-
1 запись на киноплёнку
Engineering: film record, film recording, filmingУниверсальный русско-английский словарь > запись на киноплёнку
-
2 запись на плёнку
1) General subject: tape recording (магнитофонную), taping2) Information technology: film recording3) Astronautics: filming -
3 запись на плёнку
-
4 запись
1. ж. recording; recordвести запись — keep a record of …
2. ж. вчт. writing, write-in, recording3. ж. record4. ж. entry5. ж. notation, representation6. ж. logging, plotting7. ж. logзапись с возвращением к нулю — return-to-zero recording; return-to-zero representation
-
5 запись
ж.1) ( процесс) recording, writing2) ( результат) record3) ( математических выражений) notation•- аналоговая запись
- безопорная запись
- бистабильная запись
- векторная запись
- высококачественная запись
- глубинная запись
- голографическая запись
- запись акустических сигналов
- запись в операторной форме
- запись в тензорной форме
- запись возбуждённой проводимостью
- запись голограммы
- запись данных
- запись звука
- запись информации
- запись лазерным лучом
- запись мощности
- запись на ленту
- запись на плёнку
- запись нейтронной интенсивности
- запись показаний приборов
- запись с высокой плотностью
- запись электронным лучом
- звуковая запись
- магнитная запись
- матричная запись
- непрерывная запись
- неравновесная запись
- операторная запись
- оптическая запись информации
- оптическая запись
- ошибочная запись
- параллельная запись
- перпендикулярная магнитная запись
- полутоновая запись
- поперечная запись
- продольная запись
- прямая запись
- равновесная запись
- реверсивная оптическая запись
- спинорная запись
- стереофоническая запись
- телеметрическая запись
- темновая запись
- термомагнитная запись
- термопластическая запись
- точная запись
- трёхкоординатная запись
- фотографическая запись
- цифровая запись -
6 запись
ж.1. ( действие) writing down; (на билеты и т. п.) bookingсделать запись в книге отзывов — write* / enter the visitors' book
-
7 запись запис·ь
1) (действие) registration, writing down; (на плёнку и т.п.) (tape)recording -
8 запись
(напр. списка, таблицы) entry, log, ( информации) logging, notation, note, record, recording, registration, ( самописца) trace, tracing, write, writing* * *за́пись ж.вести́ за́пись — keep a record of …обновля́ть за́пись — update recordsстира́ть за́пись — erase a record2. вчт. writing, write-in, recording3. ( единица количества данных) record4. (в журнале, формуляре и т. п.) entryде́лать за́пись — make an entry5. ( система записи чисел) notation, representationв двои́чной, десяти́чной и т. п. за́писи — in binary, decimal, etc. notation [representation]6. ( при каротаже)1) ( процесс) logging, plotting2) ( результат) logавтомати́ческая за́пись — automatic recording, self-recordingза́пись без возвраще́ния к нулю́ — non-return-to-zero recording, non-return-to-zero representationбесско́бочная за́пись — parenthesis-free [Polish] notationбистаби́льная за́пись ( в запоминающей трубке) — bistable writingве́кторная за́пись — vector notationза́пись величи́н при обега́ющем контро́ле — data loggingза́пись возбуждё́нной проводи́мостью — induced-conduction writingза́пись в опера́торной фо́рме — operator notationглуби́нная за́пись — depth recordingголографи́ческая за́пись — hologram, holographic recordingза́пись зву́ка — sound recordingза́пись зву́ка до киносъё́мки — prescoringизбы́точная за́пись — redundant recordingза́пись конта́ктная за́пись — contact recordingконтро́льная за́пись телег. — local [supervisory] recordмагни́тная за́пись — magnetic recordingмехани́ческая за́пись — mechanical recordingмногодоро́жечная за́пись — multitrack recordingза́пись на бараба́н(е) — drum recordingза́пись на киноплё́нку — filming, film recordingза́пись на ле́нту — tape recordingза́пись на перфока́рты — card recordingнеравнове́сная за́пись — non-equilibrium writingоднодоро́жечная за́пись — single-track recordingперпендикуля́рная за́пись — perpendicular recordingза́пись по двум у́ровням — bistable writing (in a storage tube)попере́чная за́пись — transverse recordingпродо́льная за́пись — longitudinal recordingпряма́я за́пись — direct recordingравнове́сная за́пись — equilibrium writingза́пись с возвраще́нием к нулю́ — return-to-zero recording; return-to-zero representationза́пись с высо́кой пло́тностью — high-density recordingза́пись с насыще́нием — saturation recordingсокращё́нная за́пись — abbreviated notation, abbreviated symbolismза́пись с переме́нной пло́тностью — variable density recordingспино́рная за́пись — spinor notationстереофони́ческая за́пись — stereophonic recordingтелеметри́ческая за́пись — telemetry recordingто́чная за́пись — instrumentation recordingфотографи́ческая за́пись — photographic recordingцифрова́я за́пись — digital recordingза́пись че́рез копирова́льную бума́гу ( в фототелеграфии) — carbon pressure [transfer] recording -
9 запись звука и съёмка изображения на одну плёнку
Advertising: single-system sound recordingУниверсальный русско-английский словарь > запись звука и съёмка изображения на одну плёнку
-
10 запись звука на киноплёнку
Advertising: sound-on-film recordingУниверсальный русско-английский словарь > запись звука на киноплёнку
-
11 запись звука на плёнку
Engineering: sound-on-film recordingУниверсальный русско-английский словарь > запись звука на плёнку
-
12 запись звукового сопровождения на киноплёнку
Engineering: single system (непосредственно)Универсальный русско-английский словарь > запись звукового сопровождения на киноплёнку
-
13 запись звукового сопровождения непосредственно на киноплёнку
Makarov: single systemУниверсальный русско-английский словарь > запись звукового сопровождения непосредственно на киноплёнку
-
14 запись компьютерных данных на микроплёнку посредством электронного луча
Telecommunications: beam recordingУниверсальный русско-английский словарь > запись компьютерных данных на микроплёнку посредством электронного луча
-
15 запись на магнитофонную плёнку
Makarov: tape recordingУниверсальный русско-английский словарь > запись на магнитофонную плёнку
-
16 электронно-лучевая запись
1) Engineering: electron-beam recording, electron-beam writingУниверсальный русско-английский словарь > электронно-лучевая запись
-
17 прямая запись на магнитную плёнку
Seismology: bias recordingУниверсальный русско-английский словарь > прямая запись на магнитную плёнку
-
18 плёнка
ж.записывать на плёнку (вн.) — make* a (sound-)recording (of), record (d.); tape (d.) разг.
заснять на плёнку (вн.) — photograph (d.)
-
19 проигрывать
1) General subject: be behind, concede, dice (что-л. тж. dice away), drop, gamble away (обыкн. в карты), game away (тж. спорт.), lose, play, replay (плёнку, пластинку), war game, war-game (возможные варианты, ситуации), gamble away (состояние и т.п.)2) Sports: be down (в ходе матча или серии матчей: we are down 2-0), replay (пленку, пластинку), whitewash6) Jargon: Brodie, clutch the gummy, geek it7) Information technology: lose the game8) Oil: play through9) Student language: bag10) Makarov: drop (на соревнованиях), dice away (что-л.) -
20 annotating
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > annotating
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПИСЬ АКТА О РОЖДЕНИИ — ЗАПИСЬ АКТА О РОЖДЕНИИ, удостоверяет происхождение ребенка от данных граждан; закрепляет присвоенные ребёнку имя, отчество и фамилию. Своевременная и полная регистрация рождений важна для учёта рождаемости. В СССР в большинстве союзных республик… … Демографический энциклопедический словарь
запись — и; ж. 1. к Записать записывать (1 4 зн.). 2. То, что записано, занесено на бумагу, плёнку и т.п. Записи лекций. Тетрадь с записями. З. эстрады. // То, что занесено в список и т.п., что официально зарегистрировано. З. о рождении ребёнка. 3. Проф.… … Энциклопедический словарь
запись — и; ж. 1) к записать 1), 2), 3), 4) записывать 2) а) То, что записано, занесено на бумагу, плёнку и т.п. Записи лекций. Тетрадь с записями. За/пись эстрады. б) отт. То, что занесено в список и т.п., что официально зарегистрировано … Словарь многих выражений
Термопластическая запись — запись оптического изображения или электрических сигналов, несущих информацию об изображении, на прозрачной или отражающей плёнке из термопласта (См. Термопласты), причём на поверхности плёнки образуется микрорельеф со структурой,… … Большая советская энциклопедия
Оптическая запись звука — Оптическая запись звука запись электрических колебаний звуковой частоты, осуществляемая фотографическим способом на движущейся светочувствительной киноплёнке. Оптическая фонограмма, фотографическая фонограмма одна или несколько… … Википедия
Оптическая запись — ОПТИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ, способ записи информации (звука, изображения и т.п.), при котором оптическое излучение (например, лазерный луч), модулированное сигналами записываемой информации, воздействует на оптический носитель (оптический диск, фотоплёнку … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ОПТИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ — система записи и воспроизведения информации, осн. на использовании оптич. излучения. .При записи оптич. излучение, модулированное сигналами записываемой информации, воздействует на оптич. носитель данных(фотоплёнку, оптический диск, фотохромный… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Видеозапись — запись телевизионных, радиолокационных и др. сигналов на магнитную ленту (см. Магнитная запись) или киноплёнку (см. Фотографическая запись) для последующего их визуального воспроизведения. Возможно применение термопластической записи (См … Большая советская энциклопедия
Полтергейст (фильм, 1982) — Полтергейст Poltergeist … Википедия
Бейсджампинг — Прыжок с антенны Бейсджампинг (произносится [бэ]йсджампинг; от англ. BASE jumping) экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для пр … Википедия
Бэйс-джампинг — Прыжок с антенны Бейсджампинг (англ. BASE jumping) экстремальный вид спорта, в котором используется специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов. B.A.S.E. акроним от английских слов: Building (дом) Antenna (антенна) Span (перекрытие,… … Википедия