-
1 запоминать
запоминать выч. einkellern vt; sich einprägen; einspeichern vt; speichern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запоминать
-
2 запоминать
запоминать(ся) см. запомнить(ся) -
3 запоминать
запоминатьнесов, запомнить сов θυμούμαι, συγκρατώ στήν μνήμη. -
4 запоминать
запоминать remember; memorize -
5 запоминать
запоминать, помнитьkeutum ot-ta sik kasima -
6 запоминать
-
7 запоминать
•You will have to commit to memory (or to memorize, or to remember) the names of...
* * *Запоминать -- to memorize; to make a memo of (брать на заметку); to observe (зрительно)Make a memo of the functions that do and do not operate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > запоминать
-
8 запоминать
несовер. - запоминать;
совер. - запомнить( кого-л./что-л.) remember, keep in mind;
memorize твердо запомнитьзапомин|ать -, запомнить (вн.) remember (smb., smth.) ;
твёрдо запомнить что-л. fix smth. in one`s mind;
~аться, запомниться (дт.) remain in smb.`s memory;
мне это хорошо запомнилось it has remained firmly in my memory;
трудно ~аться be* hard to remember;
~ающий: ~ающее устройство memory, memory device.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запоминать
-
9 запоминать
-
10 запоминать
(кого-л./что-л.)
remember, keep in mind* * ** * *запоминать; запомнить remember, keep in mind* * *commitmarkmemorize -
11 запоминать
(кого-л./что-л.)несовер. - запоминать; совер. - запомнитьremember, keep in mind; memorize -
12 запоминать
гл. вчт. store -
13 запоминать
[zapominát'] v.t. impf. (pf. запомнить - запомню, запомнишь)1) ricordare, tenere a mente, memorizzareон запомнил эти слова на всю жизнь — quelle parole sono rimaste impresse nella sua memoria per sempre
2) запоминаться imprimersi nella mente"На всю жизнь запомнилась мне эта ночь" (В. Каверин) — "Quella notte è rimasta impressa nella mia mente per sempre" (V. Kaverin)
-
14 запоминать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > запоминать
-
15 запоминать
Русско-английский словарь математических терминов > запоминать
-
16 запоминать
см. запомнить -
17 запоминать
см. запомнить -
18 запоминать
несов.см. запомнить -
19 запоминать
несов.см. запомнить -
20 запоминать
См. также в других словарях:
запоминать — Удержать в памяти, заметить себе. Зарубить себе на носу, намотать себе на ус, завязать на память узелок. .. Ср. помнить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запоминать … Словарь синонимов
ЗАПОМИНАТЬ — ЗАПОМИНАТЬ, запомнить что, забывать, запамятовать, позабывать, безл. замститься; не думать о чем, не помнить чего. Запомнить употр. иногда и в ·противоп. помнить, памятовать, удержать в памяти. Наказывал он мне еще что то, да запомнил я. Запомни… … Толковый словарь Даля
ЗАПОМИНАТЬ — ЗАПОМИНАТЬ, запоминаю, запоминаешь. несовер. к запомнить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запоминать — ЗАПОМНИТЬ, ню, нишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запоминать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запоминаю, ты запоминаешь, он/она/оно запоминает, мы запоминаем, вы запоминаете, они запоминают, запоминай, запоминайте, запоминал, запоминала, запоминало, запоминали, запоминающий, запоминаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
запоминать — • крепко запоминать … Словарь русской идиоматики
Запоминать — несов. перех. Удерживать, сохранять в памяти. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запоминать — забывать … Словарь антонимов
запоминать — ▲ сохранять ↑ (быть) в, память заметить (нужно # это место). заучивать стараться запомнить. зубрить. вызубрить. зазубрить. твердить. вытвердить. затвердить. долбить. выдолбить. задолбить. завязать узелок . на память (запиши #). ↓ мнемоника.… … Идеографический словарь русского языка
запоминать — запомин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запоминать — (I), запомина/ю(сь), на/ешь(ся), на/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка