-
1 registrierendes Messgerät
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > registrierendes Messgerät
-
2 elektronischer Schreibstrahl
записывающий электронный пучок (луч)
Электронный пучок (луч), используемый для записи информации.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- faisceau d’écriture
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektronischer Schreibstrahl
-
3 aufschreibender Block
записывающий (регистрирующий) блокDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > aufschreibender Block
-
4 Durchflußschreiber
записывающий расходомерDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Durchflußschreiber
-
5 schreibender\ Durchflußmesser
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > schreibender\ Durchflußmesser
-
6 Aufzeichnungslaser m
записывающий лазер; регистрирующий лазерСинонимы: SchreiblaserDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Aufzeichnungslaser m
-
7 Schreibbündel n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Schreibbündel n
-
8 Schreiblaser m
записывающий лазер; регистрирующий лазерСинонимы: AufzeichnungslaserDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Schreiblaser m
-
9 Schreiblichtstrahl m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Schreiblichtstrahl m
-
10 Registriermagnet
сущ.электр. записывающий магнит, записывающий электромагнит, регистрирующий магнит, регистрирующий электромагнит -
11 Aktivitätsschreiber
сущ.воен. прибор, записывающий показания радиометра, прибор, регистрирующий радиоактивность, радиограф, самописец, записывающий показания радиометра -
12 Schreibbündel
сущ.полигр. записывающий луч, записывающий пучок -
13 Plattenschneider
-
14 Anfahrt- und Bremswegschreiber
сущ.воен. прибор, записывающий путь разгона и торможенияУниверсальный немецко-русский словарь > Anfahrt- und Bremswegschreiber
-
15 Aufzeichnungsstrahl
сущ.тех. записывающий луч -
16 Benzindampfdruckschreiber
сущ.нефт. прибор, автоматически записывающий давление паров бензинаУниверсальный немецко-русский словарь > Benzindampfdruckschreiber
-
17 Bremswegschreiber
-
18 Einlinienschreiber
-
19 Gasdichteschreiber
сущ.1) электр. самопишущий прибор для записи плотности газа2) нефт. прибор, записывающий плотность газа, прибор, регистрирующий плотность газа -
20 Linienschreiber
сущ.1) авиа. самопишущий прибор с линейной записью, самопишущий регистратор с линейной записью, самопишущий регистратор с непрерывной записью2) тех. линейный самописец3) электр. самопишущий прибор с непрерывной записью4) выч. графопостроитель6) рда. самописец, регистрирующий излучение в линии7) судостр. непрерывно записывающий самописец
См. также в других словарях:
записывающий — прил., кол во синонимов: 23 • видеозаписывающий (1) • вносящий (24) • вписывающий … Словарь синонимов
записывающий (измерительный) прибор — самописец [IEV number 312 02 11] EN recording (measuring) instrument recorder measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand NOTE 1 – Some recording instruments can… … Справочник технического переводчика
записывающий барометр-анероид — барограф — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы барограф EN barograph … Справочник технического переводчика
записывающий луч — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN writing beam … Справочник технического переводчика
записывающий прибор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN registering instrument … Справочник технического переводчика
записывающий расходомер — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN How recorderFR … Справочник технического переводчика
записывающий рычаг (прибора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN record key … Справочник технического переводчика
записывающий штрих — Часть поверхности рабочего слоя носителя фотографической записи, находящаяся в данный момент времени под воздействием света или электронного пучка. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
записывающий электрод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN writing electrode … Справочник технического переводчика
записывающий электронный пучок (луч) — Электронный пучок (луч), используемый для записи информации. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN writing beam DE elektronischer Schreibstrahl FR faisceau d’écriture … Справочник технического переводчика
записывающий световой луч — rašomasis šviesos pluoštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. writing light beam vok. Schreiblichtstrahl, m rus. записывающий световой луч, m; записывающий световой пучок, m pranc. faisceau lumineux enregistreur, m … Radioelektronikos terminų žodynas