-
1 заправочный
-
2 заправочный
заправочная станция Tankstelle f c -
3 Fullpresse
47. Заправочный шприц
D. Fullpresse
E. Filling gun
Смазочный нагнетатель с ручным приводом, который во время работы оператор держит в руках, предназначенный для заправки смазочных емкостей смазочным материалом
Источник: ГОСТ 20765-75: Системы и устройства смазочные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fullpresse
-
4 Tankstelle
заправочный пункт -
5 Betankungsleitung
сущ.1) авиа. топливозаправочный шланг, топливный трубопровод (в системе заправки под давлением)2) воен. заправочный трубопровод, заправочный шланг3) артил. заправочный (топливный) трубопровод4) нефт. заправочный рукав, наливной рукав, наливной шланг -
6 Betankungsschlauch
сущ.1) авиа. топливозаправочный шланг2) воен. заправочный трубопровод, заправочный шланг3) нефт. заправочный рукав, наливной рукав, наливной шланг -
7 Betankungsstutzen
сущ.1) авиа. заправочная горловина, заправочный пистолет, топливозаправочная горловина, топливозаправочный пистолет, топливозаправочный штуцер2) артил. заправочный штуцер, наполнительный патрубок3) нефт. заправочный патрубок, наливной патрубок, наливной штуцер -
8 Einfüllstutzen
сущ.1) авиа. заправочный клапан2) воен. заливной штуцер, заправочная горловина, заправочный штуцер3) тех. трубка для наполнения4) авт. наливная горловина, наливной патрубок5) полигр. патрубок6) пищ. впускной патрубок, наполнительный патрубок7) хол. зарядный штуцер, наполнительный штуцер8) гидравл. заливная горловина, заправочный патрубок9) судостр. приёмная горловина -
9 Tankschlauch
-
10 Betankungskupplung
сущ.авиа. заправочная горловина, заправочное соединение, заправочное устройство, заправочный клапан, заправочный штуцер, топливозаправочная горловина, топливозаправочное соединение, топливозаправочное устройство, топливозаправочный клапан, топливозаправочный штуцер -
11 Betankungsventil
сущ.1) авиа. топливозаправочный клапан, заправочный вентиль (клапан)2) нефт. наливной вентиль, наливной клапан3) гидравл. заправочный клапан -
12 Brennstoffbetankungsschlauch
сущ.1) авиа. заправочный шланг, топливозаправочный шланг2) нефт. заправочный рукав, наливной рукав, наливной шлангУниверсальный немецко-русский словарь > Brennstoffbetankungsschlauch
-
13 Drallstift
-
14 Hydrantenwagen
сущ.авиа. заправочный агрегат (для подачи топлива непосредственно от гидранта к ЛА), передвижной заправочный агрегат (для подачи топлива от гидранта к самолёту) -
15 Tankschlauch
сущ.1) общ. заправочный шланг2) авиа. топливозаправочный шланг3) хим. наливной рукав, рукав для подачи горючего в бак4) нефт. заправочный рукав -
16 Vorspann
сущ.1) общ. шапка (газетной статьи и т. п.), краткая аннотация3) тех. двойная локомотивная тяга, заправочный конец ленты, начальный ракорд (ленты)4) ж.д. вспомогательный локомотив при двойной тяге, двойная (локомотивная) тяга5) кино. заглавные титры6) электр. заправочный конец магнитной ленты, начальный участок магнитной ленты, нерабочий участок магнитной ленты7) кинотех. зарядный ракорд, "шапка" (фильма), вступительные надписи, зарядный конец, защитный ракорд, ракорд, защитный бумажный ракорд (фотоплёнки), начальный ракорд (части кинофильма) -
17 Zapfstelle
сущ.1) общ. автозаправочная станция, заправочный пункт2) воен. водозаборный пункт, заправочный колонка3) тех. точка отбора (напр. воды)4) стр. водоразборная точка5) авт. АЗС, бензозаправочный пункт, место заправки (топливом, маслом)6) гидравл. место ответвления, точка выпуска (жидкости), точка отвода (жидкости) -
18 Betankungsschlauch
(m)наливной (заправочный) рукав, наливной (заправочный) шлангDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Betankungsschlauch
-
19 Betankungsstutzen
(m)наливной (заправочный) штуцер, наливной (заправочный) патрубокDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Betankungsstutzen
-
20 Betankungsventil
(n)наливной (заправочный) вентиль, наливной (заправочный) клапанDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Betankungsventil
См. также в других словарях:
ЗАПРАВОЧНЫЙ — [шн], заправочная, заправочное (спец.). Служащий для заправки. Заправочный пункт (где производится заправка автомобилей бензином). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заправочный — зарядный, приправочный Словарь русских синонимов. заправочный прил., кол во синонимов: 6 • автозаправочный (1) • … Словарь синонимов
заправочный — ЗАПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заправочный объем аппарата искусственного кровообращения — заправочный объем Объем крови или кровезаменителя, необходимый для безопасной работы аппарата искусственного кровообращения при его минимальной объемной подаче. [ГОСТ 23498 79] Тематики аппаратура искусственного кровообращения Синонимы… … Справочник технического переводчика
Заправочный островок — Технологическая площадка, предназначенная для установки транспортного средства под заправку Источник: НПБ 111 98*: Автозаправочные станции. Требования пожарной безопасности 3.14 заправочный островок : Технологическая площадка, предназначенная для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заправочный конец ленты — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN leader … Справочник технического переводчика
заправочный конец химического жгута — Порок в виде непрорезанного участка химического жгута, полученного при заправках, в массе штапельного волокна. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических штапельных волокон … Справочник технического переводчика
заправочный невытянутый конец химической нити — Порок в виде конца химической нити, состоящего из утолщенных элементарных нитей. [ГОСТ 30125 94] Тематики волокна химические Обобщающие термины пороки химических нитей … Справочник технического переводчика
заправочный пункт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling station … Справочник технического переводчика
заправочный штуцер — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN filler tube … Справочник технического переводчика
заправочный агрегат стартового комплекса — 230 заправочный агрегат стартового комплекса; ЗА СК: Устройство, предназначенное для размещения заправочных (дренажных) и электрических коммуникаций, а также их стыковки расстыковки с ракетой космического назначения. Источник: ГОСТ Р 53802 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации