-
1 по правде
-
2 заправить
запра́в||ить1. (кушанье) garni, spici;2. (лампу) (bon)ordigi;\заправитьля́ть см. запра́вить: ♦ \заправитьля́ть дела́ми administri.* * *сов., вин. п.1) ( засунуть) meter vtзапра́вить руба́ху в брю́ки — meter la camisa por debajo del pantalón
2) ( сдобрить чем-либо) sazonar vt (con), aderezar vt (con), condimentar vt (con)запра́вить лу́ком — aderezar con cebolla
3) (приготовить к действию - машину, прибор) preparar vtзапра́вить маши́ну — echar gasolina al coche
запра́вить шве́йную маши́ну — preparar la máquina de coser
запра́вить (кероси́новую) ла́мпу — preparar el quinqué
запра́вить горю́чим — abastecer (непр.) (proveer) de combustible
••запра́вить ко́йку (крова́ть) разг. — hacer el catre (la cama)
* * *сов., вин. п.1) ( засунуть) meter vtзапра́вить руба́ху в брю́ки — meter la camisa por debajo del pantalón
2) ( сдобрить чем-либо) sazonar vt (con), aderezar vt (con), condimentar vt (con)запра́вить лу́ком — aderezar con cebolla
3) (приготовить к действию - машину, прибор) preparar vtзапра́вить маши́ну — echar gasolina al coche
запра́вить шве́йную маши́ну — preparar la máquina de coser
запра́вить (кероси́новую) ла́мпу — preparar el quinqué
запра́вить горю́чим — abastecer (непр.) (proveer) de combustible
••запра́вить ко́йку (крова́ть) разг. — hacer el catre (la cama)
* * *vgener. (çàñóñóáü) meter, (приготовить к действию - машину, прибор) preparar, (ñäîáðèáü ÷åì-ë.) sazonar (con), aderezar (con), condimentar (con), tanquear (топливом), echar -
3 заправлять
* * *несовер.(всовывать) усоўваць, засоўваць2) (снаряжать) наладжваць, прыладжваць— наладжваць (прыладжваць, падрыхтоўваць) пастку3) кул. запраўляць, закрашваць4) (быть заправилой) арудаваць, верхаводзіць -
4 заправочный
запра́вочная ста́нция — service / filling station; petrol station брит.; gas station амер.
запра́вочный коне́ц ле́нты — tape leader
запра́вочный материа́л метал. — fettling material
запра́вочная маши́на метал. — fettling machine
-
5 заправляться
* * *2) (подкрепляться) прост. падмацоўвацца, падсілкоўваццасм. подкрепитьсяусоўвацца, засоўваццападрыхтоўвацца, запраўляццазаскварвацца, затлушчвацца, затоўкацца, падкалочваццасм. заправлять 1–3 -
6 заправочный
запра́вочная ста́нция — poste m d'essence
запра́вочная коло́нка — pompe f à essence; station f service
-
7 заправщик
-
8 заправка
-
9 заправить
запра́в| ить<-лю, -ишь> свпрх см. заправля́ть* * *v1) auto. tanken (автомобиль топливом)2) road.wrk. anrichten, zubereiten, zurichten -
10 заправиться
-
11 заправка автомобиля
запра́влення автомобі́ляРусско-украинский политехнический словарь > заправка автомобиля
-
12 заправленный под
запра́влена че́ріньРусско-украинский политехнический словарь > заправленный под
-
13 заправочная колонка
запра́вна́ коло́нкаРусско-украинский политехнический словарь > заправочная колонка
-
14 заправочная пробка
запра́вни́й заті́рРусско-украинский политехнический словарь > заправочная пробка
-
15 заправочная станция
запра́вна́ ста́нціяРусско-украинский политехнический словарь > заправочная станция
-
16 заправочная тележка
запра́вни́й візо́кРусско-украинский политехнический словарь > заправочная тележка
-
17 заправочная штанга
запра́вна́ шта́нґаРусско-украинский политехнический словарь > заправочная штанга
-
18 заправочное отверстие
запра́вни́й о́твірРусско-украинский политехнический словарь > заправочное отверстие
-
19 заправочный пункт
запра́вни́й пунктРусско-украинский политехнический словарь > заправочный пункт
-
20 заправщица
запра́вниця
См. также в других словарях:
запра́вить(ся) — заправить(ся), влю(сь), вишь(ся) … Русское словесное ударение
запра́вленный — заправленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
запра́вский — заправский … Русское словесное ударение
запра́вщик — заправщик … Русское словесное ударение
запра́вдашний — яя, ее и заправдашный, ая, ое. прост. Подлинный, настоящий. На истинную, заправдашную нужду трудно найти сожаление. Куприн, С улицы. Воркует Яшка, как заправдашный голубь. В. Смирнов, Открытие мира … Малый академический словарь
запра́вду — нареч. прост. В самом деле, действительно; вправду. А что ж, барышня! вы бы и заправду с нами пожили! Салтыков Щедрин, Господа Головлевы. Или, может, ты и заправду печален? Федин, Я был актером … Малый академический словарь
запра́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. заправлять). 1. Засунуть, заложить край, конец чего л. куда л. Костюм его состоял из белой ночной рубашки, заправленной в широчайшие штаны табачного цвета. Скиталец, Огарки. Анна стояла перед ним босая, с… … Малый академический словарь
запра́виться — влюсь, вишься; сов. (несов. заправляться). 1. разг. Обеспечить себя горючим, водой и т. п., необходимыми для движения, действия, залив их в машину, самолет, паровоз и т. п. Донадзе подошел ко мне: Надо ехать, товарищ майор, чтобы пораньше… … Малый академический словарь
запра́вка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. заправить заправлять и заправиться заправляться. Летчики торопили с подготовкой и заправкой самолетов. Первенцев, Испытание. 2. То, чем заправляют пищу; приправа. Заправка для салатов … Малый академический словарь
запра́вочный — ая, ое. Предназначенный, служащий для заправки (в 1 знач.). Заправочная станция. Заправочная колонка. □ Сталевар Никитенко заправлял печь с одним лишь подручным Сашкой. Заправочная машина стояла на ремонте. В. Попов, Сталь и шлак … Малый академический словарь
запра́вский — ая, ое. разг. Обладающий всеми свойствами, присущими той или иной категории лиц; подлинный, настоящий. Заправский охотник. Заправский солдат. □ С видом заправского курильщика поручик завернул на ходу полу и достал из кармана галифе серебряный… … Малый академический словарь