-
21 dam up
1) перекрывать плотиной;
запруживать, заполнять, заполонять The local people dammed up the river to make a lake for their water supply. ≈ Местные жители перегородили реку дамбой, чтобы сделать озеро и брать воду оттуда. Syn: bay, jam
2) сдерживать, скрывать( какие-л. чувства) Syn: bottle up, cork up
2) перекрывать плотиной сдерживать - to * one's feelings сдерживать свои чувства - * your eloquence попридержи свое красноречие -
22 aufstauen
1. vtdas Wasser hoch aufstauen — поднимать уровень воды плотиной2. (sich)1) образовать затор (напр., о льде); столпиться -
23 felduzzaszt
1. вызвать вздутие;2. раздувать/раздуть, надувать/надуть;a szél \felduzzasztotta a vitorlákat — ветер раздул v. надул паруса;
3. (folyót) запруживать/запрудить;folyót gáttal \felduzzasztt — подпереть воду в реке плотиной;
4. átv. раздувать/раздуть, разбавлять/разбавить;az elbeszélést felesleges részletekkel duzzasztja fel — разбавлять рассказ лишними подробностями\felduzzasztja a személyzeti állományt v. létszámot — раздувать штаты;
Страницы
- 1
- 2