-
1 заплямити
1) запятна́ть, замара́ть; (перен.) опоро́чить2) ( осудить) заклейми́ть -
2 заплямити
zapl'amytyдієсл. -
3 wyplamić
заплямити -
4 Опятнать
заплямити, сплямити. -
5 zaplamić
заплямити, заплямувати -
6 iron-mould
1. n1) іржава (чорнильна) пляма на тканині2) мет. виливниця2. v1) покрити іржею; заплямити чорнилом2) заіржавіти; забруднитися чорнилом -
7 опорочивать
опорочить заплямлювати, заплямити, ганьбувати, зганьбувати, ганьбити, зганьбити, ґанджувати, зґанджувати, ославлювати, ославити, безчестити, збезчестити. Опорачиваемый - заплямлюваний, ганьбований, ославлюваний. Опороченный - заплямлений, зганьбований, зганьблений, зґанджований, ославлений, збезчещений. Опорочен по суду кто - замплямив суд кого. Документ был -рочен, т. е. заподозрена подлинность - документ визнано було непевним.* * *несов.; сов. - опор`очить -
8 опорочиваться
опорочиться заплямлювати, заплямити себе, ганьбити, зганьбити себе. Срв. Опозориваться.* * *ганьби́тися; ославля́тися, знесла́влюватися; плямува́тися -
9 пятнать
попятнать1) что (марать) - плямувати, поплямувати, плямити, поплямити, заплямлювати, заплямити; (жидким) ляпати, поляпати що; см. Марать. [Шкода й меча об тебе плямувати (Куліш). Склисту поверхню плямлять широкі копита (Дніпр. Ч.). Не ляпай мені чорнилами книги (Грінч.)]. -нать одежду - плямити вбрання;2) (клеймить) - см. Пятнить;3) кого (в играх: ударить мячом, рукой) квацати, поквацати, мазати, помазати кого;4) кого (бесславить) - плямувати, плямити, заплямлювати, неславити кого; см. Бесчестить, Чернить. [Чи верне чиста одіж чистоту моїй що-дня плямованій дружині (Л. Укр.)]. Пятнанный -1) плямований, заплямлюваний;2) (о ком) плямований, заплямлюваний. -ться - плямуватися, поплямуватися, плямитися, поплямитися, заплямлюватися, заплямитися; бути поплямованим, заплямованим.* * *1) плямува́ти, плями́ти2) ( в игре) ква́цати, ква́цяти, ма́зати -
10 Замарывать
замарать1) замазувати, замазати чим, умазувати, умазати в що, замащувати, замастити чим, умащувати, умастити в що, забруднювати и -бруджувати, за[по]бруд(н)ити чим, убирати, убрати в що, (о мног.) позабруднювати, позамазувати що чий, повбирати у що; (грязью, глиной, помётом и т. п.) каляти, закаляти, покаляти, замащувати, замастити чим, умазувати, умазати, убирати, убрати, упаскуджувати, упаскудити у що; (детск.: замарать испражнениями) за[об]какувати, за[об]какати, уробляти, уробити; (грязью) забагнювати, забагнити, (о мног.) позабагнювати; (чем-л. сыпучим, грязным) валяти, заваляти чим, поваляти, виваляти у що, (только об одежде) зашурувати; (подол одежды, чем-л. жидким) задрипувати, задрипати, забрьохувати, забрьохати или задрипуватися, задрипатися, забрьохуватися, забрьохатися; (засалить) заяложувати, заялозити, засмальцьовувати, засмальцювати що. [Забруднив одежу. Щоб я не замазала свого білого пера (Борз. п.). Карпо обернувся, щоб не замазать чобіт (Н.-Лев.). Ой, вистели килимами двір, щоб не скаляв мій кінь вороний золотих підків (Васильч.). Він свиту впаскудив у глину (Звин.). Носили пісок і в кошиках і на ношах, кидали руками й лопатами, зашурували одежу (Л. Укр.)];2) (зачёркивать написанное) за[ви]креслювати, закреслити, викреслити, за[ви]мазувати, замазати, вимазати що; (чёрным чернилом или карандашом) зачорнити щось (сов.);3) (бесславить) каляти, закаляти, скаляти, плямувати, заплямувати, заплямити кого; срвн. Запачкать. -ть свою честь - каляти, закаляти, скаляти, плямувати, заплямувати и т. д., споганити свою честь (срвн. Запятнать), (фамил.) підмочити свою честь, славу. [Хто не хоче скаляти золотої слави, той гайда з нами за пороги (Куліш)]. Замаранный - замазаний, замащений, забруднений, забруджений, закаляний, покаляний чим, умазаний, умащений, упаскуджений у що; за[об]каканий, уроблений; забагнений; заваляний чим, поваляний, виваляний у що; зашурований; задрипаний, забрьоханий; за[ви]креслений, замазаний, вимазаний; закаляний, скаляний, заплямований. -
11 Запятнывать
-ся, запятнать, -ся1) (замарать, -ся пятнами) плямити, -ся, за[по]плямити, -ся, обплямити, -ся, уплямити, -ся, плямувати, -ся, за[по]плямувати, -ся, сплямувати, -ся, (о мног.) позаплямовувати, -ся, позаплямлювати, -ся; (чем-л. жидким) заляпувати, -ся, заляпати, -ся, позаляпувати (кого, що чим), -ся;2) (класть клеймо) таврувати, -ся, затаврувати, клейнити, -ся, заклейнити кого, що, (гал.) п'ятнувати, -ся, зап'ятнувати, (отмечать) за[по]значати, -ся, за[по]значити;3) (клеймить, позорить, -ся) плямити, -ся, заплямлювати, -ся, заплямити, -ся, сплямити, -ся, поплямити, -ся, плямувати, -ся, заплямувати, -ся, сплямувати (кого, що чим), -ся, каляти, -ся, закаляти, -ся, скаляти (кого, що чим), -ся; срвн. Позорить, Клеймить 2, Чернить. [Тяжким гріхом я заплямила молодість свою (Грінч.). Сплямила себе таким злочинством (Грінч.). Заплямував на старість своє ім'я за якихось там дванадцять карбованців (Васильч.). Ви обидва нею (кров'ю) сплямувались (Куліш). Ніколи він себе неправдою не закаляв (Єфр.). Хто не хоче скаляти золотої слави своєї, той гайда з нами за пороги (Куліш)];4) (в играх: в пятнашки) квача давати, дати кому, квачити, поквачити, квацати, заквацати, кицяти, покицяти кого. [Я його не впіймав, але покицяв (Звин.)]. Запятнанный - заплямований, заплямлений, сплямований, поплямований, поплямлений, обплямований, закаляний, затаврований, за[по]значений, (в игре) поквачений, поквацаний, покицяний, з квачем. [Герман, весь заплямлений кров'ю… (Франко). Оце-ж її збезчещено, сплямовано (Куліш). У дорогих сплямованих кров'ю жупанах (Куліш)]. -
12 poplamić
[поплямічь]v.dk -
13 poplamić
заплямувати, заплямити -
14 splamić
заплямувати, заплямити -
15 zaszargać
1. заплямити, дискредитувати;2. заносити, затягати
См. также в других словарях:
заплямити — див. заплямувати … Український тлумачний словник
заплямити — дієслово доконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
Не будь равнодушным (движение) — Презентация книги «Иван Мазепа в вопросах и ответах» в Симферополе. Слева автор книги, Ольга Ковалевская, справа лидер движения Не будь равнодушным Оксана Левкова «Не будь равнодушным» (укр. «Не будь байдужим!») об … Википедия
«Не будь байдужим» (движение) — Презентация книги «Иван Мазепа в вопросах и ответах» в Симферополе. Слева автор книги, Ольга Ковалевская, справа лидер движения Не будь равнодушным Оксана Левкова «Не будь равнодушным» (укр. «Не будь байдужим!») общественное движение на Украине.… … Википедия
«Не будь равнодушным» (движение) — Презентация книги «Иван Мазепа в вопросах и ответах» в Симферополе. Слева автор книги, Ольга Ковалевская, справа лидер движения Не будь равнодушным Оксана Левкова «Не будь равнодушным» (укр. «Не будь байдужим!») общественное движение на Украине.… … Википедия
Не будь равнодушным — «Не будь равнодушным» (укр. «Не будь байдужим!») общественное движение на Украине. Берёт своё начало с акции «Не будь байдужим!», проведенной в сентябре 2005 года украинскими музыкантами. С мая 2006 года переросло [1] в движение. Содержание 1… … Википедия
заплямлений — а, е, розм. Дієприкм. пас. мин. ч. до заплямити. || у знач. прикм … Український тлумачний словник
позаплямлювати — юю, юєш, док., перех. Заплямити все чи багато чого небудь … Український тлумачний словник
безчестити — (позбавляти доброї слави), неславити, знеславлювати, знеславити, безславити, заплямовувати, заплямувати, заплямити, ганьбити, чорнити, очорнювати, очорняти, очорнити, паплюжити, компрометувати … Словник синонімів української мови
ганьбити — 1) (негідними вчинками, поведінкою вкривати ганьбою себе, своє чесне ім я тощо), безчестити, знеславлювати, знеславити, неславити, соромити, осоромлювати, осоромити, компрометувати, поганити, о(б)поганювати, о(б)поганити, чорнити, очорнювати,… … Словник синонімів української мови
забруднювати — забруднити 1) (робити кого / що н. брудним), замазувати, замазати, вимазувати, вимазати, помазати, вибруднити, закаляти, обкаляти, покаляти, скаляти, загиджувати, загидити; замазурювати, замазурити, замурзувати, замурзати (зазв. обличчя);… … Словник синонімів української мови
