-
1 заполнить
заполнить 1. füllen vt заполнить доверху bis zum Rande füllen 2. ausfüllen vt заполнить анкету einen Fragebogen ausfüllen -
2 заполнить
заполнить страницы газет — défrayer la presse2) ( вписать)заполнить анкету, формуляр и т.п. — remplir un questionnaire, un formulaire, etc. -
3 заполнить
-
4 заполнить
-
5 заполнить
несовер. - заполнять;
совер. - заполнить (что-л.)
1) fill (up)
2) (форму, анкету и т.п.) fill in;
fill out амер.( ся) сов. см. заполнять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > заполнить
-
6 заполнить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что) в разн. знач. дүүргх; пассажиры заполнили автобус әмтн автобус дүүрәд сууҗ; заполнить анкету анкетд орулҗ бичх -
7 заполнить
сов.запо́лнить анке́ту — rellenar (cumplimentar) un cuestionarioзапо́лнить пробе́л — llenar un hueco (una laguna)запо́лнить вре́мя — ocupar el tiempoпу́блика запо́лнила зал до отка́за — la sala estaba de bote en bote (estaba hasta los topes), la sala estaba repleta -
8 заполнить анкету
to fill in a form/questionnaireБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заполнить анкету
-
9 заполнить налоговую декларацию
to make (file) a taxБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заполнить налоговую декларацию
-
10 заполнить пробел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заполнить пробел
-
11 не заполнить избирательного бюллетеня
prepos.gener. blanco stemmenDutch-russian dictionary > не заполнить избирательного бюллетеня
-
12 запоўніць
заполнитьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > запоўніць
-
13 zaplniť
заполнить -
14 region fill
заполнить область
залить область
Заполнить область экрана или замкнутую форму изображения определенным цветом, узором или штриховкой.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > region fill
-
15 fill the trap
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fill the trap
-
16 occupy the trap
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > occupy the trap
-
17 close up the gap
-
18 plug the gap
-
19 seal the gap
-
20 naplnit potrubí
См. также в других словарях:
ЗАПОЛНИТЬ — ЗАПОЛНИТЬ, заполню, заполнишь, совер. (к заполнять), что. 1. Наполнить целиком, без остатка. Посетители заполнили всю приемную. Заполнить свое время работой. || Заделать, наполнить что нибудь пустое. Заполнить выбоину щебнем. Заполнить брешь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
заполнить — уписать, охватить, набиться как сельди в бочку, наложить доверху, забить, загромоздить, забросать, захватить, набиться, обуять, подступить к сердцу, наполнить, напихать, заполонить, взять, насытить, наводнить, напоить, запрудить, набить,… … Словарь синонимов
заполнить — паузу • времяпрепровождение заполнить пустоту • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАПОЛНИТЬ — ЗАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. 1. Наполнить, занять целиком. Зрители заполнили зал. З. время работой. З. выбоину щебнем. 2. Вписать нужные сведения во что н. З. анкету. | несовер. заполнять, яю, яешь. | сущ. заполнение, я, ср. Толковый … Толковый словарь Ожегова
заполнить — что чем. Заполнить выбоину щебнем. Заполнить время работой … Словарь управления
заполнить — • до отказа заполнить • полностью заполнить … Словарь русской идиоматики
заполнить область — залить область Заполнить область экрана или замкнутую форму изображения определенным цветом, узором или штриховкой. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы залить область EN region fill … Справочник технического переводчика
заполнить нулями (область памяти) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN zero fill … Справочник технического переводчика
заполнить пробелами (область памяти) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN spacefill … Справочник технического переводчика
Заполнить — I сов. перех. см. заполнять I II сов. перех. см. заполнять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заполнить — заполнить, заполню, заполним, заполнишь, заполните, заполнит, заполнят, заполня, заполнил, заполнила, заполнило, заполнили, заполни, заполните, заполнивший, заполнившая, заполнившее, заполнившие, заполнившего, заполнившей, заполнившего,… … Формы слов