заплатити

 заплатити

 заплатити, сплатити

 заплатити; сплатити; розплатитися, поплатитися

1) плата; виплата; оплата

2) платня, заробітна плата

3) військ. грошове забезпечення

4) платник (боргу)

5) розплата, відплата

6) геол. рентабельне (вигідне для розробки) родовище

v (past і p.p. paid)

1) платити, заплатити

2) сплачувати, виплачувати; розплачуватися

3) оплачувати (роботу)

4) винагороджувати; відшкодовувати

5) окупатися, бути вигідним; давати прибуток

6) поплатитися, потерпіти (за щось)

7) карати, бити, шмагати

8) мор. смолити

* * *

1) плата, виплата, сплата, оплата

2) зарплата, платня, заробітна плата; вiйcьк. грошове утримання

3) платник ( боргу)

4) icт. розплата, відплата

5) гeoл. рентабельне, промислове, вигідне для розробки родовище

1) платний

2) рентабельний, який має промислове значення

1) платити; заплатити

2) ( for) сплачувати, виплачувати; розплачуватися; оплачувати ( роботу)

3) винагороджувати, відшкодовувати

4) окупатися, бути вигідним; приносити прибуток

5) поплатитися; постраждати ( за що-небудь)

6) , дiaл. карати; бити; шмагати, пороти

7) мop. завалюватися під вітер

n ком. 1. комісійна винагорода; комісійні; комісія; 2. комісія; комітет

1. грошова винагорода за послуги агента (agent) або працівника (employee), розмір якої встановлюється відповідно до суми виконаної або завершеної торговельної операції; ♦ виплачується за продаж нерухомого майна, цінних паперів (securities), страхових полісів (policy²) тощо; 2. адміністративні або контрольні органи, яким доручено виконувати певні функції, розв'язувати певні питання, діяти в певній справі тощо

═════════■═════════

acceptance commission акцептна комісія; acquisition commission комісія для укладання нових договорів страхування; ad hoc commission спеціалізована комісія; advisory commission консультативний комітет; agency commission агентська комісія • агентська знижка; agent's commission агентська комісія • агентська винагорода; agreed commission узгоджена комісія; arbitration commission арбітражна комісія; auditing commission ревізійна комісія; banking commission банківська комісія; Broadcasting Complaints Commission Комісія у справі претензій до трансляції; broker's commission комісійна винагорода брокера • комісійна винагорода маклера; budget commission бюджетна комісія; buying commission комісія на закупівлю; certifying commission атестаційна комісія; conciliation commission погоджувальна комісія; consultative commission консультативна комісія; Consumer Products Safety commission Комісія з безпеки споживчих товарів; del credere commission комісія за делькредере; economic commission економічна комісія; evaluating commission оцінювальна комісія; exchange commission комісія за переказ валюти; expert commission експертна комісія; federal commission федеральний комітет; fixed тверда комісія; flat commission однакова ставка комісії; foreign trade arbitration commission зовнішньоторговельна арбітражна комісія; freight commission фрахтова комісія; government commission урядова комісія; high commission верховна комісія; interim commission тимчасова комісія; joint commission змішана комісія • спільна комісія • міжвідомча комісія; liquidation commission ліквідаційна комісія; management commission операційна комісія; mediation commission посередницька комісія • мирова комісія; National Food Marketing commission Національна комісія з торгівлі харчовими товарами; negotiated commission договірна комісійна винагорода брокера; net commission чиста комісія; overdraft commission комісійна винагорода за овердрафт; overriding commission комісія брокера за посередницькі послуги в розміщенні облігацій; percentage commission відсоткова комісія; Price commission Комісія з цін; Rates and Disputes commission розцінково-конфліктна комісія; reinsurance commission комісія за перестрахування; resale commission комісія за перепродаж; return commission повернена комісійна винагорода; sales commission комісійна винагорода за продаж • торговельна комісійна винагорода; Securities and Exchange commission Комісія з цінних паперів і бірж; selling commission комісійний збір за продаж; special commission спеціальна комісія; split commission винагорода, поділена між посередниками; standing commission постійна комісія; state commission державна комісія; Tariff Commission Комісія з тарифних ставок; tax commission податковий комітет; trade commission торговельна комісія; transport commission транспортна комісія; tripartite commission тристороння комісія

═════════□═════════

commission account рахунок комісійних платежів; commission agent комісійний агент • комісіонер • агент-комісіонер; commission base комісійна основа; commission business комісійна торгівля • підприємництво на комісійній основі; commission charges комісійні; commission deducted відраховуючи комісію; commission discounts знижка на комісійні послуги; commission fee комісійний внесок; commission for administration of securities комісійна винагорода за управління цінними паперами; commission for brokerage services комісійна винагорода за брокерські послуги; commission for collection інкасова комісія; commission for promotion efforts комісія для сприяння збуту; commission for securities transactions комісія за операції з цінними паперами; commission for services комісія за послуги; commission goods комісійні товари; commission house маклерська фірма • брокерська фірма; commission merchant комісіонер; commission note комісійне доручення; commission of inquiry комісія з розслідування; Commission of the European Communities Комісія Європейських Співтовариств; commission on a bought deal комісійна винагорода за купівлю; commission on account комісійна плата на рахунок; commission on earnings комісія з надходжень; commission on guarantees комісійна плата за гарантії; commission on profit тантьєма • комісійна винагорода за прибуток; commission on sales комісійна винагорода за продаж; commission paid in advance комісія, яка виплачена заздалегідь; commissions payable комісія до оплати; commission rate ставка комісійної винагороди; commissions receivable комісія до одержання; commission sales комісійний розпродаж; commission system система комісійних винагород; less commission відраховуючи комісію; liable to commission який підлягає оплаті комісії; to appoint a commission створювати/створити комісію; to be on the commission бути членом комісії; to buy on commission купувати/купити на комісійних засадах; to calculate a commission обчислювати/обчислити комісійну винагороду • обчислювати/обчислити комісійні; to charge a commission стяіувати/стягнути комісійну винагороду • стягувати/стягнути комісійну винагороду; to compute a commission обчислювати/обчислити комісійну винагороду • обчислювати/обчислити комісійні; to establish a commission створювати/створити комісію; to estimate a commission підраховувати/ підрахувати комісійну винагороду • підраховувати/підрахувати комісійні; to fix a commission призначати/призначити комісію • призначати/призначити комісійну винагороду • призначати/призначити комісійні; to pay commission платити/заплатити комісійну винагороду • платити/заплатити комісійні; to sell on commission продавати/продати на комісійних засадах; to set up a commission створювати/створити комісію; to sit on a commission брати/взяти участь в роботі комісії

* * *

1. adj

1) ясний, світлий

2) чистий, прозорий

3) виразний

4) дзвінкий, чистий (про звук)

5) зрозумілий, ясний; безсумнівний

6) логічний; світлий (про розум)

7) вільний (від перешкод — of); безперешкодний

8) повний, цілий, весь

9) абсолютний, цілковитий

2. adv

1) ясно

2) зовсім, цілком, цілковито, абсолютно

3. v

1) очищати; розчищати

2) очищатися, ставати прозорим (чистим, ясним)

3) пояснювати, роз'яснювати, проливати світло

4) звільняти; усувати перешкоди

5) виправдовувати, очищати від підозр

6) подолати перешкоду, взяти (висоту)

7) військ. вивозити, евакуювати

8) розплутувати (вірьовку тощо)

9) розвантажувати

10) заплатити борг; оплатити (видатки)

11) виконати митні формальності

12) одержувати чистий прибуток

13) розпродавати

14) спорт. відбити (м'яч тощо)

15) тел. роз'єднувати (абонентів)

* * *

1) ясний, світлий

2) чистий, прозорий; дзеркальний ( про поверхню)

3) виразний, ясний, чіткий

4) дзвінкий, виразний, чистий ( про звук)

5) ясний, зрозумілий; який не викликає сумнівів

6) світлий, ясний, логічний ( про розум)

7) вільний, незайнятий (тж. про лінію); безперешкодний

8) чистий; здоровий

9) (of) вільний ( від чого-небудь)

10) повний, цілий; весь; чистий ( про дохід)

11) абсолютний, повний

12) тex. який не зачіпає; який вільно проходить

13) гpaм. світлий

14) iм. клер, нешифрований текст

15)

1) ясно

2) зовсім; цілком; начисто

3) (of) осторонь

4) cпopт. чисто

1) очищати; очищатися, ставати ясним, чистим; робитися прозорим

2) пояснити, роз'яснити, пролити світло

3) звільняти, очищати, розчищати; прибирати, усувати перешкоди

4) виправдувати; очищати від підозр

5) взяти, перебороти перешкоду; ледь не зачепити, уникнути

6) вiйcьк. вивозити, евакуювати

7) розплутувати ( мотузку)

8) розвантажувати

9) заплатити борг, розрахуватися; оплатити ( витрати); eк. здійснювати кліринг чеків або векселів; здійснювати розрахунок по векселям або чекам через розрахункову палату

10) кoм. очищати (товари, вантаж) від мита; виконувати митні формальності

11) кoм. отримувати чистий прибуток

12) розпродавати, влаштовувати розпродаж

13) дати допуск до секретної роботи

14) cпopт. відбити ( м'яч)

15) cпeц. прояснювати, просвітлювати; очищати

16) тeл. роз'єднувати ( абонентів)

17) aмep. ( with) узгодити ( з ким-небудь)

18) розшифровувати, декодувати

1. n

1) постріл

2) спроба

3) удар, кидок

4) випад, ущипливе зауваження

5) удар по воротах (футбол); кидок по воротах (хокей); кидок у корзину (баскетбол)

6) стрілець

7) гравець

8) дальність пострілу

9) військ. шрапнель; картеч

10) військ. дріб

11) іст. гарматне ядро

12) спорт. ядро для штовхання

13) фот. моментальний фотознімок

14) кін. кадр

15) (кіно)зйомка

16) план зйомки, кінематографічний план

17) розм. доза

18) укол, упорскування

19) ковток спиртного

20) ділянка землі

21) розм. щось неймовірне (приголомшливе)

22) гірн. вибух

23) шпур

24) заряд вибухової речовини

25) закидання сітки

26) стрімкий рух, швидке пересування

27) паросток, пагін

28) переливчаста тканина

29) рахунок (у готелі тощо)

30) частка, внесок

2. adj

1) що дав паросток

2) що викинув волоть (про рослину)

3) переливчастий

4) зношений; пошарпаний

5) що від нерестився (про рибу)

6) розм. приречений на провал

7) розм. п'яний

3. v

1) заряджати

2) підвішувати шротинки (до волосіні)

4. past і p.p. від shoot

* * *

1) постріл

2) спроба

3) удар, кидок; удар, випад, уїдливість; удар по воротах ( футбол); кидок по воротах ( хокей); кидок у кошик ( баскетбол)

4) стрілець

5) cпopт. гравець

6) дальність пострілу

7) дріб, дробинка ( small shot); вiйcьк. суцільний або масивний снаряд; шрапнель, картеч; вибух

8) вiйcьк., кocм. пуск ( ракети); політ ( ракети); запуск ( ракетного двигуна)

9) cпopт. ядро ( для штовхання); icт. гарматне ядро

10) фoтo ( моментальний) знімок

11) кiнo ( знімальний) кадр; зйомка, кінозйомка; план зйомки, кінематографічний план

12) доза; укол, упорскування; ковток спиртного

13) здогад, припущення

14) людина, особистість

15) гipн. вибух; заряд вибухової речовини; шпур

16) pиб. закидання сітки

17) стрімкий рух, швидке пересування

18) пагін, паросток

1) заряджати

2) підвішувати дробинки ( до волосіні)

1) переливчастий

2) тeкcт. з утоковою прокидкою ( із золотої або срібної пряжі); поцяткований, помережаний, пересипаний; пронизаний

3) який віднерестився ( про рибу)

4) зношений, поношений; порваний; пошарпаний

5) приречений на провал

6) cл. п'яний

1) рахунок ( у готелі)

2) частка, внесок

1) заплатити, (уплатить) сплатити, оплатити, (о мног.) поплатити, позаплачувати, посплачувати. [Він тобі заплатить багато грошей (Рудч.). Ми гордощами сплатили по заслузі (Куліш). Як я тобі за наймичку, то за годи поплати, як я тобі за хазяйку, то босої не води (Гнед.)]. Мой сын вам должен, но я -чу за него - мій син вам винен, але я вам за нього заплачу. -тить долг - сплатити борг, позичку. -тить подушное - оплатити подушне. -тить платежи - поплатити оплатки, оплатитися. [А через це селяни ніколи оплатитися та з біди виплутатися не могли (Доман.)]. -тить по счёту - оплатити рахунок. -тить следуемое - заплатити належне, оплатитися. [Я оплачусь, ще й дякувати буду (Куліш). Буде впиться, прохмелиться, шинкарочці оплатиться (Чуб. V)]. -тить лишнее - проплатитися, (при покупке) прокупитися. Заплаченный - заплачений, сплачений, оплачений, поплачений, (о мн.) посплачувані, пооплачувані;

2) см. Заплачивать.

* * *

ком. n плата; платня; виплата; оплата; сплата; заробітна плата; заробіток; зароблена платня; зарплата; винагорода; v платити/заплатити; оплачувати/оплатити; сплачувати/сплатити; розплачуватися/розплатитися

грошова винагорода, виплачена працівникові (employee) за виконану роботу, послугу тощо

═════════■═════════

additional pay додаткова платня; average pay середня платня; back pay затримана заробітна плата • невиплачена заробітна плата • заробітна плата за відпрацьований період; base pay основна ставка заробітної плати • тарифна ставка; basic pay основна заробітна плата; call pay гарантований мінімум заробітної плати; day's pay денна заробітна плата; deferred pay відстрочена виплата • відтерміно-вана виплата (напр., частини платні до виходу на пенсію); equal pay однакова оплата за однакову працю; extra pay додаткова плата; full pay повна заробітна плата; gross pay заробітна плата до відрахування (податків і т. д.); half pay половинна платня; holdback pay невиплата зарплати • заборгованість із зарплати • залеглість у зарплаті (діал.); holiday pay відпускні; hourly pay погодинна оплата; hourly rate pay погодинна ставка заробітної плати; incentive pay заохочувальна оплата; maternity pay допомога у зв'язку з народженням дитини; monthly pay місячна оплата; net pay чиста заробітна плата; overtime pay плата за понаднормову роботу; partial pay часткова оплата; piecework pay відрядна оплата; premium pay преміальна плата • преміальна винагорода; regular pay регулярна виплата зарплати; retirement pay пенсія • пенсійна плата; seniority pay надбавка до заробітної плати за вислугу років; severance pay виплата при неочікуваному звільненні з роботи • вихідна допомога; sick pay допомога у зв'язку з хворобою; take-home pay чиста платня • фактична заробітна плата; vacation pay відпускні; weekly pay тижнева оплата

═════════□═════════

pay by the day поденна оплата; pay by the hour погодинна оплата; pay by the piece відрядна оплата; pay increase підвищення зарплати; pay negotiations переговори про платню; pay per hour оплата за годину • погодинна оплата; pay rise підвищення зарплати; pay to order платити за наказом (напис на чеку або векселі); pay to the bearer платити подавцю • платити пред'явнику; to pay a bill оплачувати/оплатити вексель • оплачувати/оплатити рахунок; to pay back виплачувати/виплатити • сплачувати/сплатити • повертати/повернути борг; to pay by cheque оплачувати/оплатити чеком; to pay by installments сплачувати частинами • погашати на виплат; to pay by the month платити помісячно • вносити/ внести помісячно; to pay cash on demand заплатити/сплатити/виплатити готівку на вимогу; to pay for оплачувати/оплатити; to pay in вносити/внести (гроші); to pay in advance платити наперед • платити авансом; to pay in cash платити готівкою; to pay in full оплачувати/оплатити повністю; to pay in kind платити натурою; to pay in total оплачувати/оплатити повністю; to pay net cash платити готівкою без знижки; to pay off розраховуватися/розрахуватися • розплачуватися/ розплатитися; to pay off bonds сплачувати/сплатити облігації; to pay on account платити на рахунок належну суму; to pay on delivery платити за доставку; to pay on demand платити на вимогу • платити за поданням; to pay out виплачувати/виплатити; to pay promptly виплачувати/виплатити вчасно; to pay ready money платити готівкою; to pay up оплачувати/оплатити повністю

pay — зарібна платня (діал.)

1) платіж; заробітна плата

2) оплачувати, сплачувати; робити (здійснювати) платіж

•

- pay a call

(B/D; b/d)

банк., міжторг. банківська тратта; банківський переказний вексель; вексель, виставлений банком на інший банк; тратта

вид оборотного документа (negotiable instrument), що містить письмовий наказ банку, в якому вкладено фонди іншого банку, сплатити визначену суму грошей конкретній особі (payee) у певний строк; ♦ є дві форми банківської тратти: строкова тратта (time draft), на якій вказується банкові сплатити певну суму за визначеною датою, і тратта на подавця (sight draft), на якій вказується сума, яку банк повинен виплатити конкретній особі

═════════□═════════

to accept a bank draft акцептувати банківську тратту; to arrange a bank draft виписувати/виписати банківську тратту; to issue a bank draft видавати/видати банківську тратту; to pay by bank draft платити/заплатити банківською траттою

bank draft:: banker's draft:: draft; bank draft ‡ negotiable instruments (390)

▹▹ bill of exchange

* * *

(Cr)

n ком., фін. кредитор; позикодавець; a кредиторський

особа чи установа, часто юридична (entity), яка надає кредит (credit¹) у грошовій або товарній формі на умовах повернення

═════════■═════════

acceptance creditor акцептний кредитор; bankruptcy creditor кредитор з банкрутства • кредитор з питань банкрутства • кредитор банкрота; bill creditor кредитор векселя; bond creditor кредитор по борговому або грошовому зобов'язанню; book creditor кредитор за розрахунковою книгою; equally ranking creditors кредитори, які мають рівні права; general creditor кредитор зі звичайним правом • генеральний кредитор; joint creditor спільний кредитор; judgement creditor кредитор за постановою суду; long-term creditor особа, яка надає довгостроковий кредит; mortgage creditor кредитор по іпотеці; net monetary creditor чистий грошовий кредитор; ordinary creditor звичайний кредитор; preferential creditor привілейований кредитор; principal creditor головний кредитор; private creditor приватний кредитор; secured creditor кредитор, який одержав забезпечення; senior creditor старший кредитор; short-term creditor особа, яка надає короткостроковий кредит; subordinated creditor другорядний кредитор; trade creditor торговельний кредитор; unsecured creditor кредитор зі звичайним правом • кредитор, який не одержав забезпечення • генеральний кредитор

═════════□═════════

creditor nation країна-кредитор; creditor meeting зібрання кредиторів; creditors ledger бухгалтерський реєстр кредиторів; creditor's petition заява кредитора; creditors' pool загальний фонд кредиторів; to owe (money to) a creditor бути винним (гроші) кредитору; to pay off a creditor розраховуватися/розрахуватися з кредитором; to settle with a creditor платити/ заплатити кредитору

creditor: debtor

═════════◇═════════

кредитор < лат. creditor — позикодавець < credere — вірити; приклад з 1627 р. див.: Памва Беринда. Лексиконъ славеноросскій и именъ тлъкованіє: «creditor, то ест которий позичаєт кому грошей» (ЕС-СУМ 2: 290)

пр. debtor

* * *

ком., банк. дебетова картка

пластикова магнітна картка, котру банк або інша фінансова установа видає клієнту банківського рахунка з правом на купівлю товарів і послуг, плата за які автоматично вилучається з його рахунка; ♦ дебетовою карткою також можна вилучити готівку з рахунка, зокрема через автоматизований касовий апарат (automatic teller machine), вводячи особистий ідентифікаційний номер (personal identification number)

═════════□═════════

debit card payment плата дебетовою карткою; debit card transaction операція дебетовою карткою; to issue a debit card видавати/видати дебетову картку; to pay by debit card платити/ заплатити дебетовою карткою; to use a debit card користуватися дебетовою карткою

пр. credit card

▹▹ electronic funds transfer at point of sale( EFTPOS)

* * *

банк. трасат; платник

особа або установа, яка має заплатити іншій особі суму грошей згідно з розпорядженням тратти, чека тощо; ♦ платником чека переважно буває банк або кредитна спілка

═════════□═════════

drawee bank банк, на який виписано чек; drawee of a bill трасат • особа, на яку виставлено тратту

═════════◇═════════

трасат < нім. Trassat

* * *

1. ком. плата; платіж; винагорода; оплата; внесок; плата за послуги; комісія; гонорар; 2. фін. збір

1. фінансова операція, що завершує виконання робіт чи послуг; 2. обов'язковий платіж юридичної або фізичної особи, сплата якого є однією з умов здійснення уповноваженими органами та посадовими особами юридично значущих дій в інтересах платника; до таких дій належать надання певних прав, видавання дозволів (ліцензій) тощо

═════════■═════════

administration fee адміністративна оплата; administrative fee адміністративна оплата; admission fee вступний внесок • вхідна плата; affiliation fee внесок при вступі до організації; agency fee агентська винагорода; agent's fee винагорода агента; annual fee річний внесок; application fee реєстраційна оплата; appraisal fee комісія за оцінку • плата за оцінку нерухомості (при заставі); arbitration fee арбітражна оплата • арбітражний внесок; arbitrator's fee гонорар арбітра; auction fee аукційна оплата; award fee преміальні; booking fee реєстраційна оплата; brokerage fee брокерська комісія • куртаж • комісійна винагорода брокеру; broker's fee брокерська комісія • куртаж • комісійна винагорода брокеру; cargo fee вантажна оплата; chartering fee фрахтова оплата; commitment fee комісія за зобов'язання надати кредит; consular fee консульський збір; consultant's fee оплата консультанта; consultation fee оплата за консультацію; contractor's fee винагорода підрядника; court fees судові витрати; current fees поточні відрахування; customs fees митні збори; director's fees винагорода директорові • директорська винагорода; discharging fee плата за розвантаження; doctor's fee гонорар лікаря • винагорода лікаря • плата за медичні послуги; entrance fee вступний внесок • реєстраційна плата; finder's fee плата за посередницьку послугу в наданні місця роботи; fixed fee встановлена винагорода • фіксована винагорода; flat fee тверда комісійна винагорода; franchise fee комісія за передачу пільгового права; front end fee одноразова комісійна винагорода • разова комісійна винагорода; handling fee плата за транспортну обробку вантажів; incentive fee заохочувальна винагорода; initial fee початковий внесок; installation fee плата за установку; insurance fee страхова оплата • страховий збір; issue fee збір за видачу патенту; landing fee оплата за розвантаження; legal fee судові витрати; license fee плата за ліцензію; listing fee реєстраційна оплата • вартість одержання біржового котирування • плата за лістинг; litigation fee судова оплата; management fee комісія за надані послуги; membership fee членський внесок; nonrefundable fee безповоротний платіж; notarial fee нотаріальна плата; packaging fee плата за упакування; parcel fee оплата бандеролі; participation fee комісія за участь; passport fee плата за видачу паспорта; patent fee плата за патент; penalty fee кара • штраф; pick-up fee плата за вивіз; pilot fee лоцманська оплата; port fee портовий збір; procuration fee платіж за послуги за надання позики; protest fee комісія за оформлення протесту; public accounting fee гонорар за зовнішню ревізію; publication fee оплата за публікацію; quarantine fee карантинна оплата; registration fee реєстраційний збір; remittance fee комісія за грошовий переказ; renewal fee відновлювальна оплата; rental fee орендна оплата; school fees плата за навчання; service fee плата за послуги; standard fee однакова ставка; storage fee плата за зберігання вантажу; subscription fee плата за передплату; transaction fee плата за банківські послуги; transfer fee плата за перевезення вантажу; tuition fee плата за навчання; underwriting fee гарантійна комісія • винагорода, яку гарант одержує за покриття ризику на нову позику; unloading fee плата за розвантаження; warehouse fee плата за зберігання на складі • складський збір; weighing fee оплата за зважування

═════════□═════════

at a nominal fee за номінальну оплату; fees and royalties дохід від продажу патентів • дохід від продажу ліцензій • дохід від продажу технічного досвіду; fees and salaries винагорода і платня; fee change зміна розміру плати; fees for arbitration services арбітражні витрати; fees for consultation винагорода за консультацію; fee for legal opinion гонорар за правову оцінку; fee for a patent плата за патент; fee for service плата за послуги; fee for a trademark податок за торговельний знак; fee per article ліцензійний платіж за одиницю виробу; fee system система винагород; for a fee за винагороду • за плату; to apportion fees пропорційно розподіляти/розподілити грошові оплати; to ask for a fee запитувати/запитати про винагороду • вимагати винагороду • домогтися винагороди; to be liable to a fee підлягати оподаткуванню • оподаткувати; to be remunerated with a fee одержувати/одержати винагороду; to charge a fee нараховувати/нарахувати комісію • стягати/стягнути податок • вимагати винагороду; to collect fees стягати/ стягнути податок; to command a fee вимагати винагороду; to demand a fee вимагати винагороду; to estimate a fee обчислювати/обчислити винагороду; to pay a fee платити/заплатити винагороду; to receive a fee одержувати/одержати винагороду

* * *

n ком. рахунок-фактура; фактура; рахунок; накладна; інвойс; a фактурний; v виписувати/виписати рахунок-фактуру

документ, який виписує продавець покупцеві для оплати за доставлений, вироблений, куплений, придбаний товар або надану послугу; ♦ рахунок-фактура містить певні дані про операцію (transaction¹): дату, докладний опис товарів чи послуг, вказівку на їх кількість та вартість, спосіб постачання, загальну суму до оплати, ім'я продавця та покупця тощо

═════════■═════════

commercial invoice комерційний рахунок-фактура; consignment invoice консигнаційний рахунок-фактура; consular invoice консульський рахунок-фактура; customs invoice митна фактура; detailed invoice докладний рахунок-фактура; duplicate invoice дублікат рахунка; export invoice експортний рахунок-фактура; final invoice останній рахунок; forwarding invoice експедиторський рахунок; multiple-line invoice багаторядковий рахунок-фактура; original invoice оригінал рахунка-фактури; paid invoice оплачений рахунок-фактура; preliminary invoice попередня фактура; pro forma invoice орієнтовний рахунок-фактура • зразковий рахунок-фактура; provisional invoice тимчасовий рахунок-фактура • умовний рахунок-фактура; purchase invoice рахунок-фактура на закуплені товари; quarterly invoice рахунок за квартал; sales invoice рахунок за продані товари; shipping invoice рахунок-фактура на відвантаження; specified invoice докладний рахунок-фактура; specimen invoice зразкова фактура; supplementary invoice додатковий рахунок-фактура; supplier's invoice рахунок-фактура постачальника; transportation invoice рахунок за перевезення вантажу; vendor invoice рахунок-фактура продавця

═════════□═════════

against invoice проти рахунка-фактури; as per invoice згідно з рахунком-фактурою; invoice accounting бухгалтерський облік рахунків; invoice amount сума фактури • кількість рахунків; invoice discounting дисконтування рахунка-фактури; invoice for payment рахунок на сплату; invoice number номер рахунка-фактури; invoice price ціна на рахунку-фактурі • фактурна ціна • ціна, що вказана на накладній; invoice sum сума за рахунком; invoice value вартість згідно з рахунком-фактурою; to draw up an invoice оформляти/оформити рахунок-фактуру • виписувати/виписати рахунок-фактуру; to invoice in dollars виписувати/виписати рахунок-фактуру в доларах; to issue an invoice виписувати/виписати рахунок-фактуру; to make out an invoice виписувати/виписати рахунок-фактуру; to pay an invoice платити/заплатити рахунок-фактуру; to receive an invoice одержувати/одержати рахунок-фактуру • отримувати/отримати рахунок-фактуру; to send out an invoice посилати/послати рахунок-фактуру

═════════◇═════════

фактура < нім. Faktura — товарний рахунок < лат. factura — обробка, побудова. Засвідчується в 1724 р. у Торговельному морському статуті в Петербурзі (Фасмер 4: 183; СІС: 695)

* * *

кадр. винагорода; оплата; компенсація; гонорар

плата чи нагорода працівникам, службовцям, керівникам, директорам і т. д. за працю або послугу; ♦ до винагород належать, напр., заробітна плата (wage), оклад (salary), додаткові пільги (fringe benefits) — користування автомобілем компанії тощо

═════════■═════════

agency — оплата послуг агентства • агентська винагорода; appropriate remuneration відповідна винагорода; author's remuneration авторський гонорар; cumulative remuneration сукупний розмір винагороди; expected remuneration сподівана винагорода • очікувана винагорода; factor remuneration оплата виробничого фактора; fixed remuneration твердий розмір винагороди; gross remuneration брутто винагорода • валова винагорода; guaranteed remuneration гарантована оплата; linear remuneration лінійна функція винагороди; lumpsum remuneration одноразова винагорода; material remuneration матеріальна винагорода; maximum remuneration максимальна винагорода; minimum remuneration мінімальна винагорода; net remuneration чиста винагорода; quadratic remuneration квадратична функція винагороди

═════════□═════════

for remuneration за винагороду; remuneration by a share of profits винагорода у вигляді частки прибутку; remuneration for overtime винагорода за понаднормову роботу; remuneration for salvage винагорода за порятунок; remuneration in cash винагорода в грошовій формі; remuneration in kind винагорода натурою; remuneration in money винагорода в грошовій формі; remuneration of labour оплата роботи; remuneration package комплекс винагород; to be entitled to remuneration мати право на винагороду; to cut the remuneration зменшувати/зменшити розмір винагороди; to determine the remuneration уточнювати/уточнити розмір винагороди; to fix the remuneration встановлювати/встановити розмір винагороди; to pay remuneration платити/заплатити компенсацію; to reduce the remuneration зменшувати/зменшити розмір винагороди; without remuneration безплатно • без винагороди

* * *

фін., юр. авторський гонорар; роялті; ліцензійна плата; платня винахідникові; відрахування власникові; право на земельну власність або розробку надр

плата за право користування інтелектуальною власністю (intellectual property) у формі патенту (patent), ліцензійної угоди на винахід, авторського права (copyright), ноу-хау (know-how), торговельного знака (trademark) тощо або за право користування фізичною власністю; ♦ розмір плати визначається у відсотках від виручки (sales²), виплачується власникові в узгоджені проміжки часу

═════════■═════════

author's royaltyies авторський гонорар; contractual royalty авторський гонорар за договором • ліцензійна винагорода за договором; copyright royalty відрахування власнику авторських прав; established royalty встановлений розмір авторського гонорару • встановлений розмір роялті; fixed rate royalty твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір роялті; fixed sum royalty твердий розмір авторського гонорару • твердий розмір роялті; graduated scale royalty ступінчастий авторський гонорар; know-how royalty ліцензійна плата за ноу-хау; license royalty ліцензійна плата; lumpsum royalty твердий розмір ліцензійної плати • одноразова платня винахідникові; mailing list royalty відрахування за користування адресним списком; minimum royalty мінімальна ліцензійна плата; nonrecurring royalty разова ліцензійна плата; production royalty відрахування від обсягу продукції; unit royalty ліцензійна плата з одиниці продукції • відрахування від одиниці продукції.

═════════□═════════

royalty duty ліцензійна плата; royalty on sales ліцензійна плата з обсягу продажу; royalty payment оплата авторського гонорару • оплата ліцензійної винагороди; royalty per article ліцензійна плата з одиниці продукції; to calculate royaltyies обчислювати/обчислити розмір ліцензійної плати; to pay royaltyies платити/заплатити за ліцензією; to receive royaltyies отримувати/отримати ліцензійну оплату

* * *

покупка

v (past і p.p. bought)

1) купувати, придбавати

2) підкуповувати, давати хабара

3) розм. повірити чомусь; погодитися з чимсь

4) розм. домогтися, досягти, добитися

5) заст. спокутувати (гріхи)

6) розм. найняти

* * *

1) купувати, купити; здобувати ( ціною жертв); cл. найняти

2) підкуповувати, давати хабар (тж. buy over)

3) cл. повірити чому-небудь; прийняти що-небудь за чисту монету; погодитися з чим-небудь або на що-небудь

4) cл. домогтися, досягти

5) заст. спокутувати ( чиї-небудь гріхи)