-
1 запознавам
1. (представям) introduce (с to)запознаха ме с него I was introduced to himда ви запозная с let me introduce you toдобре запознат well grounded inаз съм запознат с въпроса I am familiar/acquainted with the questionне бях запознат с работата I was new to the jobзапознавам ce3. (с някого) be introduced (с to), make s.o.'s acquaintance, make the acquaintance (of s.o.), become/get acquainted (with), meet s.o., get to know s.o.разг. pick up with s.o.елате да се запознаете с брат ми come and meet my brotherда ви запозная с please meet, I should like you to meetприятно ми е да се запознаем I am glad to meet youзапознавам се отблизо с take a first-hand look at. scrutinize, examine closely/carefully* * *запозна̀вам,гл.1. ( представям) introduce (с to); да ви запозная с let me introduce you to;2. ( правя нещо известно) acquaint (с with), make acquainted (with), familiarize (with); добре запознат well grounded in; не бях запознат с работата I was new to the job;\запознавам се 1. (с някого) be introduced (с to). make s.o.’s acquaintance, make the acquaintance (of s.o.), become/get acquainted (with), meet s.o., get to know s.o.; разг. pick up with s.o.; да ви запозная с please meet, I should like you to meet; елате да се запознаете с брат ми come and meet my brother; приятно ми е да се запознаем I am glad to meet you;2. ( получавам сведения за нещо) acquaint o.s. (с with), make o.s. familiar (with), get to know; \запознавам се отблизо с take a first-hand look at, scrutinize, examine closely/carefully.* * *acquaint; familiarize: I was запознавамd to him.- Запознаха ме с него.* * *1. (добивам сведения за нещо) acquaint o.s. (c with), make o.s. familiar (with), get to know 2. (правя нещо известно) acquaint (c with), make acquainted (with), familiarize (with) 3. (представям) introduce (с to) 4. (с някого) be introduced (c to), make s.o.'s acquaintance, make the acquaintance (of s.o.), become/get acquainted (with), meet s.o., get to know s.o. 5. ЗАПОЗНАВАМ ce 6. ЗАПОЗНАВАМ се отблизо с take a first-hand look at. scrutinize, examine closely/carefully 7. аз съм запознат с въпроса I am familiar/acquainted with the question 8. да ви запозная с let me introduce you to 9. да ви запозная с please meet, I should like you to meet 10. добре запознат well grounded in 11. елате да се запознаете с брат ми come and meet my brother 12. запознаха ме с него I was introduced to him 13. не бях запознат с работата I was new to the job 14. приятно ми е да се запознаем I am glad to meet you 15. разг. pick up with s.o. -
2 запознавам се
meet: запознавам се my friend Gery.- Запознайте се с моята приятелка Гери. -
3 представям
1. представя2. present; offer; submit; produce(предмет за изложба) send inпредставям доказателства put in/produce/furnish evidence/proofпредставям съображения produce reasonsпредставям предложение bring/put forward a proposalпредставям за разглеждане submit for consideration; table for discussionпредставям за одобрение submit for approvalпредставям за награда/медал recommend for a reward/decoration3. (запознавам) introduce, presentмога ли да ви представям... may I introduce... to youда ти представя жена си I want you to meet my wife4. (изобразявам) represent, depict(пиеса) perform(играя ролята на) personate, perform the part ofпредставям някого в добра/лоша светлина represent s.o. in a favourable/unfavourable light5. представям си imagine, picture, fancy, figure to o.s.; envisage, visualizeпредставете си! imagine! just fancyпредставете си моето учудване imagine/picture my astonishmentне можеш да си представиш you can't imagineпредставям се present o.s.(за случай и пр.) present itself, offer, arise(запознавам се) introduce o.s. (to)представям се (явявам се) на началника си report to o.'s superiorпредставям се за present o.s. as, pass o.s. off asтя се опита да се представи за негова жена she tried posing as/to pass for his wifeако се представи удобен случаи should an opportunity arise, if a chance offers itself, if opportunity offers* * *предста̀вям,гл.1. present; offer; submit; produce; \представям доказателства put in/produce/furnish/exhibit evidence/proof; \представям за награда/медал recommend for a reward/decoration; \представям за разглеждане submit for consideration; table for discussion; \представям предложение bring/put forward a proposal; \представям се отлично o.’s performance is excellent; \представям удостоверение produce a certificate;2. ( запознавам) introduce, present; мога ли да ви \представям … may I introduce … to you;3. ( изобразявам) represent, depict; be representative of; ( пиеса) perform; ( играя ролята на) personate, perform the part of;\представям си imagine, picture, fancy, figure to o.s.; envisage, visualize; представете си! imagine! just fancy;\представям се present o.s.; (за случай и пр.) present itself, offer, arise; ( запознавам се) introduce o.s. (to); ако се представи удобен случай should an opportunity arise, if a chance offers itself; \представям се за present o.s. as, pass o.s. off as; \представям се ( явявам се) на началника си report to o.’s superior.* * *present (и театр.): представям for consideration - представям за разглеждане; report: представям the results - представям резултатите; envisage (си); fancy (си); figure (си); imagine (си): Can you представям my surprise? - Можеш ли да си представиш изненадата ми?; suppose (си); deliver; deputize; enact (театр.); exhibit; introduce (запознавам): May I представям you to my fiancee. - Представям ви годеницата си.; perform; project; put (въпрос); represent* * *1. (за случай и пр.) present itself, offer, arise 2. (запознавам се) introduce o.s. (to) 3. (запознавам) introduce, present 4. (играя ролята на) personate, perform the part of 5. (изобразявам) represent, depict 6. (пиеса) perform 7. (предмет за изложба) send in 8. 1, представя 9. present;offer;submit;produce 10. ПРЕДСТАВЯМ доказателства put in/produce/furnish evidence/proof 11. ПРЕДСТАВЯМ за награда/ медал recommend for a reward/decoration 12. ПРЕДСТАВЯМ за одобрение submit for approval 13. ПРЕДСТАВЯМ за разглеждане submit for consideration;table for discussion 14. ПРЕДСТАВЯМ някого в добра/лоша светлина represent s.o. in a favourable/unfavourable light 15. ПРЕДСТАВЯМ предложение bring/put forward a proposal 16. ПРЕДСТАВЯМ се (явявам се) на началника си report to o.'s superior 17. ПРЕДСТАВЯМ се present o.s. 18. ПРЕДСТАВЯМ се за present o.s. as, pass o.s. off as 19. ПРЕДСТАВЯМ си imagine, picture, fancy, figure to o.s.;envisage, visualize 20. ПРЕДСТАВЯМ съображения produce reasons 21. ако се представи удобен случаи should an opportunity arise, if a chance offers itself, if opportunity offers 22. да ти представя жена си I want you to meet my wife 23. мога ли да ви ПРЕДСТАВЯМ... may I introduce... to you 24. не можеш да си представиш you can't imagine 25. представете си моето учудване imagine/ picture my astonishment 26. представете си! imagine! just fancy 27. тя се опита да се представи за негова жена she tried posing as/to pass for his wife -
4 бегло
cursorilyзапознавам се бегло с материала glance over/take a look at/go hastily over the materialпознавам някого бегло know s.o. slightly; have a bowing/nodding acquaintance with s. o* * *бѐгло,нареч. cursorily; ( между другото) фр. en passant; запознавам се \бегло с материала glance over/take a look at/go hastily over the material; познавам някого \бегло know s.o. slightly; have a bowing/nodding acquaintance with s.o.* * *cursorily* * *1. cursorily 2. запознавам се БЕГЛО с материала glance over/take a look at/go hastily over the material 3. познавам някого БЕГЛО know s. о. slightly; have a bowing/nodding acquaintance with s. o -
5 изучавам
study(проучвам) make a study of, study(изследвам) investigate, examine, inquire into(запознавам се с) familiarize o.s. with, exploreизучавам местността explore the localityизучавам основно въпроса make a thorough study/investigation of the question; examine the matter closely* * *изуча̀вам,гл. study; ( проучвам) make a study of, study; ( научно) carry out research (on); ( изследвам) investigate, examine, inquire into; ( запознавам се с) familiarize o.s. with, explore.* * *educate; explore{iks`plO;}: изучавам the locality - изследвам местността; read; study: I изучавам psychology. - Аз изучавам психология.; vet* * *1. (запознавам се с) familiarize o. s. with, explore 2. (изследвам) investigate, examine, inquire into 3. (научно) carry out research (on) 4. (проучвам) make a study of, study 5. study 6. ИЗУЧАВАМ местността explore the locality 7. ИЗУЧАВАМ основно въпроса make a thorough study/investigation of the question; examine the matter closely -
6 информирам
inform, send/give information to(запознавам) acquaint (за with)(уведомявам) notify, advise (of)* * *информѝрам,гл. inform, send/give information to; разг. fill (s.o.) in (on s.th.); gen (s.o.) up (on); sl. put s.o. in the know; ( запознавам) acquaint (за with); ( уведомявам) notify, advise (of); brief (s.o. on s.th.).* * *inform: Will you информирам me when you are ready? - Ще ме информираш ли, когато си готов ?; instruct; (уведомявам): advise; notify* * *1. (запознавам) acquaint (за with) 2. (уведомявам) notify, advise (of) 3. inform, send/give information to -
7 отблизо
at close quarters, at short range, from a short distance, from close-by/nearbyразглеждам по- отблизо, запознавам се по- отблизо с take a closer view of* * *отблѝзо,предл. at close quarters, at short/close range, from a short distance, from close-by/nearby; наблюдавам \отблизо keep a close eye/watch on; познавам \отблизо have intimate knowledge of; разглеждам по-\отблизо, запознавам се по-\отблизо с take a closer view of; следвам \отблизо follow at a short distance, follow close upon.* * *close: I need to take a отблизо look at him. - Трябва да го погледна отблизо.* * *1. at close quarters, at short range, from a short distance, from close-by/nearby 2. no-ОТБЛИЗО at shorter range 3. виждам ОТБЛИЗО see from close by/close up/ at close quarters 4. много ОТБЛИЗО at very short range 5. познавам ОТБЛИЗО have intimate knowledge of 6. разглеждам по- ОТБЛИЗО, запознавам се no- ОТБЛИЗО с take a closer view of 7. следвам ОТБЛИЗО follow at a short distance, follow close upon 8. следя ОТБЛИЗО follow closely 9. стрелям ОТБЛИЗО fire at short range -
8 запознат
вж. запознавам* * *запозна̀т,мин. страд. прич. acquainted; familiar (with); conversant (with); разг. clued-up; добре \запознат с well grounded in.* * *conversant; acquainted (with)* * *вж. запознавам -
9 представя
предста̀вя,предста̀вям гл.1. present; offer; submit; produce; \представя доказателства put in/produce/furnish/exhibit evidence/proof; \представя за награда/медал recommend for a reward/decoration; \представя за разглеждане submit for consideration; table for discussion; \представя предложение bring/put forward a proposal; \представя се отлично o.’s performance is excellent; \представя удостоверение produce a certificate;2. ( запознавам) introduce, present; мога ли да ви \представя … may I introduce … to you;3. ( изобразявам) represent, depict; be representative of; ( пиеса) perform; ( играя ролята на) personate, perform the part of;\представя си imagine, picture, fancy, figure to o.s.; envisage, visualize; представете си! imagine! just fancy;\представя се present o.s.; (за случай и пр.) present itself, offer, arise; ( запознавам се) introduce o.s. (to); ако се представи удобен случай should an opportunity arise, if a chance offers itself; \представя се за present o.s. as, pass o.s. off as; \представя се ( явявам се) на началника си report to o.’s superior. -
10 изуча
изу̀ча,изуча̀вам гл. study; ( проучвам) make a study of, study; ( научно) carry out research (on); ( изследвам) investigate, examine, inquire into; ( запознавам се с) familiarize o.s. with, explore.——————изу̀чвам гл.1. ( усвоявам) learn; master;2. ( обучавам) train; ( давам образование на) educate, give an education to; \изуча занаят bring up to a trade;\изуча се become proficient (в, на, in, at).
См. также в других словарях:
запознавам се — гл. опознавам, изучавам, изследвам, разучавам, разследвам, научавам, разузнавам … Български синонимен речник
изучавам — гл. уча, заучавам, научавам, школувам, добивам опит, опознавам, запознавам се гл. усвоявам, овладявам, проучвам, разучавам, изследвам, разследвам, разузнавам гл. наблюдавам, гледам, забелязвам, анализирам … Български синонимен речник
опознавам — гл. запознавам се, изучавам, разучавам, изследвам, разузнавам, проучвам, разследвам, узнавам гл. привиквам, свиквам, ориентирам се … Български синонимен речник
поопознавам — гл. опознавам, запознавам се, изучавам, разучавам, изследвам, разузнавам, проучвам, разследвам, узнавам гл. привиквам, свиквам, ориентирам се … Български синонимен речник