-
61 blocage au rocher
сущ.стр. укладка (трубопровода) в скальном грунте, замоноличивание в скале (заполнение пустот между облицовкой и скалой)Французско-русский универсальный словарь > blocage au rocher
-
62 blocage formel
-
63 bourrage
сущ.1) общ. трамбование, уплотнение, набивка, набивочный материал2) мед. заполнение (о ране)3) тех. замоноличивание, сальник, заклинивание (сверла) из-за плохого отвода стружки, набивание4) стр. штыкование, (действие) набивка6) горн. забоечный материал, набивка (в каменоломнях, вместе с забутовками), забойка7) кино. "салат" плёнки8) метал. забивание, прокладка9) выч. заедание, заклинивание (в механизме), затор (напр. в подаче карт)10) маш. уплотняющий материал, забивание (чем-либо)11) бизн. набавление цены -
64 bourrage en béton
сущ.тех. бетонное заполнениеФранцузско-русский универсальный словарь > bourrage en béton
-
65 bourrage injecté
-
66 comblement
сущ.1) общ. заполнение2) геол. выполнение3) тех. засыпка, переполнение, закладка (выработанного пространства пустой породой) -
67 comblement du plancher du sinus
сущ.стом. заполнение дна синусаФранцузско-русский универсальный словарь > comblement du plancher du sinus
-
68 croisée de fenêtre
сущ.стр. оконное заполнениеФранцузско-русский универсальный словарь > croisée de fenêtre
-
69 densité d'enroulement
сущ.электр. заполнение обмоткиФранцузско-русский универсальный словарь > densité d'enroulement
-
70 drainage veineux précoce
сущ.мед. ранний венозный дренаж, раннее заполнение дренажных вен (при опухолях мозга)Французско-русский универсальный словарь > drainage veineux précoce
-
71 empierrement calculeux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > empierrement calculeux
-
72 emplissage
сущ.1) тех. наливание2) стр. заполнение, (действие) засыпка (par matériaux granuleux)3) метал. загрузка, засыпка, наполнение -
73 emplombage
сущ.метал. заполнение жидким свинцом -
74 entretoisement à triangles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > entretoisement à triangles
-
75 entrevous
сущ.1) тех. забутовка, межбалочное пространство, заполнение межбалочного пространства, расстояние между балками перекрытия2) стр. чёрный пол, накат, пролёт между балками -
76 estape
сущ.горн. закладка, закладочный материал, заполнение, пустая порода для закладки выработки -
77 fichage
сущ.1) общ. занесение в картотеку, регистрация на карточке2) тех. опускание свай, забивка свай, заполнение швов каменной кладки раствором, расшивка швов каменной кладки3) метал. расшивка швов кладки -
78 forçage
сущ.1) общ. взлом, ворсирование, принуждение, штампование, вагонка (растений)2) тех. натяг, насадка, форсирование, высадка (операция ковки), выгонка (растений)3) юр. насильственное завладение4) охот. травля5) выч. ввод буквенно-цифровых знаков в определённую зону, заполнение форм6) маш. высадка (кузнечная операция) -
79 garni
1. прил.1) общ. украшенный, меблированный, отделанный, снабжённый2) кул. с гарниром3) метал. с насадкой, футерованный2. сущ.1) общ. отель с меблированными комнатами, снаряжение, заполнение пустот, меблированная комната, оснащение, забутовка (стены), дом с меблированными комнатами2) тех. обкладка, футеровка (печи), обмазка, затяжка3) стр. забутовка (стены, фундамента) -
80 garnissage de la mémoire
сущ.выч. занесение (информации) в ячейки памяти, заполнение памятиФранцузско-русский универсальный словарь > garnissage de la mémoire
См. также в других словарях:
ЗАПОЛНЕНИЕ — ЗАПОЛНЕНИЕ, заполнения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. заполнить заполнять и заполниться заполняться. Заполнение анкеты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заполнение — вставка, вставление; самозаполнение, закладка, набивание, начинка, фарширование, забутовка, загромождение, засыпка, запруживание, засыпание, наполнение, забрасывание, напихивание, фаршировка, забойка. Ant. изъятие Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
заполнение — ЗАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заполнение — заглушка Например дополнительные биты, добавляемые к ключу, паролю или открытому тексту шифрованием, что позволяет скрыть их значение. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы заглушка EN padding … Справочник технического переводчика
заполнение — užpildymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filling; padding; population; stuffing vok. Auffüllen, n; Auffüllung, f; Einfüllung, f; Stopfung, f rus. заполнение, n pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas
заполнение — užpildas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fill; filler; padding vok. Auffüllen, n rus. заполнение, n; набивка, f pranc. remplage, m; remplissage, m … Automatikos terminų žodynas
заполнение — užpilda statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. occupation; population vok. Besetzung, f; Population, f rus. заполнение, n; заселение, n; заселённость, f pranc. occupation, f; population, f … Fizikos terminų žodynas
заполнение (скважины буровым раствором) — заполнение (пласта нагнетаемой водой) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заполнение (пласта нагнетаемой водой) EN fill upfillup … Справочник технического переводчика
заполнение нулями — Заполнение поля данных непрерывной последовательностью из одних нулей. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
Заполнение несущего винта — отношение площади лопастей несущего винта в плане к сметаемой площади. Определяется приближённо по формуле (σ) = zb/((π)R), где R радиус винта, z число лопастей, b хорда лопасти на радиусе 0,7R. Для каждого значения окружной скорости конца… … Энциклопедия техники
заполнение ручья — заполнение ручья. См. Ручей. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов