-
21 informazione
f- informazione confidenzialeoffrire servizi d'informazione — предоставлять информационное обслуживание, предоставлять информационные услуги
- informazione di garanzia
- informazione riservata -
22 chiedere
1. io chiedo; pass. rem. io chiesi, tu chiedesti; part. pass. chiesto1) спрашиватьchiedere l'ora — спросить, который час; узнать время
2) просить3) требовать4) просить, запрашивать ( о продажной цене)2. io chiedo; pass. rem. io chiesi, tu chiedesti; part. pass. chiesto; вспом. avere* * *гл.1) общ. просить руки, назначать цену (за+A), просить цену (за+A), (+A, +G) требовать, (а) просить, спрашивать, обращаться с просьбой (к+D)2) перен. (+G) требовать, (ù+P) нуждаться3) фин. просить, требовать -
23 chiedere troppo
гл.общ. запрашивать -
24 domandare
1.1) спрашивать2) просить2. вспом. averedomandare scusa [perdono] — просить прощения
1) спрашивать ( новости)2) спрашивать ( желать поговорить)* * *гл.общ. запрашивать (цену), (+A, +G) искать, (+A, +G) просить, спрашивать, справляться (о+ P), ходатайствовать (о+ P), (+D) задавать вопрос -
25 interpellare
1) обратиться за советом, спросить советаinterpellare uno specialista — спросить совета специалиста, обратиться за советом к специалисту
* * *гл.общ. интерпеллировать, обращаться с запросом, делать запрос, запрашивать, делать запрос (в парламенте) -
26 pretendere
1. спряж. см. tendere1) требоватьpretendo di essere rispettato — я требую, чтобы меня уважали
2) беспочвенно домогаться, претендовать2. спряж. см. tendere; вспом. averepretende di dare ordini a tutti — он воображает, что может всеми командовать
* * *гл.общ. назначать цену, воображать себя (кем-л.), претендовать (на+A), запрашивать, переоценивать себя, претендовать, требовать, заявлять притязания (на+A), (+G) домогаться -
27 richiedere un prezzo esorbitante
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > richiedere un prezzo esorbitante
-
28 richiedere una licenza
гл.экон. запрашивать лицензиюИтальяно-русский универсальный словарь > richiedere una licenza
-
29 enormità
f. invar.1) (esagerazione) огромные размеры, огромность; непомерность2) (scelleratezza) безобразие (n.), (colloq.) чёрт знает что, возмутительная вещь3) (sproposito) нечто несусветное, нечто неописуемое, чёрт знает что
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПРАШИВАТЬ — ЗАПРАШИВАТЬ, запросить что, начинать просить. Запросил было я денег у него, так и говорить не дал. Он запрашивает (без вин.), просит слишком дорого, не настоящую цену. кого, зазывать, приглашать в дом, в лавку и пр. Умей у людей погостить и к… … Толковый словарь Даля
запрашивать — Заламывать, высоко оценивать. Ср. . .. См. цена... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запрашивать заламывать, высоко оценивать; спрашивать, требо … Словарь синонимов
ЗАПРАШИВАТЬ — ЗАПРАШИВАТЬ, запрашиваю, запрашиваешь. несовер. к запросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРАШИВАТЬ — см. запросить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрашивать — (напр. ЗУ во время работы ЭВМ) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN query … Справочник технического переводчика
запрашивать — • спрашивать, осведомляться, справляться, интересоваться, любопытствовать, вопрошать, запрашивать Стр. 1095 Стр. 1096 Стр. 1097 Стр. 1098 Стр. 1099 Стр. 1100 Стр. 1101 Стр. 1102 Стр. 1103 Стр. 1104 Стр. 1105 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
запрашивать данные у пользователя — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN prompt … Справочник технического переводчика
запрашивать значения любых элементов иерархической структуры — — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN request the values of any item within the tree structure … Справочник технического переводчика
запрашивать координацию — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to seek coordination … Справочник технического переводчика
Запрашивать — I несов. перех. Делать запрос I 1., обращаться к кому либо с запросом. II несов. перех. разг. Назначать цену (обычно высокую или выше, чем следует). III несов. перех. разг. сниж. Усиленно приглашать, зазывать кого либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрашивать — запр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь