-
1 Заповеди Бога
♦ ( ENG commandments of God)указания Бога как выражение Божественной воли для людей. -
2 Заповеди закона
♦ ( ENG commands of the law)(лат. praecepta Decalogi)моральный закон или десять заповедей (Исх. 20). Часто называются - Декалог.Westminster dictionary of theological terms > Заповеди закона
-
3 Заповеди любви
♦ ( ENG commands of love)(лат. praecepta caritatis)правила христианского послушания и, т. обр., христианская этика в отличие от статей веры (лат. articuli fidei).Westminster dictionary of theological terms > Заповеди любви
-
4 Заповеди церкви
♦ ( ENG commandments (precepts) of the church)традиционное описание пяти обязанностей, налагаемых римским католицизмом: соблюдение воскресных и священных дней; участие в таинстве евхаристии в эти дни; соблюдение церковных праздников; исповедование в грехах священнику по крайней мере раз в год; участие в Святом Причастии в период Пасхи.Westminster dictionary of theological terms > Заповеди церкви
-
5 Блаженства заповеди
♦ ( ENG beatitudes, the)наставления Иисуса, касающиеся образа жизни и нравов его последователей, изложенные им в Нагорной проповеди (Мф. 5:3-12; Лк. 6:20-22).Westminster dictionary of theological terms > Блаженства заповеди
-
6 Священные заповеди
♦ ( ENG Holiness Code)предписания, данные Богом народу Израиля (Лев. 17-26) для того, чтобы согласовать общественную и частную жизнь с волей Бога в отношении этого народа. Эти законы были по своей природе как теологическими, так и этическими.Westminster dictionary of theological terms > Священные заповеди
-
7 commandments
ЗаповедиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commandments
-
8 ἐντολαὶ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐντολαὶ
-
9 ἐντολὰς
заповедиЗаповеди распоряжения заповедям ἐντολάςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐντολὰς
-
10 ἐντολάς
заповедираспоряжения ἐντολὰςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐντολάς
-
11 ἐντολῆς
заповедизаповедьΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐντολῆς
-
12 commandments of God
Westminster dictionary of theological terms > commandments of God
-
13 commandments (precepts) of the church
Westminster dictionary of theological terms > commandments (precepts) of the church
-
14 commands of love
Westminster dictionary of theological terms > commands of love
-
15 commands of the law
Westminster dictionary of theological terms > commands of the law
-
16 programming maxims
заповеди программиста; принципы программирования -
17 dispensation
[ˌdɪspen'seɪʃ(ə)n]сущ.; книжн.1) распределение, распространениеSyn:2) управление, руководствоSyn:3) освобождение от обязательства, от обетаas if they had a dispensation to speak what they please — как если бы им разрешили говорить всё, что они хотят
4) рел. Божий промысел, Божье произволениеIn the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. — На севере всё является либо Божьей карой, либо Божьим попущением, в зависимости от того, случилось это с твоим ближним или с тобой самим.
5) юр.; рел. разрешение, предоставляемое в исключительных случаях ( как в случае брака между родственниками)6) рел. закон, заповедиMosaic / Jewish dispensation — заповеди Моисея, Моисеев закон
-
18 dispensation
ˌdɪspenˈseɪʃən сущ.
1) распределение, распространение the dispensation of bribes and pensions ≈ распределение компенсаций и пенсий Syn: distribution, dispensing
2) а) управление, руководство dispensation of justice Syn: management б) рел. божий промысл In the north everything is either a judgement or a dispensation, according to whether it happens to your neighbour or yourself. ≈ На севере все является либо божьей карой, либо божьим провидением, в зависимости от того, случилось это с твоим соседом или с тобой самим.
3) рел. заповедь Mosaic dispensation, Jewish dispensation ≈ Моисеевы законы Christian dispensation ≈ христианские заповеди
4) освобождение от обязательства, от обета;
тж. перен. As if they had a dispensation to speak what they please. ≈ Как если бы им разрешили говорить все, что они хотят.
5) разрешение, предоставляемое в исключительных случаях (напр., в случае брака между родственниками) papal dispensation ≈ разрешение папы special dispensation ≈ особое разрешение распределение;
раздача - * of pensions распределение пенсий - * of food раздача пищи то, что выдают, дают управление;
осуществление( руководства и т. п.) - * of justice отправление правосудия( with) избавление предусмотрительность - this is a happy * of nature природа великолепно об этом позаботилась (from) освобождение от обязательств, обета ( from) разрешение на отступление от норм, правил и т. п. (from) (юридическое) (религия) разрешение, представляемое в исключительных случаях - marriage * разрешение брака между родственниками (религия) произволение, божий промыс(е) л (религия) закон, завет - the Mosaic *s Моисеевы законы - Christian *s заповеди христианства dispensation рел. божий промысл ~ освобождение( от обязательства, от обета) ;
разрешение брака (между родственниками в католической церкви) ~ особая милость, (особое) разрешение ~ раздача, распределение ~ разрешение, предоставляемое в исключительных случаях ~ of justice отправление правосудия marriage ~ разрешение брака (между родственниками в католической церкви)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dispensation
-
19 Omnes, quantum potes, juva
Всем, сколько можешь, помогай.Гнев, зависть, частное злословие, неумеренность в чувственных удовольствиях молчаливо допускаются правом, но осуждаются нравственностью - запретительной заповеди: никому не вреди (neminem laede), относя сюда всю область права, и нравственностью положительною по повелительной заповеди: всем, сколько можешь, помогай (omnes quantum potes juva), приурочивая сюда собственно нравственные, не юридические отношения. (В. С. Соловьев, Право и нравственность.)Формула утилитаризма - работай для наибольшего счастья или пользы всех - равносильна формуле omnes quantum potes juva, и - единственное основание, которое может быть указано для этого нравственного правила, именно социальное чувство или альтруизм, есть не что иное, как симпатия или сострадание. (Он же, Критика отвлеченных начал.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omnes, quantum potes, juva
-
20 Commandments of the Church
Христианство: Заповеди Церкви, церковные заповедиУниверсальный англо-русский словарь > Commandments of the Church
См. также в других словарях:
Заповеди — Заповедь религиозно нравственное предписание. Заповеди, данные Богом, составляют основу религии. Обычно это краткое назидание в виде изложения основных тезисов, но в иудаизме, например, свод обязательных правил настолько разросся, что слово… … Википедия
Заповеди — (гр. – десять слов учения) – законы нравственного поведения, открытые самим Богом Моисею на горе Синай в Израиле и изложенные в форме поучений, изречений в Ветхом Завете. Основных заповедей десять. Среди них: о служении только одному Богу, об… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
заповеди — исполнять заповеди • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заповеди о любви — Заповеди любви (заповеди о любви) заповеди о любви к Богу и ближнему в христианстве и иудаизме. Подобные заповеди о любви можно встретить и в других религиях (конфуцианство, буддизм), но только в христианстве эти заповеди являются основой… … Википедия
Заповеди о любви Иисуса Христа — Заповеди любви (заповеди о любви) заповеди о любви к Богу и ближнему в христианстве и иудаизме. Подобные заповеди о любви можно встретить и в других религиях (конфуцианство, буддизм), но только в христианстве эти заповеди являются основой… … Википедия
Заповеди любви — (заповеди о любви) заповеди о любви к Богу и ближнему. В разной форме входят в Священные писания и основные тексты разных религий и философско этических школ. Содержание 1 Любовь к Богу в религиях 1.1 Индуизм … Википедия
Заповеди о блаженствах — Заповеди Блаженств, православная икона Заповеди блаженства в христианском вероучении, заповеди, данные Спасителем в Нагорной проповеди, приведённые в Евангелии (Мф.5:3 12 и Лк.6:20 23) и дополняющие Десять заповедей Моисея. В представлении… … Википедия
Заповеди любви (значения) — Заповеди любви Заповеди любви главные заповеди Иисуса Христа Заповеди любви (Камасутра) любовная литература … Википедия
Заповеди блаженства — Основная статья: Заповеди Иисуса Христа Заповеди Блаженств, православная икона Заповеди блаженства (макари … Википедия
Заповеди Иисуса Христа — Рембрандт, 1624 г. Изгнание Иисусом торгующих из Храма Евангельские заповеди, Заповеди Христовы … Википедия
Заповеди Xриста — Рембрандт1624 г. Изгнание Иисусом торгующих из Храма Евангельские заповеди, Заповеди Христовы изложенные в рамках Нового Завета заповеди, данные ученикам Иисусом Христом. Эти заповеди являются основой христианской морали и самого христианского… … Википедия