-
21 taping
['teɪpɪŋ]1) Общая лексика: запись на ленту (магнитную), запись на плёнку, измерение мерной лентой, информация на магнитной ленте, информация на перфоленте или на магнитной ленте, съёмки (телешоу)2) Техника: заклеивание лентой, изолировочные работы (на трубопроводе), навивка (на рукав), обклеивание лентой, обматывание, обматывание лентой, обмотка лентой, обмотка тесьмой, связывание лентой, скрепление лентой3) Железнодорожный термин: изолирование обмотки (лентой)4) Автомобильный термин: измерение рулеткой, обматывание изоляционной лентой, изолирующая обмотка (лентой)5) Лесоводство: оклейка (торцов шпона) бумажной лентой, склеивание ( ребра корпусного изделия) усиливающей лентой (при способе производства "грувфолдинг")6) Текстиль: ленты в шлихтовании (дефект вследствие склейки нескольких нитей), обмотка изоляционной лентой, пришивка тесьмы7) Вычислительная техника: запись на (магнитную) ленту8) Картография: измерение расстояний мерной лентой10) Метрология: измерение (расстояний) мерной лентой11) Микроэлектроника: вклеивание компонентов в ленту, упаковка компонентов в ленту12) Кабельные производство: наложение ленты13) Макаров: измерение расстояния мерной лентой, оклейка торцов шпона бумажной лентой, обмотка (изоляционной лентой), обклейка лентой (изоляционной, уплотнительной), оклеивание (ребра корпусного изделия) усиливающей лентой (при способе производства "грувфолдинг") -
22 Tonbandaufnahme
-
23 Tonbandaufnahme
f <-, -n> запись на плёнку; магнитофонная записьdie Tónbandaufnahme als Háúptbeweis éínes Verbréchens — магнитофонная запись как главное доказательство преступления
in éíner Tónbandaufnahme — на магнитофонной записи
-
24 сералтмаш
сералтмашГ.: сирӓлтмӓшсущ. от сералташ1. запись, записываниеПлёнкыш сералтмаш запись на плёнку.
Сералтмаште виянже черлыракшым пел могырыш шӱкал колтен сералтеш, вийдымыже, магырен шинча-шинчат, пӧртыл кая. «У илыш» При записи более сильные оттолкнут больных и записываются, слабые, поплакав, уходят назад.
2. запись, регистрация бракаАкам ден курскамын сералтмыштым ужаш мылам пӱралтын огыл улмаш. Мне не суждено было увидеть регистрацию брака моей старшей сестры и зятя.
Сравни с:
возалтмаш -
25 сералтмаш
Г. сирӓ́лтмӓш сущ. от сералташ1. запись, записывание. Плёнкыш сералтмаш запись на плёнку.□ Сералтмаште виянже черлыракшым пел могырыш шӱ кал колтен сералтеш, вийдымыже, магырен шинча-шинчат, пӧ ртыл кая. «У илыш». При записи более сильные оттолкнут больных и записываются, слабые, поплакав, уходят назад.2. запись, регистрация брака. Акам ден курскамын сералтмыштым ужаш мылам пӱ ралтын огыл улмаш. Мне не суждено было увидеть регистрацию брака моей старшей сестры и зятя. Ср. возалтмаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сералтмаш
-
26 filming
-
27 Tonbandaufnahme
fзапись на плёнку; магнитофонная запись -
28 enregistrement sur film
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > enregistrement sur film
-
29 enregistrement
m1) регистрация; занесение в списки3) диаграмма или запись показаний регистрирующего прибора; запись на плёнку ( см. тж enregistrements)•- enregistrement anthropométrique
- enregistrement commercial
- enregistrement comptable
- enregistrement en débet
- enregistrement de décès
- enregistrement fiscal
- enregistrement gratis
- enregistrement de l'identification
- enregistrement du mariage
- enregistrement de marque
- enregistrement des mutations foncières
- enregistrement de naissance
- enregistrement notarié
- enregistrement de la paternité
- enregistrement des terres
- enregistrement des traités -
30 enregistrement à densité variable
сущ.1) радио. запись на плёнку с переменной плотностью2) выч. запись с переменной плотностью, регистрация с переменной плотностьюФранцузско-русский универсальный словарь > enregistrement à densité variable
-
31 film recording
English-Russian dictionary of computer science and programming > film recording
-
32 Aufnahme
f <-, -n>1) началоdie Áúfnahme der Verhándlungen — начало переговоров
die Áúfnahme diplomátischer Bezíéhungen — установление дипломатических отношений
2) приём, устройство, размещениеdie Áúfnahme von Flüchtlingen — приём беженцев
3) приём, принятиеfréúndliche Áúfnahme — радушный приём
4) приёмная; приёмное отделение (в больнице)5) приём, принятие (в члены)die Áúfnahme in die Mánnschaft — включение в состав команды
6) получение кредита [займа]7) внесение, протоколирование, регистрация (чего-л)9) фото, кино съёмкаÁchtung, Áúfnahme! — Внимание, идёт съёмка!
10) фотография11) запись (на плёнку, грампластинку)12) восприятие (напр публикой) -
33 Aufnahme
f =, -n1) только sg приём2) только sg начало, возобновление4) (фото)снимок; (звуко)запись5) приёмное отделение ( в больнице)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Aufnahme
-
34 Tonaufnahme
fзвукозапись; грамзапись; запись на плёнку -
35 Tonaufzeichnung
fзвукозапись; грамзапись; запись на плёнку -
36 Kinofilmaufnahme
-
37 FR
1. degree Fahrenheit - градус Фаренгейта; °F;2. failure rate - интенсивность отказов; частота отказов; частота повреждений;3. failure report - донесение об отказе; отчёт об отказах;4. fast reactor - ядерный реактор на быстрых нейтронах;5. fast release relay - реле быстрого размыкания; быстродействующее реле;6. fault repair - ликвидация неисправностей; устранение неисправности;7. Federal Register - Федеральный Регистр;8. feed rate - скорость подачи;9. field reliability - надёжность аппаратуры в полевых условиях;10. field resistance - сопротивление обмотки возбуждения; сопротивление в цепи возбуждения;11. film recording - запись на плёнку;12. final rule - окончательное правило;13. fire-resistant - огнеупорный;14. flash ranging - оптическая дальномерная система;15. flocculation ratio - степень флокуляции;16. flow rate - дебит (скважины или промысла); производительность (насоса; компрессора); пропускная способность; расход флюида в единицу времени;17. flow recorder - записывающий расходомер; регистрирующий расходомер; самописец скорости потока;18. flow regulator - регулятор расхода;19. flow restrictor - гидравлический постоянный дроссель;20. fragment - фрагмент;21. frame - поле; кадр; рамка; шпангоут;22. frame relay - ретрансляция кадров;23. Francium - франций;24. franklin - франклин;25. Fraunhofer region - зона Фраунгофера, дальняя зона;26. frequency-measuring device - частотомер;27. frequency range - диапазон частот, частотный диапазон;28. frequency response - амплитудно-частотная характеристика; АЧХ;29. frequent - частый; часто повторяемый; обычный;30. Fresnel region - зона Френеля, промежуточная зона;31. friction ratio - коэффициент трения;32. full range - весь диапазон; вся область;33. full repair - капитальный ремонт;34. fusion reactor - термоядерный реактор;35. обозначение для приёмных станций (МСЭ) -
38 inspelning
[²'in:spe:lning]subst.запись (на плёнку)upptagning på ljudband el. film————————съемка -
39 φωνογράφηση
[-ις (-εως)] η звукозапись, запись на плёнку -
40 cinta magnitofónica
сущ.общ. запись на плёнку, плёнка магнитофонаИспанско-русский универсальный словарь > cinta magnitofónica
См. также в других словарях:
ЗАПИСЬ АКТА О РОЖДЕНИИ — ЗАПИСЬ АКТА О РОЖДЕНИИ, удостоверяет происхождение ребенка от данных граждан; закрепляет присвоенные ребёнку имя, отчество и фамилию. Своевременная и полная регистрация рождений важна для учёта рождаемости. В СССР в большинстве союзных республик… … Демографический энциклопедический словарь
запись — и; ж. 1. к Записать записывать (1 4 зн.). 2. То, что записано, занесено на бумагу, плёнку и т.п. Записи лекций. Тетрадь с записями. З. эстрады. // То, что занесено в список и т.п., что официально зарегистрировано. З. о рождении ребёнка. 3. Проф.… … Энциклопедический словарь
запись — и; ж. 1) к записать 1), 2), 3), 4) записывать 2) а) То, что записано, занесено на бумагу, плёнку и т.п. Записи лекций. Тетрадь с записями. За/пись эстрады. б) отт. То, что занесено в список и т.п., что официально зарегистрировано … Словарь многих выражений
Термопластическая запись — запись оптического изображения или электрических сигналов, несущих информацию об изображении, на прозрачной или отражающей плёнке из термопласта (См. Термопласты), причём на поверхности плёнки образуется микрорельеф со структурой,… … Большая советская энциклопедия
Оптическая запись звука — Оптическая запись звука запись электрических колебаний звуковой частоты, осуществляемая фотографическим способом на движущейся светочувствительной киноплёнке. Оптическая фонограмма, фотографическая фонограмма одна или несколько… … Википедия
Оптическая запись — ОПТИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ, способ записи информации (звука, изображения и т.п.), при котором оптическое излучение (например, лазерный луч), модулированное сигналами записываемой информации, воздействует на оптический носитель (оптический диск, фотоплёнку … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОПТИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ — система записи и воспроизведения информации, осн. на использовании оптич. излучения. .При записи оптич. излучение, модулированное сигналами записываемой информации, воздействует на оптич. носитель данных(фотоплёнку, оптический диск, фотохромный… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Видеозапись — запись телевизионных, радиолокационных и др. сигналов на магнитную ленту (см. Магнитная запись) или киноплёнку (см. Фотографическая запись) для последующего их визуального воспроизведения. Возможно применение термопластической записи (См … Большая советская энциклопедия
Полтергейст (фильм, 1982) — Полтергейст Poltergeist … Википедия
Бейсджампинг — Прыжок с антенны Бейсджампинг (произносится [бэ]йсджампинг; от англ. BASE jumping) экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для пр … Википедия
Бэйс-джампинг — Прыжок с антенны Бейсджампинг (англ. BASE jumping) экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов. B.A.S.E. акроним от английских слов: Building (дом) Antenna (антенна) Span (перекрытие,… … Википедия