-
21 vanne d'isolement
сущ.1) тех. запорная задвижка, запорный вентиль, запорный клапан, клинкет, отсекающая задвижка2) маш. отсечный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > vanne d'isolement
-
22 verrouillage à membrane
сущ.маш. диафрагменный запорный клапан, мембранный запорный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > verrouillage à membrane
-
23 soupape
f1) клапан; вентильsoupape d'admission — впускной клапанsoupape d'échappement — выпускной клапанsoupape de sûreté — предохранительный клапанcela sert de soupape de sûreté перен. — это позволяет выпустить пар; это запасное средство, запасной выход2) арго лёгкое ( орган) -
24 robinet d'arrêt
сущ.тех. запорный вентиль, запорный клапан, запорный кран, кран отключения, ручка экстренного торможения, стоп-кран, стопорный кран -
25 valve d'isolement
прил.1) тех. выключающий клапан, запирающий клапан, запорный клапан, изолирующий клапан2) стр. отсечной вентиль3) маш. отсечный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > valve d'isolement
-
26 valve de retenue
-
27 robinet d'arrét
сущ.маш. запорный клапан, запорный кран -
28 robinet de fermeture
сущ.тех. запорный клапан, запорный кранФранцузско-русский универсальный словарь > robinet de fermeture
-
29 valve d'arrêt
прил.маш. запорный вентиль, запорный клапан -
30 valve d'arrêt
стопорный клапан, запорный клапан -
31 clapet de flexible
сущ.общ. запорный клапан газоподводящег (нормально закрытый клапан, обеспечивающий движение медицинского газа в любом направлении после введения соответствующего специфического для медицинского газа коннектора)Французско-русский универсальный словарь > clapet de flexible
-
32 clapet de tête de prise murale
сущ.мед.тех. запорный клапан терминала (клапан, допускающий движение газа в обоих направлениях вследствие введения в него соответствующего наконечника)Французско-русский универсальный словарь > clapet de tête de prise murale
-
33 soupape de fermeture
Французско-русский универсальный словарь > soupape de fermeture
-
34 soupape à fermeture automatique
Французско-русский универсальный словарь > soupape à fermeture automatique
-
35 vanne à passage direct
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne à passage direct
-
36 vanne de barrage
запорная задвижка; запорный клапанDictionnaire polytechnique Français-Russe > vanne de barrage
-
37 clapet de fermeture
сущ.тех. запорный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > clapet de fermeture
-
38 robinet de sécurité à obturation automatique intégrée
Французско-русский универсальный словарь > robinet de sécurité à obturation automatique intégrée
-
39 soupape de tête
сущ.тех. запорный клапан -
40 soupape en tête
сущ.общ. запорный клапан
См. также в других словарях:
запорный клапан — клапан, предназначенный для перекрытия потока рабочей среды (ГОСТ 24856); Источник: НПБ 154 2000: Техника пожарная. Клапаны пожарн … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАПОРНЫЙ КЛАПАН — (Shut off valve) деталь трубопровода, служащая для включения или выключения последнего. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
запорный клапан — Запорная арматура, конструктивно выполненная в виде клапана. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
Запорный клапан — Современный стальной запорный клапан с ручным управлением … Википедия
запорный клапан — užtvarinis vožtuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cutout valve; shutoff valve vok. Absperrklappe, f; Absperrventil, n rus. запорный клапан, m; стопорный клапан, m pranc. robinet d isolement, m; robinet vanne, m; soupape d arrêt … Automatikos terminų žodynas
«запорный» клапан — 3.12 «запорный» клапан: Управляемый вручную двухходовой клапан, который пропускает или перекрывает поток жидкости. Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие требования безопасности к устройству и установке ориги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запорный клапан по расходу (далее - клапан по расходу) — устройство, которое самостоятельно перекрывает поток газа (срабатывает), если достигается расход закрытия. Источник: СТО 45167708 002 2009: Безопасное подключение зданий к газовым сетям Запорный клапан по расходу (далее клапан по расходу)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запорный клапан газоподводящего шланга низкого давления — Нормально закрытый клапан, обеспечивающий движение медицинского газа в любом направлении после введения соответствующего специфического для медицинского газа коннектора. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких… … Справочник технического переводчика
запорный клапан терминала — Клапан, допускающий движение газа в обоих направлениях вследствие введения в него соответствующего наконечника. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN terminal unit check valve DE Rückschlagventil der… … Справочник технического переводчика
запорный клапан (трубопровода) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clack … Справочник технического переводчика
запорный клапан бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kelly valve … Справочник технического переводчика