цуг, сбруя Словарь русских синонимов. запряжка сущ. 1. • упряжка 2. • упряжь • сбруя • упряжка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информат … Словарь синонимов
ЗАПРЯЖКА — ЗАПРЯЖКА, и, жен. 1. см. запрячь. 2. Способ, к рым запряжены упряжные животные. Дышловая з. Троечная з. З. цугом. 3. Повозка с запряжёнными животными. Собачья з. Артиллерийская з. (орудие с запряжёнными в него лошадьми). 4. То же, что упряжь. |… … Толковый словарь Ожегова
ЗАПРЯЖКА — 1. Процесс при соединения л. или др. ж ного при помощи упряжи к повозке, саням или конным машинам и орудиям. 2. Способ присоединения л. к экипажу. Различают оглобельио дуговую, оглобельно постромочную, постромочно дышловую, постромочную и комбин … Справочник по коневодству
Запряжка лошадей — ЗАПРЯЖКА ЛОШАДЕЙ. Требованія отъ З. для воен. повозокъ: 1) свобода движеній лошадей для развитія наиб. тяги при наименьшей утомляемости; 2) симметрич. приложеніе усилія лошадей къ повозкѣ и равномѣр. участіе ихъ въ работѣ при всякихъ условіяхъ;… … Военная энциклопедия
запряжка лошади — Дуговая запряжка. запряжка лошади, приёмы и способы прикрепления к лошади с помощью упряжи повозок, экипажей, саней, сельскохозяйственных машин или орудий. Виды З. л.: оглобельно дуговая, оглобельно постромочная, постромочно дышловая,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЗАПРЯЖКА ЛОШАДИ — приёмы и способы прикрепления к лошади с помощью упряжи повозок, экипажей, саней, с. х. машин или орудий.Виды 3.л.:оглобельно дуговая оглобельно постромочная, постромочно дышловая, постромочная и комбинированная. Оглобельно дуговую 3. л.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
Запряжка — см. Рабочий скот … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запряжка — ж. 1. процесс действия по гл. запрягать I 2. Результат такого действия. отт. Способ, каким запряжены упряжные животные. 3. Повозка с запряженным в неё животным. 4. Упряжь, сбруя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запряжка — запряжка, запряжки, запряжки, запряжек, запряжке, запряжкам, запряжку, запряжки, запряжкой, запряжкою, запряжками, запряжке, запряжках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
запряжка — запр яжка, и, род. п. мн. ч. жек … Русский орфографический словарь