-
1 documentografia
documentografìa f документальные публикации; документальные записи (в том числе грамофонные); архивные записи <публикации> -
2 documentografia
documentografìa f́ документальные публикации; документальные записи ( в том числе грамофонные); архивные записи <публикации> -
3 indicatore di registrazione
маркёр записи, метка записиDictionnaire polytechnique italo-russe > indicatore di registrazione
-
4 anagrafe
ж.* * *сущ.1) общ. паспортный отдел, списки жителей, учёт населения3) экон. бюро регистрации актов гражданского состояния, список -
5 conto monofase
сущ.бухг. счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются записи а на другой - отражается общая сумма первой стороны, счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой - отражается общая сумма первой стороны, счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются записи а на другой - отражается общая сумма первой стороны, счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой - отражается общая сумма первой стороны -
6 conto multifase
сущ.бухг. счёт, состоящий из двух колонок - кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные записи, счёт, состоящий из двух колонок - кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные проводки, счёт, состоящий из двух частей - кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные записи, счёт, состоящий из двух частей - кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные проводки -
7 conto plurilaterale
сущ.бухг. счёт, состоящий из двух колонок - кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные записи, счёт, состоящий из двух колонок - кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные проводки, счёт, состоящий из двух частей - кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные записи, счёт, состоящий из двух частей - кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные проводкиИтальяно-русский универсальный словарь > conto plurilaterale
-
8 conto plurisezionale
сущ.бухг. счёт, состоящий из двух колонок - кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные записи, счёт, состоящий из двух колонок - кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные проводки, счёт, состоящий из двух частей - кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные записи, счёт, состоящий из двух частей - кредитовой и дебетовой, на каждой из которых фиксируются собственные проводкиИтальяно-русский универсальный словарь > conto plurisezionale
-
9 conto unilaterale
сущ.бухг. счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются записи а на другой - отражается общая сумма первой стороны, счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой - отражается общая сумма первой стороны, счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются записи а на другой - отражается общая сумма первой стороны, счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой - отражается общая сумма первой стороны -
10 conto unisezionale
сущ.бухг. счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются записи а на другой - отражается общая сумма первой стороны, счёт, состоящий из двух колонок кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой - отражается общая сумма первой стороны, счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются записи а на другой - отражается общая сумма первой стороны, счёт, состоящий из двух частей кредитовой и дебетовой, на одной из которых фиксируются проводки а на другой - отражается общая сумма первой стороны -
11 correzione
ж.1) исправление ( процесс)2) исправление ( помарка)uno scritto pieno di correzioni — текст, полный исправлений
3) правка4) коррекция, корректировка* * *сущ.1) общ. корректура, корректурные знаки, исправление (преступника), исправление, корректирование, поправка, правка2) экон. изменение, корректировка3) фин. исправление записи по банковскому счёту, поправка записи по банковскому счёту -
12 appunto
I m1) заметка, записьprendere (degli) appunti — делать заметки / записи2) порицание; критикаfare / muovere appunti — порицать, критиковать, делать замечания; выражать недовольство3) банк. вексель•Syn:II avvappunto! — точно!, вот именно!Syn:Ant: -
13 brogliaccio
mчерновые записи; черновик -
14 canale
m1) каналcanale d'irrigazione — оросительный каналcanale navigabile — судоходный канал3) канава; жёлоб4) тех. каналcanale televisivo — телевизионный канал5) тех. паз, канавка6) тех. дорожка (напр. записи)7) анат. канал; протокcanale alimentare — пищеварительный трактcanale gerarchico — прохождение по инстанциям10) см. canaletto 3)•Syn: -
15 cancellatura
f1) зачёркивание, перечёркивание2) помарки3) тв. размытость, нечёткость ( изображения)4) вчт. стирание, удаление (информации, записи)•Syn: -
16 differita
-
17 documentografia
fдокументальные / архивные записи / публикации ( в том числе граммофонные) -
18 fonogenico
-
19 master
-
20 masterizzare
См. также в других словарях:
записи — ежедневник, дневник, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал, календарь, еженедельник Словарь русских синонимов. записи см. дневник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАПИСИ — Делать во сне какие то записи предвещает наяву получение писем или устных новостей от родственников и знакомых. Читать записи – знак обыденного течения дел, если это ваши записи; если чужие, то наяву вас ждут неожиданные события и неприятные… … Сонник Мельникова
записи — вести записи • действие, продолжение делать записи • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
записи системы видеонаблюдения — (записи, выполненные системой видеонаблюдения) [Интент] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN surveillance eventssurveillance video … Справочник технического переводчика
Записи чёрной кошки — Делаю... Nancy Drew: Warnings at Waverly Academy … Википедия
записи параметров вызова — Регистрируемые параметры вызовов абонента. Сведения о всех вызовах с учетом роуминга заносятся в базу данных и в дальнейшем используют для проведения билинговых операций. [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3 го поколения. Москва, 2000 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
записи бесед линьцзи — Одно из осн. канонич. произведений Линьцзи школы крупнейшего направления в Чань школе. Относится к популярному в чаньской лит ре жанру юйлу записи бесед и высказываний (патриархов) . Представляет собой записи проповедей, бесед с учениками,… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
Записи о Трёх царствах — Саньгочжи («Записи о Трёх царствах») официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие». Составлены в конце III века … Википедия
Записи о Трех царствах — Саньгочжи («Записи о Трёх царствах») официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие». Составлены в конце III века … Википедия
записи в последовательном переводе — Вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе. 2. Один из самых наиболее важных для понимания целей и задач этой системы моментов заключается в том, что… … Толковый переводоведческий словарь
Племенные записи — записи в документах зоотехнического учёта (См. Зоотехнический учёт), регистрирующие сведения о происхождении, породности, росте и развитии, продуктивности и др. качествах племенных животных (См. Племенное животное). Ведутся с целью… … Большая советская энциклопедия