-
41 proscription
запрещениеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > proscription
-
42 cease and desist order
English-Russian dictionary of Oil Industry > cease and desist order
-
43 interdiction
запрещение -
44 kielto
запрещениеФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > kielto
-
45 tilalom
* * *формы: tilalma, tilalmak, tilalmatзапреще́ние с* * *[tilalmat, tilalma, tilalmak] 1. воспрещение, запрещение, запрет;\tilalom alatt — под запретом; \tilalom alá vesz/vet vmit — налагать/наложить запрет/запрещение на что-л.; a \tilalom ellenére — несмотря на запрещение; a szigorú \tilalom ellenére — несмотря на строгие запреты; vét a \tilalom ellen v. megszegi a tilalmat — нарушать/нарушить запрет/запрещение; vmely \tilalom megszegése — нарушение запрещения;hiv.
(utcai) közlekedési \tilalom — запрещение передвижения по улицам;elrendelték a kijárási tilalmat ввели комендантский час;a tilalmat feloldja vmiről снимать/ снять запрет/запрещение с чего-л.; 2.\tilalommal sújt — налагать/наложить эмбарго на что-л.;ker.
kiviteli/behozatali \tilalom — эмбарго s., nrag.;3.haj.
kif utási/kikötési \tilalom — эмбарго s., nrag. -
46 ban
запрещение; запрещать -
47 nuclear ban
запрещение проведения ядерных испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
запрещение строительства АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nuclear ban
-
48 management inhibiting
запрещение путем управления
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
запрещение управлением
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > management inhibiting
-
49 prohibition of reprisals
Англо-русский дипломатический словарь > prohibition of reprisals
-
50 test ban
-
51 test ban
-
52 pysäköimiskielto, pysäköintikielto
запрещение ставить автомобиль, запрет на стоянку, запрещение парковки, запрет парковки -
53 test ban
запрещение испытаний ядерного оружия.* * *запрещение испытаний ядерного оружия. -
54 تَحْرِيمٌ
запрещение; التجارب النوويّة تَحْرِيمٌ запрещение ядерных испытаний -
55 حَظْرٌ
запрещение, запрет, воспрещение; على واردات حَظْرٌ эмбарго; التجارب النوويّة حَظْرٌ запрещение ядерных испытаний -
56 نَهْىٌ
запрещение; نَهْىٌالامر وال приказание и запрещение; власть -
57 prohibición
запрещение, запрет; запретительный судебный приказ, решение о наложении запрета* * *fзапрещение; запрет; эмбарго- prohibición del ejercicio profesional
- prohibición judicial -
58 bouwverbod
-
59 proibizione d'entrata
запрещение ввоза ( товаров), запрещение импорта ( товаров) -
60 proibizione di esportare
запрещение вывоза ( товаров), запрещение экспорта ( товаров)
См. также в других словарях:
запрещение — См … Словарь синонимов
ЗАПРЕЩЕНИЕ — ЗАПРЕЩЕНИЕ, запрещения, ср. Действие по гл. запретить запрещать. Запрещение пить вино. Наложить запрещение на что нибудь. Коммунистическая печать на Западе подвергается постоянным запрещениям. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запрещение — ЗАПРЕТИТЬ, ещу, етишь; ещённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрещение — запрещающее действие задерживающее действие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы запрещающее действиезадерживающее действие EN… … Справочник технического переводчика
запрещение — чего и на что. Запрещение ввоза наркотиков. Запрещение на ввоз оружия … Словарь управления
запрещение — • полное запрещение • строгое запрещение … Словарь русской идиоматики
Запрещение — 11.2.6 Запрещение предписание того, что конкретное поведение не должно осуществляться. Запрещение эквивалентно тому, что есть обязательство не осуществлять это поведение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запрещение — draudimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inhibition vok. Inhibition, f; Sperrung, f rus. запрет, m; запрещение, n pranc. défense, f; inhibition, f; interdiction, f … Automatikos terminų žodynas
Запрещение в служении — (также запрещение в священнослужении) прещение (наказание) для клириков, состоящее в запрещении им совершать священнодействия. Содержание 1 В русском православии 2 В католицизме … Википедия
ЗАПРЕЩЕНИЕ СВЯЩЕННОСЛУЖЕНИЯ — [запрещение в служении, запрещение богослужения, запрещение священнодействий], вид церковного наказания, применяемый по отношению к клирикам. Подобное прещение в древней Церкви использовалось исключительно редко, поэтому в канонических нормах оно … Православная энциклопедия
Запрещение Картеля — запрещение законодательством договоров между компаниями, фирмами, которые способны оказать значительное влияние на производство или обращения товаров и услуг в результате ограничения конкуренции. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов