-
101 запись
(напр. результатов вычисления) Anschreibung, (звука, изображения) Aufnahme, Aufschreiben, Aurschreibung, Aufzeichnung, (организованная определённым образом совокупность элементов данных, структурная единица файла) Datensatz, Eintrag, Eintragen, (напр. изображения) Niederschrift, Notation вчт., Registrierung, Record, Schreibung, Schreibweise, Schrift, Speicherung, ( передачи) Überspielung -
102 запись
а-и= (регистрация) تسجيل
-
103 запись
за́пис, -у -
104 запись
trace, tracing, entry, notation, ( процесс) write, compact-disk image writing, disk-at-once writing, track-at-once writing, virtual compact disk writing, writing, log, logging, (напр. показаний приборов) monitoring, record, (в журнале, реестре или списке) register, ( в журнале или реестре) registration, (в иерархической базе данных операционной системы, журнале или реестре) registry, ( на компакт-диск) методом абляции ( с использованием рабочего слоя из легкоплавких сплавов) ablative recording, alloy formation recording, ( на компакт-диск) методом образования пузырьков ( в рабочем слое) bubble formation recording, ( на компакт-диск) методом изменения цвета ( материала рабочего слоя) color change recording, dye polymer recording, (напр. на компакт-диск) методом фазовых переходов ( в материале рабочего слоя) phase change recording, phase transition recording, ( на компакт-диск) методом изменения текстуры ( материала рабочего слоя) texture change recording, recording, sniffing -
105 запись
жазба (1. операцияларды, мәмілелерді, бухгалтерлік өткізбелерді, шоттардағы өзгерістерді жазбаша тиянақтау, 2. деректерді өңдеуде: жазу) -
106 запись
(напр. списка, таблицы) entry, log, ( информации) logging, notation, note, record, recording, registration, ( самописца) trace, tracing, write, writing* * *за́пись ж.вести́ за́пись — keep a record of …обновля́ть за́пись — update recordsстира́ть за́пись — erase a record2. вчт. writing, write-in, recording3. ( единица количества данных) record4. (в журнале, формуляре и т. п.) entryде́лать за́пись — make an entry5. ( система записи чисел) notation, representationв двои́чной, десяти́чной и т. п. за́писи — in binary, decimal, etc. notation [representation]6. ( при каротаже)1) ( процесс) logging, plotting2) ( результат) logавтомати́ческая за́пись — automatic recording, self-recordingза́пись без возвраще́ния к нулю́ — non-return-to-zero recording, non-return-to-zero representationбесско́бочная за́пись — parenthesis-free [Polish] notationбистаби́льная за́пись ( в запоминающей трубке) — bistable writingве́кторная за́пись — vector notationза́пись величи́н при обега́ющем контро́ле — data loggingза́пись возбуждё́нной проводи́мостью — induced-conduction writingза́пись в опера́торной фо́рме — operator notationглуби́нная за́пись — depth recordingголографи́ческая за́пись — hologram, holographic recordingза́пись зву́ка — sound recordingза́пись зву́ка до киносъё́мки — prescoringизбы́точная за́пись — redundant recordingза́пись конта́ктная за́пись — contact recordingконтро́льная за́пись телег. — local [supervisory] recordмагни́тная за́пись — magnetic recordingмехани́ческая за́пись — mechanical recordingмногодоро́жечная за́пись — multitrack recordingза́пись на бараба́н(е) — drum recordingза́пись на киноплё́нку — filming, film recordingза́пись на ле́нту — tape recordingза́пись на перфока́рты — card recordingнеравнове́сная за́пись — non-equilibrium writingоднодоро́жечная за́пись — single-track recordingперпендикуля́рная за́пись — perpendicular recordingза́пись по двум у́ровням — bistable writing (in a storage tube)попере́чная за́пись — transverse recordingпродо́льная за́пись — longitudinal recordingпряма́я за́пись — direct recordingравнове́сная за́пись — equilibrium writingза́пись с возвраще́нием к нулю́ — return-to-zero recording; return-to-zero representationза́пись с высо́кой пло́тностью — high-density recordingза́пись с насыще́нием — saturation recordingсокращё́нная за́пись — abbreviated notation, abbreviated symbolismза́пись с переме́нной пло́тностью — variable density recordingспино́рная за́пись — spinor notationстереофони́ческая за́пись — stereophonic recordingтелеметри́ческая за́пись — telemetry recordingто́чная за́пись — instrumentation recordingфотографи́ческая за́пись — photographic recordingцифрова́я за́пись — digital recordingза́пись че́рез копирова́льную бума́гу ( в фототелеграфии) — carbon pressure [transfer] recording -
107 запись
booking, ( информации) log, logging, notation, note, record, recording, ( показаний) registration, trace, ( самописцем) tracing, ( данных в ЗУ) writeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > запись
-
108 запись
entry, item бухг., memorandum, note, ( регистрирующего прибора) record, recordingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > запись
-
109 запись
( информации) log, logging, notation, record, trace, write-in, writingРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > запись
-
110 запись
1) (действие) writing down, recording; booking; (регистрация) registration
2) (то, что записано) entry* * ** * *writing down, recording; booking; registration* * *designationentrynotationpostingrecordrecordingregisterregistrationtaketracetracingtranscript -
111 запись
recording, booking, registration -
112 запись
• zaznamenávání• zápis• záznam• řadění• registrování• poznámka• protokol• ukládání (do paměti)• vložení• vytvoření• registrace• zapisování -
113 запись
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > запись
-
114 запись
entry, item, log, note, record, recordation, recording -
115 запись
-
116 запись
inscripción, registro -
117 запись
entry, ( информации) logging, note, record, transcriptionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > запись
-
118 запись
-
119 запись
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > запись
-
120 запись
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > запись
См. также в других словарях:
Запись — в области авторского права фиксация звуков и/или изображений с помощью технических средств в какой либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение. См. также: Произведения Финансовый… … Финансовый словарь
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, записи, жен. 1. только ед. Действие по гл. записать (в 1 и 2 знач.) записывать (книжн.). Запись сказок отняла у меня целое лето. Предварительная запись на облигации займа. 2. То, что записано (в 1 знач.; книжн.). Тетрадь с записями. 3.… … Толковый словарь Ушакова
запись — ЗАПИСЬ, арх., истор. 1. Запись, письменная передача чего л. виденного, слышанного (1055 г.); 2. Документ, запись о каком л. юридическом акте (XV в.) (Сл.РЯ XI XVII. 5. 266 267). Одиношная запись. – Мир (прим. авт.). – Не ведаю, как покончить… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
запись — Документ, содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности. Примечания 1. Записи могут использоваться, например, для документирования прослеживаемости и свидетельства проведения верификации, предупреждающих действий … Справочник технического переводчика
Запись — (record) Собрание/комплекс взаимосвязанной информации, которая рассматривается как единое целое в файле (file) или базе данных (database) компьютера. Например, файл о заработной плате персонала компании может быть подразделен на отдельные записи… … Словарь бизнес-терминов
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, сохранение звуковых и видеосигналов на носителях, таких как грампластинка или МАГНИТНАЯ ЛЕНТА. В традиционной ЗВУКОЗАПИСИ записываемые звуки преобразуются в электрический ток, управляющий движениями пишущей иглы. Она прорезает первичный… … Научно-технический энциклопедический словарь
запись — писание, отметка; регистрация, протокол, учет; переписывание, копия; заметка, партитура, фанера, помета, пометка, уравнение, фонограмма, конспект, стенограмма, транскрипция, поновление Словарь русских синонимов. запись сущ., кол во синонимов: 47… … Словарь синонимов
ЗАПИСЬ — письменная фиксация операций, сделок, бухгалтерских проводок, изменений в счетах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, и, жен. 1. см. записать. 2. То, что записано. Неразборчивая з. Тетрадь с записями. Музыкальные записи. 3. Документ о какой н. сделке, акт (спец.). Дарственная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запись — [data record] в безбумажной информатике, совокупность данных, характеризующая тот или иной объект или явление: например, кадровая анкета работника или комплектовочная ведомость на детали машины, введенная в память компьютера. При обращении к… … Экономико-математический словарь
Запись — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах фиксация звуков и (или) изображений с помощью техн. средств в к. л. материальной форме, позволяющей эти звуки и (или) изображения неоднократно воспринимать, воспроизводить (см. Воспроизведение… … Издательский словарь-справочник