-
1 ведение
Icompetenza ж., spettanza ж.IIconduzione ж., gestione ж., amministrazione ж., tenuta ж.* * *I в`едениес. офиц.competenza f; giurisdizione fII вед`ениес.1) ( управление) gestione f, conduzione f, direzione f, amministrazione fведение хозяйства — conduzione f / gestione f dell'economia
2) спорт.ведение мяча — controllo m della palla, palleggio m
* * *n1) gener. conduzione (+G), ispezione, menamento, attribuzione, competenza, maneggio, spettanza2) econ. conduzione, tenuta3) account. ( записывание) tenuta -
2 запись
1) ( записывание на бумаге) annotazione ж., scrittura ж.2) ( занесённые на бумагу замечания) scritto м., nota ж., appunto м.3) ( внесение в список) iscrizione ж., inserimento м. in elenco, prenotazione ж.4) ( вступление) iscrizione ж., entrata ж.5) ( на плёнку) registrazione ж., incisione ж.6) ( в официальных документах) iscrizione ж., scrittura ж.* * *ж.1) appunti m pl, nota, annotazione, trascrizioneтетрадь с за́писями — quaderno di note
2) (регистрация, заявка и т.п.) registrazione; immatricolazione спец.; prenotazione ( предварительная); messa in lista* * *n1) gener. impressione (на магнитофонной ленте, на грампластинке), intestatura (на чьё-л. имя), scritturazione, intestazione (на чьё-л. имя), iscrizione, nota, registrazione, appunto2) account. allibramento, articolo, movimento, partita, voce3) fin. registrazione contabile, scrittura
См. также в других словарях:
записывание — документирование, внесение, занесение, отмечание, стенографирование, протоколирование, регистрация, регистрирование, расписка, вношение, причисление, конспектирование, выписывание, зачисление, вписывание, фиксирование, задокументирование Словарь… … Словарь синонимов
записывание — ЗАПИСЫВАНИЕ, внесение, вписывание, занесение ЗАПИСНОЙ, спец. вписанный ЗАПИСЫВАТЬ/ЗАПИСАТЬ, вносить/внести, вписывать/вписать, заносить/занести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
записывание — ЗАПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Записывание — I ср. 1. процесс действия по гл. записывать I, записываться I 1. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. записывать II, записываться II 1., 2., 3., 4. 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записывание — зап исывание, я … Русский орфографический словарь
записывание — (2 с), Пр. о запи/сывании … Орфографический словарь русского языка
записывание — ЗАПИСЫВАНИЕ, ЗАПИСЫВАТЬ см. Записать … Энциклопедический словарь
записывание — см. записать; я; ср … Словарь многих выражений
записывание — за/пис/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
записной — записывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
записывать — записывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи