-
41 perspire
[pə'spaɪə]1) Общая лексика: быть в испарине, вспотеть, покрываться испариной, потеть, преть2) Макаров: запотевать, запотеть -
42 start perspiring
Макаров: запотеть -
43 beschlagen sein
гл.общ. запотеть (о стёклах) -
44 לאדות
לְאַדוֹתзапотеть
испариться
выпаривать
улетучиться
испарить
испаряться
испарять
запотевать
пускать пар
пустить пар
парить* * *לאדות
אִידָה [לְאַדוֹת, מְאַדֶה, יְאַדֶה]1.испарять 2.варить на пару -
45 aizrasot
гл.общ. запотевать (напр., о стекле), запотеть (напр., о стекле) -
46 aizsvīst
гл.1) общ. (ievainot) подстреливать, (ievainot) подстрелить, (šaujot - līdz kādai vietai) достреливать, (šaujot - līdz kādai vietai) дострелить, подбивать (выстрелом), подбить (выстрелом)2) разг. запотевать, запотеть -
47 apsvīst
гл.общ. запотевать (о стёклах и т.п.), запотеть (о стёклах и т.п.) -
48 nolāsot
гл.общ. вспотеть, запотеть -
49 norasot
гл.разг. отпотеть, покрываться росой, покрыться росой, потеть, (par logiem, sienām u. tml.) запотеть -
50 nosvīst
разг. вспотеть, отпотевать, отпотеть, (par logu stikliem u. tml. - arī) запотевать, (par logu stikliem u. tml. - arī) запотеть -
51 aanslaan
забить; ударить; взять; начать, открыть; насадить на; обложить; оценить; прикинуть; взять на изготовку; (по)тускнеть; завестись; приняться, прижиться; пустить корни; прижиться, привиться; запотеть, покрыться налётом; защёлкать засвистеть; прибивать; прикреплять; вывешивать; укрепить; ударять; оценивать; облагать налогом; отдавать честь; приветствовать; залаять; ударяться; заводить; заводиться; покрываться налётом; запотевать* * **1) прибивать, прикреплять ( к чему); вывешивать (объявление и т. п.)2) ударять (по клавишам, струнам и т. п.)3) оценивать4) (z) заводиться ( о двигателе)* * *гл.1) общ. залаять, отдавать честь, оценивать, покрываться налётом, прибивать, ударяться, заводить (мотор), заводиться (о моторе), укрепить (паруса), запотевать, облагать налогом, приветствовать, прикреплять, вывешивать (объявление и т.п.)2) муз. ударять (по струнам, клавишам и т.п.) -
52 beslaan
обить, обшить; подковать, подбить; (за)потеть; занимать; сведущий; подкованный; обложенный* * **1) занимать (пространство, площадь)2) обшивать, обивать* * *гл.общ. месить, обивать, покрываться налётом, обтёсывать (брёвна), подковывать (лошадь), занимать (пространство), тускнеть, обшивать (железом и т.п.), запотеть (о стекле и т.п.), потеть (о стекле и т.п.), замешивать (тесто) -
53 spotnieć
spotni|eć\spotniećały сов. вспотеть; запотеть (о szkle itp.)+spocić się;
zapotnieć* * *spotniały сов.вспоте́ть; запоте́ть (o szkle itp.)Syn: -
54 hiestyä
1) запотевать, запотеть, отпотевать, отпотеть2) потеть, вспотеть* * *вспоте́ть -
55 palir
гл.общ. запотеть (о зеркале) -
56 se couvrir de buée
гл.кинотех. запотеть (напр., о стекле)Французско-русский универсальный словарь > se couvrir de buée
-
57 бӧрдны
неперех.1) плакать;гӧлӧсӧн бӧрдны — плакать в голос; лыддьӧдлӧмӧн бӧрдны — плакать с причитаниями; нимкодьла бӧрдны — плакать от радости; пӧттӧдз бӧрдны — наплакаться; ырзӧмӧн или сыркъялӧмӧн бӧрдны — плакать навзрыд, рыдать; бӧрдігтырйи (деепр.) мунны — идти со слезами; бӧрдтӧг — (деепр.) без слёз; войбыд бӧрдіс — он всю ночь проплакал; кага бӧрдӧ — ребёнок плачет бӧрд кӧть серав — хоть плачь, хоть смейсягораа бӧрдны — громко плакать;
2) неодобр. плакаться разг.;век бӧрдӧ, элясьӧ — он вечно плачется, жалуется
3) диал. перен. запотевать, запотеть;◊ Сьӧд (кыз) синваӧн бӧрдны — горько плакать; лить горькие слёзы; син быртӧдз бӧрдны — проплакать (все) глаза -
58 вазьыны
неперех.1) стать жидким, водянистым;2) отсыреть, отпотеть; запотеть;солыс вазьӧма — соль отсырелаӧшиньяс вазьӧмаӧсь — окна отпотели;
-
59 гыӧртны
неперех.1) индеветь, заиндеветь; опушить;пуяс гыӧртӧмаӧсь — деревья покрылись инеем; синлыскыс и синкымыс гыӧртӧма — ресницы и брови опушило инеемӧшиньыс гыӧртӧма — окно заиндевело;
2) диал. потеть, запотеть, отпотеть (напр., об окнах) -
60 пӧсявны
неперех.1) потеть, вспотеть, запотеть, пропотеть;жарла пӧсявны — потеть от жары;
, дйӧ мунӧмла пӧсявны вспотеть от быстрой ходьбы;вӧлыс пӧсялӧма — лошадь запотела; лошадь вся в мылепӧсявтӧдз (деепр.) уджавны — работать до поту;
2) греться, нагреться, нагреваться, подогреваться;шыдыс пӧсяліс нин — суп уже подогрелсяпачын ва пӧсялӧ — в печи греется вода;
3) преть, тлеть; нагреваться;уль сю пӧсялӧ — сырая рожь преет;улькодь турун зорӧдын пӧсялӧ — сыроватое сено в стогу преет;
см. тж. шонавны
См. также в других словарях:
ЗАПОТЕТЬ — ЗАПОТЕТЬ, стать потеть. Запотенье ср., ·окончат. ·сост. по гл. Запотелый, запотевший или потный. Запотелые стекла. Запотущая лошадь. потливая, склонная к поту. Запачивать, запотить кого, что, приводить в пот, покрывать потом; надышать сыростью.… … Толковый словарь Даля
ЗАПОТЕТЬ — ЗАПОТЕТЬ, запотею, запотеешь, совер. (к запотевать). 1. Стать влажным, тусклым от осевших паров (разг.). Протереть запотевшее стекло бинокля. Окно запотело. 2. Покрыться испариной, потом; то же, что вспотеть (обл.). Лошадь запотела. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОТЕТЬ — см. потеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запотеть — 1. об очках, стекле и пр.: отпотеть 2. см. вспотеть 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Запотеть — сов. неперех. 1. Покрыться испариной; вспотеть. 2. см. тж. запотевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запотеть — запотеть, запотею, запотеем, запотеешь, запотеете, запотеет, запотеют, запотея, запотел, запотела, запотело, запотели, запотей, запотейте, запотевший, запотевшая, запотевшее, запотевшие, запотевшего, запотевшей, запотевшего, запотевших,… … Формы слов
запотеть — см.: А очки не запотеют? … Словарь русского арго
запотеть — запот еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
запотеть — (I), запоте/ю, те/ешь, те/ют … Орфографический словарь русского языка
запотеть — ею, еешь; запотевший; св. 1. Стать влажным от осевших паров. Стёкла изнутри запотели. Очки запотели. 2. Разг. Покрыться испариной; вспотеть. Лошадь запотела. З. от старания, усердия, напряжения. У него давно запотело лицо. ◁ Запотевать, аю, аешь; … Энциклопедический словарь
запотеть — е/ю, е/ешь; запоте/вший; св. см. тж. запотевать, запотевание 1) Стать влажным от осевших паров. Стёкла изнутри запотели. Очки запотели. 2) разг. Покрыться испариной; вспотеть … Словарь многих выражений