-
1 заправочный
запра́вочная ста́нция — poste m d'essence
запра́вочная коло́нка — pompe f à essence; station f service
-
2 заправить
1) ( горючим) faire le plein d'essence2) ( керосиновую лампу) apprêter vt3) кул. assaisonner vtзапра́вить муко́й — lier avec de la farine
4) ( засунуть)запра́вить руба́ху в брю́ки — rajuster sa chemise
запра́вить брю́ки в сапоги́ — mettre le pantalon dans les bottes
••запра́вить ко́йку, крова́ть разг. — faire son lit
* * *vliter. avaler (бумагу в принтер) -
3 бензин
-
4 заправка
ж.1) ( горючим) prise f d'essence2) кул. liaison fзапра́вка для сала́та — assaisonnement m pour la salade
* * *v1) gener. chargement (ленты), avitaillement (самолёта горючим), (до) ravitaillement2) eng. montage (нитей), remettage, sertissage (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство), garnissage (светильников), plein, ravitaillement3) metal. réparation4) mech.eng. rafraîchissement (инструмента) -
5 заправщик
-
6 колонка
ж.1) (столбец цифр, слов) colonne f2) ( в ванной) chauffe-bain m (pl chauffe-bains)га́зовая коло́нка — chauffe-eau m (pl invar)
3) тех. colonne fгидравли́ческая коло́нка — grue f hydraulique
запра́вочная коло́нка авто — pompe f à essence
4) ( водопроводная) prise f d'eau; borne-fontaine f (pl bornes-fontaines) ( водоразборная)5) ( столбец)коло́нка реда́ктора — colonne de rédacteur
* * *n1) gener. colonnette, chauffe-bain (для ванны), colonne, pompe2) zool. columelle (у брюхоногих)3) eng. botte (волоска часов), (акустическая) enceinte, perche4) chem. tour5) IT. colonne verticale, rangée longitudinale (перфоленты)6) swiss. hydrant, hydrante7) watchm. piton, plot8) journ. rubrique -
7 станция
ж. в разн. знач.station f; gare f (тк. железнодорожная)узлова́я ста́нция — gare de croisement, gare de bifurcation, gare d'embranchement
ста́нция метро́ — station de métro
ста́нция назначе́ния — station d'arrivée
коне́чная ста́нция — terminus [-nys] m
това́рная ста́нция — gare de marchandises
сортиро́вочная ста́нция — gare de triage
нача́льник ста́нции — chef m de gare
почто́вая ста́нция — relais m, poste f
о́пытная ста́нция — station expérimentale
центра́льная телефо́нная ста́нция — central m téléphonique
во́дная ста́нция — stade m nautique
запра́вочная ста́нция — poste m à essence
* * *n1) gener. arrêt, gare2) eng. (радио) station3) railw. station4) radio. central, centre, poste5) IT. poste (ñì. òæ. station) -
8 заправский
См. также в других словарях:
запра́вить(ся) — заправить(ся), влю(сь), вишь(ся) … Русское словесное ударение
запра́вленный — заправленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
запра́вский — заправский … Русское словесное ударение
запра́вщик — заправщик … Русское словесное ударение
запра́вдашний — яя, ее и заправдашный, ая, ое. прост. Подлинный, настоящий. На истинную, заправдашную нужду трудно найти сожаление. Куприн, С улицы. Воркует Яшка, как заправдашный голубь. В. Смирнов, Открытие мира … Малый академический словарь
запра́вду — нареч. прост. В самом деле, действительно; вправду. А что ж, барышня! вы бы и заправду с нами пожили! Салтыков Щедрин, Господа Головлевы. Или, может, ты и заправду печален? Федин, Я был актером … Малый академический словарь
запра́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. заправлять). 1. Засунуть, заложить край, конец чего л. куда л. Костюм его состоял из белой ночной рубашки, заправленной в широчайшие штаны табачного цвета. Скиталец, Огарки. Анна стояла перед ним босая, с… … Малый академический словарь
запра́виться — влюсь, вишься; сов. (несов. заправляться). 1. разг. Обеспечить себя горючим, водой и т. п., необходимыми для движения, действия, залив их в машину, самолет, паровоз и т. п. Донадзе подошел ко мне: Надо ехать, товарищ майор, чтобы пораньше… … Малый академический словарь
запра́вка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. заправить заправлять и заправиться заправляться. Летчики торопили с подготовкой и заправкой самолетов. Первенцев, Испытание. 2. То, чем заправляют пищу; приправа. Заправка для салатов … Малый академический словарь
запра́вочный — ая, ое. Предназначенный, служащий для заправки (в 1 знач.). Заправочная станция. Заправочная колонка. □ Сталевар Никитенко заправлял печь с одним лишь подручным Сашкой. Заправочная машина стояла на ремонте. В. Попов, Сталь и шлак … Малый академический словарь
запра́вский — ая, ое. разг. Обладающий всеми свойствами, присущими той или иной категории лиц; подлинный, настоящий. Заправский охотник. Заправский солдат. □ С видом заправского курильщика поручик завернул на ходу полу и достал из кармана галифе серебряный… … Малый академический словарь