-
1 запонка
запонкаж τό κουμπί γιά μανίκι (для манжеты)/ τό κουμπί τοῦ γιακά, τό κουμπί τοῦ κολλάρου (для воротничка). -
2 запонка
[ζάπανκα] ουσ. Θ. κουμπί για μανίκι -
3 запонка
[ζάπανκα] ουσ θ κουμπί για μανίκι -
4 запонка
-и θ.κουμπί, ξενοκούμπι (για μανικέτι, γιακά). -
5 к
κ. ко (πρόθεση με δοτ. πτ.).1. (σημαίνει κατεύθυνση, κίνηση κατευθυντήρια)• προς, για, στον, στην, στο κ.τ.τ. иду к брату πηγαίνω στον αδερφό•приблизиться к реке πλησιάζω στο ποτάμι•
обратитесь к директору απευθυνθήτε στο διευθυντή•
воззвание ко всем трудящимся έκκληση προς όλους τους εργαζόμενους•
зима подходит к концу ο χειμώνας κοντεύει να βγει.
2. (για χρόνο)• κατά, περίπου, γύρω, κοντά•к утру больной почувствовал себя лучше κατά το πρωί ο άρρωστος αισθάνθηκε τον. εαυτό του καλύτερα•
приходите к 9 часам ελάτε κατά τις 9 η ώρα•
к вечеру κατά το βράδυ.
3. (προορισμό, σκοπό) για, δια•подарок к дню рождения δώρο για τα γενέθλια•
игрушки к ёлке παιγνίδια για το πρωτοχρονιάτικο δέντρο•
принять, к сведению παίρνω υπ όψη•
принять к исполнению παίρνω για εκτέλεση•
запонка к воротнику κουμπί για γιακά.
4. (για στερέωση, ένωση, πρόσθεση κλπ.) στον, στην, στο•приклеить к стене κολλώ στον τοίχο•
к пяти прибавить три στο πέντε προσθέτω τρία.
5. ως προς, σχετικά προς• προς•он расположен ко мне αυτός είναι καλοδιαθε-τημένος προς εμένα•
любовь к детям αγάπ,η προς τα παιδιά.
6. με•лицом к лицу πρόσωπο με πρόσωπο•
носом к носу μύτη με μύτη•
плечо к плечу ή плечом к плечу πλάτη με πλάτη (πλάι-πλάι ή μονιασμένα).
7. (για κατηγορία, ομάδα, επάγγελμα κλπ.) στον, στην, στον απο•он принадлежит к крупным капиталистам αυτός είναι από τους μεγάλους καπιταλιστές.
8. σε•к нам пришли гости (σε) μας ήρθαν μουσαφίρηδες.
9. (παρότρυνση, τρόπο) προς, για•вперёд! к победе εμπρός! για τη νίκη.
10. (για επικεφαλίδα) επί για, προς•к столетию А.С. Пушкина για τα εκατοντάχρονα του Α.Σ. Πούσκιν.
11. (άλλες επί μέρους σημασίες)•к несчастью δυστυχώς•
к счастью ευτυχώς•
к сожалению προς λύπη (δυστυχώς)•
к тому же επί πλέον, κι ακόμα•
к лучшему προς το καλύτερο•
к худшему προς το χειρότερο•
к моему стыду για ντροπή μου•
к моему удовлетворению προς ικανοποίηση μου.
См. также в других словарях:
ЗАПОНКА — ЗАПОНКА, запонки, жен. Металлическая или костяная застежка, вдеваемая в петли воротника, груди и рукавов рубашки. Запонка для манжет. Запонка для воротничка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОНКА — ЗАПОНКА, и, жен. Застёжка, вдеваемая в петли манжет на рубашке. | прил. запоночный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запонка — сущ., кол во синонимов: 4 • аграф (6) • запоночка (1) • застежка (25) • … Словарь синонимов
Запонка — изделие для фиксации манжетов рукавов... Источник: <ПИСЬМО> ГТК РФ от 20.01.1999 N 01 15/1361 О НАПРАВЛЕНИИ ИНСТРУКЦИИ И МЕТОДИЧЕСКИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ (вместе с ИНСТРУКЦИЕЙ О ПОРЯДКЕ ПЕРЕДАЧИ, ПРИЕМА, УЧЕТА, ХРАНЕНИЯ И СДАЧИ ИЗДЕЛИЙ,… … Официальная терминология
запонка — Застежка, не прикрепляемая к швейному изделию, предназначенная для соединения его элементов через две петли. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура Обобщающие термины швейная и текстильно галантерейная фурнитура EN cuff link DE Manschettenknopf FR… … Справочник технического переводчика
запонка — Общеслав. Суф. производное от zapęti «задержать», преф. образования от pęti «задерживать». См. запинаться. Запонка буквально «то, что держит, закрывает» > «петля, застежка, запонка». См. запинаться, препоны, запятая … Этимологический словарь русского языка
Запонка — Запонки застёжки, вдеваемые в петли манжет (рукавов) мужской рубашки. Многие запонки являются ювелирными изделиями. Содержание … Википедия
запонка — Древнерусское – запинати, запяти (задевать, зацеплять). Запонка – застежка, декоративно оформленная, вдеваемая в петли на манжетах и в воротнике мужской рубашки. В употреблении слово появилось в начале XVII в. в значении «то, что держит,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Запонка — ж. Застежка, вдеваемая в петли манжет, воротника или груди мужской рубашки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запонка — запонка, запонки, запонки, запонок, запонке, запонкам, запонку, запонки, запонкой, запонкою, запонками, запонке, запонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
запонка — Общеславянское слово, являющееся уменьшительным от ныне утраченного существительного запона – металлическая пряжка , образованного от глагола запати – задержать . Является родственным с запинаться (с измененной корневой гласной) … Этимологический словарь русского языка Крылова